CUSTODY AGREEMENT by and between each of AMG FUNDS AMG FUNDS I AMG FUNDS II AMG FUNDS III ASTON FUNDS and THE BANK OF NEW YORK MELLON