AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE) (PARENT) TRIPLE WINES, INC. (MERGER SUB) AND THE CHALONE WINE GROUP, LTD. (COMPANY) DATED AS OF OCTOBER 30, 2004