Exhibit 10.4
AMENDMENT NO. 1
---------------
TO
--
SHAREHOLDERS' AGREEMENT
-----------------------
OF
--
KIRIN-AMGEN, INC.
-----------------
THIS AMENDMENT NO. 1 TO THAT CERTAIN SHAREHOLDERS' AGREEMENT OF KIRIN-
AMGEN, INC., DATED MAY 11, 1984 ("Amendment No. 1") is made and entered into
this 19th day of March, 1985, by and among KIRIN BREWERY COMPANY, LTD., a
Japanese corporation ("Kirin"), AMGEN, a California corporation ("Amgen"), and
KIRIN-AMGEN, INC., a California corporation ("Corporation").
R E C I T A L
- - - - - - -
Pursuant to Paragraph 22.19 of the Shareholders' Agreement regarding
expansion of the business of Corporation, the parties hereto desire Corporation
to purchase from Amgen the worldwide rights to EPO Human Diagnostic and Reagent
as an expansion of the Field of Activity as defined in the Shareholders'
Agreement in accordance with the terms and conditions set forth below and to
license the same to Kirin for the territory of Japan and to Amgen for the
territory of the United States of America and its territories and possessions.
NOW, THEREFORE, it is agreed as follows:
1. EPO HUMAN DIAGNOSTIC AND REAGENT RIGHTS:EXPANSION OF FIELD: OF ACTIVITY AND
---------------------------------------------------------------------------
BUSINESS OPPORTUNITIES
----------------------
Corporation hereby agrees to purchase the worldwide rights to EPO Human
Diagnostic and Reagents ("Diagnostic Rights") from Amgen for a price of (U.S.)
$1,000,000. This purchase shall constitute an expansion of the Field of Activity
as defined in the Shareholder's Agreement, and in accordance with Paragraph
22.19 of the Shareholders' Agreement, shall also constitute the first additional
opportunity for mutual development of other products and areas of interest by
Kirin, Amgen and Corporation.
2. PURCHASE, PAYMENT OF PURCHASE PRICE AND TRANSFER OF DIAGNOSTI RIGHTS
--------------------------------------------------------------------
Corporation shall promptly pay Amgen (U.S.) $1,000,000 for the Diagnostic
Rights concurrently with the delivery by Amgen to Corporation of the Assignment
and License Agreement attached hereto as Exhibit "A" together with the physical
transfer of assets comprising the Diagnostic Rights.
3. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF AMGEN REGARDING DIAGNOSTIC
------------------------------------------------------------
RIGHTS
------
As of March 19, 1985, Amgen has valid legal title to and will vest in
Corporation valid legal title to all Diagnostic Rights free and clear of any and
all liens, claims, security interests, encumbrances and restrictions.
4. CONSISTENCY WITH SHAREHOLDERS' AGREEMENT
----------------------------------------
The rights and obligations of the parties in this Amendment No. 1 with
respect to this expansion of business opportunity shall be consistent with the
provisions of the Shareholders' Agreement.
5. KIRIN LICENSE
-------------
Kirin shall pay Corporation (U.S.) $200,000, which payment shall entitle
Kirin to a fully-paid exclusive license in Kirin's territory of Japan with
respect to the Diagnostic Rights in accordance with the License Agreement
attached hereto as Exhibit "B."
6. AMGEN LICENSE
-------------
Amgen shall pay Corporation (U.S.) $200,000, which payment shall entitle
Amgen to a fully-paid exclusive license in Amgen's territory of the United
States and its territories and possessions with respect to the Diagnostic Rights
in accordance with the License Agreement attached hereto as Exhibit "C."
7. FURTHER INSTRUMENTS
-------------------
Each party hereto agrees to perform any and all further acts and execute
and deliver any and all further documents and/or instruments which may be
reasonable or necessary to carry out the provisions of this Amendment No. 1 to
the Shareholders' Agreement and to carry out this further business purpose of
Corporation.
