REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and between K-SEA TRANSPORTATION PARTNERS L.P. and TORTOISE ENERGY INFRASTRUCTURE CORPORATION