AMENDMENT NO. 3 TO VOLUME PURCHASE AGREEMENT