-2-
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have caused this Amendment to be
executed on March 19, 1985 by their duly authorized representatives in the
manner legally binding upon them
KIRIN BREWERY COMPANY, LTD.,
a Japanese corporation
By /s/ Xxxxxxxxx Xxxx
----------------------------------------------
Xxxxxxxxx Xxxx, Managing Director
"Kirin"
AMGEN, a California corporation
By /s/ Xxxxxx X. Xxxxxxxx
----------------------------------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx, President
"Amgen"
KIRIN-AMGEN, INC., a California corporation
By /s/ Xxxxxxxxx Xxxxxx
----------------------------------------------
____________ Its ______________
"Corporation"
-3-
Exhibit A
___________________________________________________
ASSIGNMENT AND LICENSE AGREEMENT
by and between
AMGEN,
a California corporation,
and
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
__________________________________________________
TABLE OF CONTENTS
-----------------
Page
----
RECITALS................................................................................... 1
I. TRANSFER AND LICENSE OF TECHNOLOGY................................................ 2
1.01 Assignment of Diagnostic Rights Transferred Technology................... 2
1.02 License of Diagnostic Rights Core Technology............................. 2
1.03 Right to Sublicense the Diagnostic Rights Core Technology................ 3
1.04 Limitations.............................................................. 4
II. DEFINITIONS....................................................................... 4
2.01 Incorporation by Reference............................................... 4
2.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology......... 4
III. DISCLOSURE OF DIAGNOSTIC RIGHTS CORE TECHNOLOGY................................... 5
3.01 Limitation on Usage...................................................... 5
3.02 Survival................................................................. 5
IV. PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT.................................... 5
4.01 Enforcement.............................................................. 5
4.02 Notice of Infringements.................................................. 6
V. PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS................................... 7
5.01 Applications............................................................. 7
VI. DISCLAIMER OF INDEMNIFICATION..................................................... 7
6.01 Disclaimer of Warranties................................................. 7
-i-
TABLE OF CONTENTS
-----------------
(Continued)
Page
----
VII. TERM AND TERMINATION........................................................ 8
7.01 Term.............................................................. 8
7.02 Default........................................................... 8
7.03 Continuing Obligations............................................ 9
VIII. CONSISTENCY WITH SHAREHOLDERS' AGREEMENT.................................... 9
8.01 Shareholders' Agreement........................................... 9
IX. CONSENTS AND APPROVALS...................................................... 10
9.01 Best Efforts...................................................... 10
X. NOTICE...................................................................... 10
10.01 Notices........................................................... 10
XI. MISCELLANEOUS............................................................... 12
11.01 Entire Agreement.................................................. 12
11.02 Headings.......................................................... 12
11.03 Execution in Counterparts......................................... 12
11.04 Force Majeure..................................................... 12
11.05 Applicable Law.................................................... 13
11.06 Assignment on Written Consent..................................... 13
11.07 Severability...................................................... 13
11.08 No Waiver......................................................... 13
11.09 Trademarks and Tradenames......................................... 13
11.10 Indemnity......................................................... 14
11.11 Other Agreements.................................................. 14
11.12 Attorneys' Fees and Costs......................................... 14
11.13 Remedies.......................................................... 15
11.14 Binding Effect.................................................... 15
11.15 Exhibits.......................................................... 15
11.16 Number and Gender................................................. 16
11.17 Representations................................................... 16
11.18 Agreement to Perform Necessary Acts............................... 16
-ii-
ASSIGNMENT AND LICENSE AGREEMENT
--------------------------------
THIS ASSIGNMENT AND LICENSE AGREEMENT ("Agreement") is made this 4th
day of December, 1985, and is made effective as of the 27th day of June, 1985,
by and between AMGEN, a California corporation ("Amgen"), in favor and for the
benefit of and with KIRIN-AMGEN, INC., a California corporation ("Company"),
pursuant to terms and conditions of that certain Shareholders' Agreement, dated
May ll, 1984, as amended by Amendment No. 1, dated March 19, 1985
("Shareholders' Agreement"), by and among Amgen, Company and Kirin Brewery
Company, Ltd., a Japanese corporation ("Kirin").
R E C I T A L S
- - - - - - - -
A. Pursuant to Paragraph 22.19 of the Shareholders' Agreement regarding
expansion of the business of Corporation, the parties hereto desire Company to
purchase from Amgen the worldwide rights to EPO Human Diagnostics and Reagents
(not including non-human veterinary purposes) ("Diagnostic Rights Field of
Activity and/or Diagnostic Rights) as an expansion of the Field of Activity as
defined in the Shareholders' Agreement in accordance with the terms and
conditions set forth below and to license the same to Kirin for the territory of
Japan and to Amgen for the territory of the United States of America and its
territories and possessions.
B. Company hereby agrees to purchase and license the worldwide Diagnostic
Rights from Amgen for a price of One Million Dollars U.S. ($1,000,000). This
purchase shall constitute an expansion of the Field of Activity as defined in
the Shareholder's Agreement, and in accordance with Paragraph 22.19 of the
Shareholders' Agreement.
NOW, THEREFORE, it is agreed as follows:
ARTICLE I
---------
TRANSFER AND LICENSE OF TECHNOLOGY
----------------------------------
1.01 Assignment of Diagnostic Rights Transferred Technology. Amgen
------------------------------------------------------
hereby transfers and assigns to the Company, perpetually and irrevocably, all of
its right, title and interest in and to the Diagnostic Rights Transferred
Technology, as specifically set forth in Schedule "A" attached hereto, and
agrees to execute all documents necessary to effectuate the legal transfer of
legal title thereto and assignment to the Company, including but not limited to
an assignment of the patents applications, and any inventions disclosed therein,
and intangibles to be recorded with the United States Patent and Trademark
Office.
1.02 License of Diagnostic Rights Core Technology. Amgen hereby
--------------------------------------------
grants to the Company a royalty-free, perpetual and exclusive right and license
throughout the world in and to all of
-2-
the Diagnostic Rights Core Technology solely with respect to its direct
application to the Diagnostic Rights Field of Activity.
