AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BETWEEN MELLON FINANCIAL CORPORATION AND THE BANK OF NEW YORK COMPANY, INC. DATED DECEMBER 3, 2006