ARRANGEMENT AGREEMENT DATED AS OF JANUARY 18, 2024 BY AND AMONG TRICON RESIDENTIAL INC. AND CREEDENCE ACQUISITION ULC