1.03 Right to Sublicense the Diagnostic Rights Core Technology.
---------------------------------------------------------
Amgen also hereby grants to the Company royalty-free the right to grant
sublicenses within and limited to the scope of the right and license granted to
the Company in Section 1.02 only, (a) to Kirin under that certain License
Agreement between the Company and Kirin, dated of even date herewith, (b) to any
subsidiary of the Company, (c) to a single manufacturer in addition to Kirin and
Amgen for the account of the Company outside of the Amgen Territory and Kirin
Territory, and (d) to licensees of the Company under patents, know-how or
materials owned by the Company to the extent such licensees require any such
sublicense in order to practice the patents or know-how or to use the materials
that are the subject of the license from the Company, provided, however, that no
sublicense shall be granted under clause (d) hereof without the prior written
consent (not to be unreasonably withheld) of Amgen. Any sublicensees of the
Company shall undertake in writing to be bound by the provisions of Sections
3.01 and 3.02 hereof to the same extent the Company is bound. The Company shall
notify Amgen of the identity of each sublicensee to whom a sublicense is granted
and provide Amgen a true and correct copy of such sublicense. In the event that
the license granted to the
-3-
Company is terminated at any time in accordance with Article VII, and Amgen
shall not be in default under Section 7.02 hereof, Amgen shall have the option
to terminate or to have the Company assign to Amgen, retroactive to the date of
termination, any sublicenses granted hereunder by the Company to any subsidiary
of the Company. The Company shall include in all its sublicenses granted
hereunder to any subsidiary of the Company provisions for such termination and
assignment.
1.04 Limitations. No right or license is granted to the Company
-----------
hereunder except as expressly specified in Sections 1.01, 1.02 and 1.03 hereof.
ARTICLE II
----------
DEFINITIONS
-----------
2.01 Incorporation by Reference. The definitions of terms contained
--------------------------
in the Shareholders' Agreement are hereby incorporated by reference.
2.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights
-----------------------------------------------------
Technology. Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology
----------
shall mean the areas of development manufacture, production, use and worldwide
commercial sale of EPO human diagnostic and/or reagent products and shall
exclude non-human veterinary purposes.
-4-
ARTICLE III
-----------
DISCLOSURE OF DIAGNOSTIC RIGHTS CORE TECHNOLOGY
-----------------------------------------------
3.01 Limitation on Usage. Except as expressly authorized by this
-------------------
Agreement or by other written consent of Amgen, for the term of this Agreement
and thereafter, the Company shall not deliver, transmit or provide to any person
other than to a sublicensee under a license granted in accordance with Section
1.03, and shall not use, any of the Diagnostic Rights Core Technology owned by
Amgen, or authorize, cause or aid anyone else to do so. Except as provided in
Section 1.03 above, nothing in this Agreement shall be deemed to give the
Company any right or license to use or to replicate or reproduce any of the
Diagnostic Rights Core Technology owned by Amgen, or to authorize, aid, or cause
others so to do.
3.02 Survival. The obligation of confidentiality imposed by the
--------
foregoing Section 3.01 shall survive termination of this Agreement for any
reason whatsoever.
ARTICLE IV
----------
PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT
----------------------------------------------
4.01 Enforcement. Amgen shall have the right to bring, defend and
-----------
maintain, and the Company shall have the right, but not the obligation, to join
in, any appropriate suit or action
-5-
involving infringement of any patents or copyrights, misappropriation of any
trade secrets or interference with any Diagnostic Rights Core Technology
licensed to the Company in the Diagnostic Rights Field of Activity pursuant to
this Agreement. If Amgen declines to enforce any patent, trade secret or other
right, then in such event, the Company and/or Kirin shall each have the right,
but not the obligation to bring any such action. If the Company or Kirin finds
it necessary to join Amgen in such suit or action, Amgen shall execute all
papers and perform such other acts as may be reasonably required and may, at its
option, be represented by counsel of its choice. The Company or Kirin, whichever
brings the action, shall pay to Amgen its reasonable expenses (excluding its
attorney's fees) in connection with any such suit or action. Should the Company
or Kirin, whichever brings the action, lack standing to bring any such action
then the Company or Kirin may cause Amgen to do so upon first undertaking to
indemnify and hold Amgen harmless (to the extent permissible by law) from all
consequent liability and to promptly reimburse all reasonable expenses
(including attorney fees) stemming therefrom. Any amount recovered in any such
action or suit, whether by judgment or settlement, shall be paid to or retained
entirely by the Company or Kirin, whichever brought the action.
4.02 Notice of Infringements. Either party hereto shall provide the
-----------------------
other with reasonable notice of the evidence and
-6-
existence of third parties, who come to the attention of such party, who may be
involved in activities which infringe or potentially infringe, misappropriate or
potentially misappropriate or interfere with patents, copyrights, trade secrets
concerning the Diagnostic Rights Core Technology licensed to the Company
pursuant to this Agreement.
ARTICLE V
---------
PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS
-----------------------------------------------
5.01 Applications. Amgen shall have the obligation of prosecuting and
------------
maintaining in force patent applications or patents and copyright registrations
or copyrights, if any, of the Diagnostic Rights Core Technology, and any costs
thereby incurred shall be borne by Amgen.
ARTICLE VI
----------
DISCLAIMER OF INDEMNIFICATION
-----------------------------
6.01 Disclaimer of Warranties. AMGEN EXPRESSLY DISCLAIMS ALL
------------------------
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO THE
DIAGNOSTIC RIGHTS TRANSFERRED TECHNOLOGY AND LICENSED DIAGNOSTIC RIGHTS CORE
TECHNOLOGY TO BE FURNISHED BY AMGEN TO THE COMPANY HEREUNDER.
