DATED 16 AUGUST 2004 BRITISH SKY BROADCASTING GROUP PLC and