CERTAIN INFORMATION (INDICATED BY ASTERISKS) IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTION. Medical Equipment Lease...Equipment Lease Agreement • November 23rd, 2009 • Concord Medical Services Holdings LTD • Services-offices & clinics of doctors of medicine
NOW, THEREFORE, upon friendly consultations and based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B hereby agree as follows with respect to the leasing by Party B to Party A of the medical equipment set out in Appendix 1 hereto (the “Leased Assets”):
Service-Only Management Agreement Signed on: August 1, 2008 Contract No.: CMS2008001Management Agreement • November 23rd, 2009 • Concord Medical Services Holdings LTD • Services-offices & clinics of doctors of medicine
NOW, THEREFORE, the Entrusting Parties and the Entrusted Party hereby agree as follows through friendly consultation in the principle of equality and mutual benefits:
Agreement Concerning the Establishment of the Aohai Radiotherapy Treatment and Diagnosis Research CenterConcord Medical Services Holdings LTD • November 23rd, 2009 • Services-offices & clinics of doctors of medicine
In accordance with applicable PRC laws and regulations, The Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Beijing Our Medical Equipment Development Co., Ltd., based on the principle of equality and mutual benefit, agree to jointly establish “Aohai Radiotherapy and Diagnosis Research Center” at the Navy General Hospital in Beijing.
Supplemental Agreement Concerning the Development of the Aohai Radiotherapy Treatment and Diagnosis Research CenterConcord Medical Services Holdings LTD • November 23rd, 2009 • Services-offices & clinics of doctors of medicine
In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into a cooperation contract on September 15, 1995 whereby they decided to establish Aohai Radiotherapy Treatment and Diagnosis Research Center (the “Center”) at Chinese Peoples’ Liberation Army Navy General Hospital in Beijing. The OUR-XGD type rotating focalizing gamma knife (“Head Gamma Knife”), as initially invested, has been put into formal medical treatment operation as of October 30, 1996 and, thanks to the Parties’ joint efforts, the Center has achieved good social and economic effect. The Parties are willing to increase their contribution in respect of the equipment of the Center on the basis of their existing original cooperation and hereby enter into this supplementary contract.
Supplemental Agreement Concerning the Development of the Aohai Radiotherapy Treatment and Diagnosis Research CenterConcord Medical Services Holdings LTD • November 23rd, 2009 • Services-offices & clinics of doctors of medicine
In accordance with applicable PRC laws and regulations, through friendly negotiations and on the basis of the principle of equality and mutual benefit, Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital and Shenzhen Aohua Medical Services Co., Ltd. entered into a cooperation contract on September 15, 1995 whereby they decided to establish Aohai Radiotherapy Treatment and Diagnosis Research Center (“Center”) at Chinese Peoples’ Liberation Army Navy General Hospital in Beijing and invested in connection with the initial phase the OUR-XGD type rotating focalizing gamma knife (“ Head Gamma Knife”) in the Center; and entered into a supplementary contract on March 18, 1999, whereby they invested in connection with the second phase the stereoscopic-directional gamma ray whole-body therapy system (“Body Gamma Knife”) in the Center. Thanks to the joint efforts of the Parties, the Center has achieved good social and economic effect during both the initial phrase and the second phase. The Par
CERTAIN INFORMATION (INDICATED BY ASTERISKS) IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTION. Supplemental Agreement...Concord Medical Services Holdings LTD • November 23rd, 2009 • Services-offices & clinics of doctors of medicine
Party A: Chinese People’s Liberation Army Navy General Hospital (hereinafter referred to as “Party A”) Legal Address: No. 6 Fucheng Road, Beijing Postal Code:100048 Legal Representative: QIAN, Yangming