-7-
ARTICLE VII
-----------
TERM AND TERMINATION
--------------------
7.01 Term. This Agreement (including the license and rights granted
----
under Sections 1.02 and 1.03 hereof) shall come into effect as of June 27, 1985
and shall remain in full force and effect until the earlier of (a) the
liquidation or dissolution of the Company other than in connection with a
continuation of the business of the Company in some other legal form, or (b)
termination pursuant to Section 7.02.
7.02 Default. In the event that the Company or Amgen (the "Defaulting
-------
Party") shall (a) default in a material obligation hereunder and fail to remedy
such default within sixty (60) days after such default shall have been called to
its attention by a notice in writing from the non-breaching party, (b) become
bankrupt or insolvent, or file a petition in bankruptcy or make a general
assignment for the benefit of creditors or otherwise acknowledge insolvency, or
be adjudged bankrupt, (c) go or be placed in a process of complete liquidation
other than in connection with a continuation of the business of the Company in
some other legal form, or (d) suffer the appointment of a receiver for any
substantial portion of its business who shall not be discharged within sixty
(60) days after his appointment, then, and in any such event, the non-breaching
party, at its option, may terminate its
-8-
obligations to and the rights of the Defaulting Party under the license to the
Diagnostic Rights Core Technology granted under this Agreement upon ten (10)
days' written notice to the Defaulting Party, which termination shall be
effective as of the occurrence of the event giving rise to the option to
terminate.
7.03 Continuing Obligations. Notwithstanding the termination of a
----------------------
party's obligations to or the rights of the Defaulting Party under this
Agreement in accordance with the provisions of Section 7.01 or 7.02, the
provisions of Sections 3.01 and 3.02, this Section 7.03 and Article VIII hereof
shall survive such termination and continue in full force and effect for an
indefinite term. Upon termination of this Agreement for any reason, and without
limitation of other remedies, the Company shall immediately return to Amgen (to
the extent such return is technically feasible) all materials relating to the
Diagnostic Rights Core Technology in the possession of the Company or its
subsidiaries, or of which the Company shall have the right to regain possession
or, at the sole election of Amgen, shall destroy such material (to the extent
technically feasible).
ARTICLE VIII
------------
CONSISTENCY WITH SHAREHOLDERS' AGREEMENT
----------------------------------------
8.01 Shareholders' Agreement. This assignment of the Diagnostic
-----------------------
Rights Transferred Technology and license of the
-9-
Diagnostic Rights Core Technology is granted pursuant to Amendment No. 1 of the
Shareholders' Agreement and shall be governed by the provisions thereof to the
extent applicable. To the extent that there may be conflicts or inconsistencies
between the provisions of this Agreement and those contained in the
Shareholders' Agreement and Amendment No. 1 thereto, the provisions of the
Shareholders' Agreement and Amendment No. 1 thereto shall prevail and govern
interpretation.
ARTICLE IX
----------
CONSENTS AND APPROVALS
----------------------
9.01 Best Efforts. The parties hereto shall use their best efforts to
------------
obtain as soon as practicable any and all consents, approvals, orders or
authorizations required to be obtained from any governmental authority with
respect to the provisions hereof.
ARTICLE X
---------
NOTICE
------
10.01 Notices. All notices, requests, demands and other communications
-------
required or permitted to be given under this Agreement shall be in writing and
shall be mailed to the Party to whom notice is to be given, by telex or
facsimile, and confirmed by first class mail, registered or certified, return
-10-
receipt requested, postage prepaid, and properly addressed as follows (in which
case such notice shall be deemed to have been duly given on the third (3rd) day
following the date of such sending):
"Amgen" Amgen
0000 Xxx Xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
X.X.X.
Telex No. 4994440 (AMGEN)
Attn: Corporate Secretary
With a copy to: Cooley, Godward, Xxxxxx,
Xxxxxxxxx & Xxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxx, 00xx Xxxxx
Xxx Xxxxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 000-000-0000 Cooley SFO
Attn: Xxxx X. Xxxxxxxxx, Esq.
"Company" Kirin-Amgen, Inc.
0000 Xxx Xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 4994440 (AMGEN)
Attn: Corporate Secretary
With a copy to: Xxxxxx, Xxxxxx & Xxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx 0000
Xxx Xxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 701357 (MPG LAW UD)
Attn: Xxxx X. Xxxxxx, Esq.
Any Party by giving notice to the others in the manner provided above may change
such Party's address for purposes of this Paragraph 10.01.
-11-
ARTICLE XI
----------
MISCELLANEOUS
-------------
11.01 Entire Agreement. This Agreement, together with any other
----------------
written agreements between the parties hereto referred to in the Shareholders'
Agreement and Amendment No. 1, set forth the entire agreement of the parties
with respect to the subject matter hereof and may not be modified except by a
writing signed by authorized representatives of the parties hereto.
11.02 Headings. Article and section headings in this Agreement are
--------
included for convenience of reference only and shall not constitute a part of
this Agreement for any other purpose.
11.03 Execution in Counterparts. This Agreement may be executed in
-------------------------
any number of counterparts and by different parties hereto in separate
counterparts each of which when so executed and delivered shall be deemed to be
an original and all of which counterparts of this Agreement taken together shall
constitute but one and the same instrument.
