AMENDED AND RESTATED SERVICES AND SECONDMENT AGREEMENT AMONG DIAMONDBACK ENERGY, INC. DIAMONDBACK E&P LLC RATTLER MIDSTREAM GP LLC RATTLER MIDSTREAM LP RATTLER HOLDINGS LLC AND RATTLER MIDSTREAM OPERATING LLC