11.04 Force Majeure. It is agreed that each of the parties hereto is
-------------
excused from performing such acts as are required hereunder as may be prevented
by or whose purpose is frustrated by Force Majeure. The party so affected shall
give notice to the other party in writing promptly and thereupon shall
-12-
be excused from such of its obligations hereunder as it is unable to perform on
account of the Force Majeure throughout the duration thereof plus a period of
thirty (30) days.
11.05 Applicable Law. This Agreement shall be governed by and
--------------
construed in accordance with the laws of the State of California.
11.06 Assignment on Written Consent. This Agreement may not be
-----------------------------
assigned in whole or in part by Amgen or the Company, except with the prior
written consent of the other party.
11.07 Severability. In the event any one or more of the provisions
------------
contained in this Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable in any
respect, the validity, legality and/or enforceability of the remaining
provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired
thereby. In such event, such invalid provision or provisions shall be validly
reformed to as nearly approximate the intent of the parties as possible and if
unreformable, shall be severed and deleted from this Agreement.
11.08 No Waiver. No failure or delay on the part of either party in
---------
exercising any right, power or remedy hereunder shall operate as a waiver
thereof; nor shall any single or partial exercise of any such right, power or
remedy preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any
other right, power or remedy hereunder or the remedies provided by law.
-13-
11.09 Trademarks and Tradenames. Amgen grants no rights to the
-------------------------
Company in any trademarks or tradenames of Amgen or of any of its respective
subsidiaries or affiliated companies.
11.10 Indemnity. The Company hereby (a) releases Amgen from any
---------
obligation to defend, indemnify or save the Company and its agents and employees
harmless from and (b) agrees to defend, indemnify and save Amgen harmless from
any and all costs, expenses (including attorneys' fees), liabilities, damages
and claims for any injury or death to persons or damage to or destruction of
property, or other loss, arising out of or in connection with any product made,
used or sold by the Company or the use by the Company of any Transferred or
Licensed Technology furnished pursuant to any provision hereunder.
11.11 Other Agreements. Any other provision of this Agreement
----------------
notwithstanding, nothing in this Agreement shall obligate Amgen to disclose to
the Company any information or to make available to the Company any materials in
violation of an obligation of secrecy or a limitation of use imposed by a third
party from whom such information or materials shall have been received.
11.12 Attorneys' Fees and Costs. In the event of any action at law or
-------------------------
in equity between the Parties hereto to enforce any of the provisions hereof,
the unsuccessful party or parties to such litigation shall pay to the successful
party or parties
-14-
all costs and expenses, including actual attorneys' fees, incurred therein by
such successful party or parties; and if such successful party or parties shall
recover judgment in any such action or proceeding, such costs, expenses and
attorneys' fees may be included in and as part of such judgment. The successful
party shall be the party who is entitled to recover its costs of suit, whether
or not the suit proceeds to final judgment. A party not entitled to recover its
costs shall not recover attorneys' fees.
11.13 Remedies. No right, power or remedy herein conferred upon or
--------
reserved to any Party is intended to be exclusive of any other right, power or
remedy or remedies, and each and every right, power and remedy of any Party
pursuant to this Agreement or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise shall to the extent permitted by law be cumulative and
concurrent, and shall be in addition to every other right, power or remedy
pursuant to this Agreement, or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise and the exercise or beginning of the exercise by any
Party of any one or more of such rights, powers or remedies shall not preclude
the simultaneous or later exercise by any Party of any or all such other rights,
powers or remedies.
-15-
11.14 Binding Effect. This Agreement shall be binding upon and inure
--------------
to the benefit of the Parties hereto, their successors and assigns.
11.15 Exhibits. The schedule attached hereto and referred to herein
--------
is hereby incorporated herein as though fully set forth at length.
11.16 Number and Gender. Words in the singular shall include the
-----------------
plural, and words in a particular gender shall include either or both additional
genders, when the context in which such words are used indicates that such is
the intent.
11.17 Representations. Each of the Parties hereto acknowledges and
---------------
agrees (i) that no representation or promise not expressly contained in this
Agreement has been made by any other Party hereto or by any of its agents,
employees, representatives or attorneys; (ii) that this Agreement is not being
entered into on the basis of, or in reliance on, any promise or representation,
expressed or implied, covering the subject matter hereof; other than those which
are set forth expressly in this Agreement; and (iii) that each has had the
opportunity to be represented by counsel of its own choice in this matter,
including the negotiations which preceded the execution of this Agreement.
11.18 Agreement to Perform Necessary Acts. Each Party agrees to
-----------------------------------
perform any further acts and execute and deliver any and all further documents
and/or instruments which may be
-16-
reasonably necessary to carry out the provisions of this Agreement and to carry
out the business purposes of Corporation.
IN WITNESS WHEREOF, Amgen and the Company have caused this Agreement
to be executed by their duly authorized representatives in the manner legally
binding on them as of the date first above written.
KIRIN-AMGEN, INC., a California
corporation
By /s/ Xxxxxxxxx Xxxx
------------------------------
Xxxxxxxxx Xxxx, Chairman
"Company"
AMGEN, a California corporation
By /s/ Xxxxxx X. Xxxxxxxx
------------------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx, President
"Amgen"
-17-
Exhibit B
EXECUTION COPY
--------------
__________________________________
LICENSE AGREEMENT
by and between
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
and
KIRIN BREWERY CO., LTD.,
a Japanese corporation
__________________________________
TABLE OF CONTENTS
-----------------
Page
----
RECITALS............................................................................................ 1
I. DEFINITIONS
1.01 Incorporation by Reference........................................................... 2
1.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology..................... 2
1.03 Territory............................................................................ 2
1.04 Party................................................................................ 2
1.05 Subsidiary........................................................................... 2
II. GRANT OF LICENSE........................................................................... 3
2.01 Grant of License..................................................................... 3
2.02 Rights to Sublicense................................................................. 3
2.03 Amgen License........................................................................ 4
2.04 Other Licenses....................................................................... 4
2.05 No License Fee....................................................................... 4
III. DISCLOSURE................................................................................. 5
3.01 Disclosure........................................................................... 5
3.02 Confidentiality...................................................................... 5
IV. PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS............................................ 7
4.01 Patent Applications.................................................................. 7
V. PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT............................................. 8
5.01 Enforcement.......................................................................... 8
5.02 Infringements........................................................................ 8
5.03 Maintenance of Action................................................................ 9
VI. TERM AND TERMINATION....................................................................... 11
6.01 Term................................................................................. 11
6.02 Effective Date....................................................................... 11
6.03 Default.............................................................................. 11
6.04 Survival............................................................................. 12
-i-
TABLE OF CONTENTS
-----------------
(Continued)
Page
----
VII. INFRINGEMENTS................................................................................ 13
7.01 Infringements.......................................................................... 13
VIII. CONSENTS AND APPROVALS....................................................................... 13
8.01 Best Efforts........................................................................... 13
IX. NOTICE....................................................................................... 13
9.01 Notices................................................................................ 13
X. MISCELLANEOUS................................................................................ 15
10.01 Entire Agreement....................................................................... 15
10.02 Readings............................................................................... 15
10.03 Execution in Counterparts.............................................................. 15
10.04 Force Majeure.......................................................................... 16
10.05 Applicable Law......................................................................... 16
10.06 Assignment on Written Consent.......................................................... 16
10.07 Severability........................................................................... 16
10.08 No Waiver.............................................................................. 17
10.09 Trademarks and Tradenames.............................................................. 17
10.10 Indemnity.............................................................................. 17
10.11 Other Agreements....................................................................... 18
10.12 Remedies............................................................................... 18
10.13 Attorneys' Fees and Costs.............................................................. 18
10.14 Number and Gender...................................................................... 19
10.15 Agreement to Perform Necessary Acts.................................................... 19
10.16 Representations........................................................................ 19
-ii-
KIRIN BREWERY CO., LTD./KIRIN-AMGEN, INC.
-----------------------------------------
LICENSE AGREEMENT
-----------------
THIS KIRIN BREWERY CO., LTD./KIRIN-AMGEN, INC. LICENSE AGREEMENT
("Agreement") is made and entered into this 4th day of December, 1985, and is
made effective as of the 27th day of June, 1985, by and between KIRIN-AMGEN,
INC., a California corporation ("Company"), and KIRIN BREWERY CO., LTD., a
Japanese corporation ("Kirin").
R E C I T A L S
- - - - - - - -
A. Kirin desires to obtain from the Company a license to the EPO
human (and not nonhuman veterinary) diagnostic and reagent rights (collectively
"Diagnostic Rights") in order to exploit the Diagnostic Rights Field of Activity
in its Territory (as hereinafter defined) and the Company is willing to grant
such a license to Kirin.
B. Company has granted a similar license to Amgen, of even date
herewith ("Amgen License"), with respect to the exploitation of the Diagnostic
Rights Field of Activity in the United States of America, its territories and
possessions, on substantially the same terms and conditions contained herein and
for the same purposes described herein.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants expressed
herein and other good and valuable consideration, the parties hereby agree as
follows:
ARTICLE I
DEFINITIONS
-----------
1.01 Incorporation by Reference. Unless otherwise defined herein,
--------------------------
capitalized terms as used herein shall have the meanings specified in that
certain Shareholders' Agreement of Company dated May 11, 1984.
1.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights
-----------------------------------------------------
Technology. Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology
----------
shall mean the areas of development manufacture, production, use and worldwide
commercial sale of EPO human diagnostic and/or reagent products and shall
exclude non-human veterinary purposes.
1.03 Territory: "Territory" shall mean the territory composed of the
---------
country of Japan.
1.04 Party. "Party" shall mean Kirin or the Company or, when used in
-----
the plural, Kirin and the Company.
1.05 Subsidiary: "Subsidiary" shall mean a corporate entity more than
----------
50% of the voting stock of which is owned or controlled, directly or indirectly,
by Kirin or the Company.
-2-
ARTICLE II
GRANT OF LICENSE
----------------
2.01 Grant of License. For the term of this Agreement and subject to
----------------
the reservations contained in Sections 2.02, 2.03 and 2.04 hereof the Company
hereby grants to Kirin a sole and exclusive license to the Diagnostic Rights,
for the limited purposes of engaging in the Diagnostic Rights Field of Activity
as expanded by Amendment No. 1 to the Shareholders' Agreement and solely for use
in the manufacture, use and marketing of the Diagnostic Rights in the Kirin
Territory of Japan.
2.02 Rights to Sublicense. The Company also grants to Kirin the right
--------------------
to grant sublicenses within and limited to the scope of the right and license
granted to the Company in Section 2.01 only (a) to any Subsidiary of Kirin, (b)
to customers of Kirin, including marketing and distribution agents, in
connection with sales of EPO human diagnostic and reagent products, (c) to a
single manufacturer of such diagnostics and reagents, other than Kirin or any
subsidiary, for the account of Kirin, and (d) to licensees of Kirin under
patents, know-how or materials owned by Kirin to the extent such licensees
require any such sublicenses in order to practice the patents or know-how or to
use the materials that are the subject of the
-3-
license from Kirin; provided, however, that no sublicense shall be granted under
clause (c) or (d) hereof without the prior written consent (which consent is not
to be unreasonably withheld) of the Company. Any sublicensees of Kirin shall
undertake in writing to be bound by the provisions of Section 3.02 hereof to the
same extent Kirin is bound. Kirin shall notify the Company of the identity of
each sublicensee to whom a sublicense is granted and provide the Company a true
copy of such sublicense. In the event that the license granted to Kirin
hereunder is terminated at any time in accordance with Article VI, and the
Company shall not be in default under Section 6.02 hereof, the Company shall
have the option to terminate or to have Kirin assign to the Company, retroactive
to the date of such termination, any sublicenses granted hereunder by Kirin to
any Subsidiary of Kirin. Kirin shall include, in all its sublicenses granted
hereunder to any Subsidiary of Kirin, provisions for such termination and
assignment.
2.03 Amgen License. The Company reserves the right to grant a license
-------------
to utilize the Diagnostic Rights to Amgen in accordance with the terms of the
Amgen License.
2.04 Other Licenses. The Company reserves the right to grant licenses
--------------
to utilize the Diagnostic Rights in a similar manner as provided for EPO in the
Shareholders' Agreement.
-4-
2.05 License or Royalty Fee. There shall be a one time Two Hundred
----------------------
Thousand Dollars (U.S. $200,000.00) fully paid up license fee paid to the
Company by Kirin for the grant of the license described in this Article II, but
there shall be no royalties payable hereunder whatsoever.
ARTICLE III
DISCLOSURE
----------
3.01 Disclosure.
----------
(a) The Company shall reasonably disclose and deliver to Kirin
all Diagnostic Rights Technology in sufficient detail to permit Kirin to employ
such data for the purposes provided herein.
(b) Kirin shall have the right to attend and participate in the
Company's technical meetings, conduct plant visits at reasonable intervals and
receive information concerning the Diagnostic Rights Technology. Kirin shall be
provided with reasonable notice of the time and place of such meetings.
3.02 Confidentiality.
---------------
(a) Any secret or confidential Diagnostic Rights Technology
which is disclosed to Kirin pursuant to this
-5-
Agreement or the Shareholders' Agreement, shall be designated as confidential
information in the following manner:
(i) If the disclosure is in written form, by prominently
marking or stamping each document containing such information with a notice
indicating the confidential and proprietary nature of the information; and
(ii) If the disclosure is in oral form, by orally stating
at the time of such disclosure that the information disclosed is confidential
and proprietary and by delivering to Kirin within fifteen (15) days of the oral
disclosure written notice confirming the confidential and proprietary nature of
the information.
(b) Except to the extent expressly authorized by this
Agreement, the Shareholders' Agreement, or by other prior written consent of the
Company for the term of this Agreement and thereafter, Kirin shall keep
completely confidential and shall not publish or otherwise disclose to others
and shall not use any secret or confidential Diagnostic Rights Technology
disclosed or provided to Kirin by the Company. For the purposes of this
Agreement, Diagnostic Rights Technology shall be deemed not secret or
confidential to the extent, and only to the extent, that it:
-6-
(i) was known to Kirin at the time of its disclosure and
not otherwise subject to an obligation of Kirin to keep such information
confidential;
(ii) was generally available to the public or was
otherwise part of the public domain at the time of its disclosure;
(iii) became generally available to the public or became
otherwise part of the public domain after its disclosure and other than through
any act or omission of Kirin in breach of this Agreement; or
(iv) became known to Kirin after its disclosure (A) from
a source other than the Company (including from independent development by
Kirin), (B) other than from a third party who had an obligation to the Company
not to disclose such information to others, and (C) other than under an
obligation of confidentiality. Kirin may disclose any Diagnostic Rights
Technology to the extent such disclosure or delivery is necessary for Kirin to
comply with laws or regulations, or to make, use or sell under any license
granted hereunder by the Company or to sublicense others to do so; provided,
that Kirin shall give the Company reasonable advance notice of such proposed
disclosure or delivery, shall use its best efforts to secure confidential
treatment of the Diagnostic Rights
-7-
Technology to be disclosed and shall advise the Company in writing of the manner
in which that was done.
(c) The obligation of confidentiality imposed by this Section
3.02 shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
ARTICLE IV
PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS
-----------------------------------------------
4.01 Patent Applications. Kirin shall pay the Company's reasonable
-------------------
costs and expenses (including attorney's fees) incurred to file, prosecute and
maintain in force any patent applications or patents of the Diagnostic Rights
Technology, which Kirin shall desire the Company to file, prosecute or maintain
in the Territory; provided, that, to the extent an application or patent
includes subject matter not covering the manufacture, use and sale of products
in the Diagnostic Rights Field of Activity, Kirin shall pay an equitable pro
rata share of such expenses.
ARTICLE V
PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT
----------------------------------------------
5.01 Enforcement. Subject to Section 5.03, Kirin shall have the
-----------
right, but not the obligation, to bring, defend and
-8-
maintain any appropriate suit or action involving infringement of any patent or
copyright, misappropriation of any trade secret or interference with any other
intellectual property right relating to the Diagnostic Rights Technology that
Kirin shall have obtained pursuant to this Agreement.
5.02 Infringements. Subject to Section 5.03, Kirin shall have the
-------------
right, but not the obligation, to bring, defend and maintain any appropriate
suit or action involving infringement in the Diagnostic Rights Field of Activity
of any patent of the Diagnostic Rights Technology covering only the making, use
or sale or products or the use of processes in the Diagnostic Rights Field of
Activity. If Kirin finds it necessary to join the Company in such suit or
action, the Company shall execute all papers and perform such other acts as may
be reasonably required and may, at its option, be represented by counsel of its
choice. Kirin shall pay to the Company its reasonable expenses (excluding its
attorney's fees) in connection with any such suit or action. Should Kirin lack
standing to bring any such action then Kirin may cause the Company to do so upon
first undertaking to indemnify and hold the Company harmless (to the extent
permissible by law) from all consequent liability and to promptly reimburse all
reasonable expenses (including attorney fees) stemming therefrom. Any amount
recovered in any such
-9-
action or suit, whether by judgment or settlement, shall be paid to or retained
entirely by Kirin.
5.03 Maintenance of Action. Kirin shall notify the Company of any
---------------------
material infringement in the Diagnostic Rights Field of Activity of any patent
within the Diagnostic Rights Technology covering the making, use or sale of
products or the use of processes both within and outside the Diagnostic Rights
Field of Activity and shall provide the Company with any available evidence of
such infringement. The Company and Kirin shall consult with each other as to the
best manner in which to proceed. The Company shall have the first right, but no
obligation, to bring or defend any suit or action on any claim involving such
infringement of any such patent of the Diagnostic Rights Technology on such
terms relating to reimbursement of associated costs and expenses as shall be
agreed to. If the Company finds it necessary or desirable to join Kirin in such
suit or action, Kirin shall execute all papers and perform such other acts as
may be reasonably required to do so and may, at its option be represented by
counsel of its choice unless the Company and Kirin otherwise agree, any amount
recovered in any such action, whether by judgment or settlement, after payment
to the Company of such reasonable costs and expenses (excluding attorney's
fees), shall be paid to or retained by Kirin. In the event the
-10-
Company fails to take action with respect to such infringement within a
reasonable period, no less than six (6) months, following receipt of such notice
and evidence, Kirin shall have the right to bring, defend and maintain any
appropriate suit or action involving such infringement in the Diagnostic Rights
Field of Activity. If Kirin finds it necessary to join the Company in such suit
or action, the Company shall execute all papers and perform such other acts as
may be reasonably required and may, at its option, be represented by counsel of
its choice. Kirin shall pay to the Company the reasonable expenses of the
Company (excluding its attorney's fees) in connection with any such suit or
action. Any amount recovered in any such action or suit, whether by judgment or
settlement, after payment to the Company of such reasonable costs and expenses
(excluding attorney's fees), shall be paid to or retained entirely by Kirin.
ARTICLE VI
TERM AND TERMINATION
--------------------
6.01. Term. Unless sooner terminated as provided below, the license
----
and rights granted under Sections 2.01 and 2.02 hereof under patents shall
continue with respect to each
-11-
patent of the Diagnostic Rights Technology for the life of that patent.
6.02. Effective Date. This Agreement (including the license and
--------------
rights granted under Sections 2.01 and 2.02 hereof) shall come into effect as of
June 27, 1985 and shall remain in full force and effect until the earlier of (a)
the liquidation or dissolution of the Company other than in connection with a
continuation of the business of the Company in some other legal form, or (b)
termination pursuant to either Section 6.03 or 6.04.
6.03. Default. In the event that a Party (the "Defaulting Party")
-------
shall (a) fail to make any payment hereunder when and as due, or otherwise
default in its obligations hereunder and fail to remedy such default within
sixty (60) days after such default shall have been called to its attention by
notice from another Party, (b) become bankrupt or insolvent, or file a petition
in bankruptcy or make a general assignment for the benefit of creditors or
otherwise acknowledge insolvency, or be adjudged bankruptcy, (c) go or be placed
in a process of complete liquidation other than in connection with a
continuation of the business of the Company in come other legal form, or (d)
suffer the appointment of a receiver for any substantial portion of its business
who shall not be discharged
-12-
within sixty (60) days after his appointment, then, and in any such event, any
other Party, at its option, may terminate its obligations to and the rights of
the Defaulting Party under this Agreement upon ten (10) day's written notice to
the Defaulting Party, which termination shall be effective as of the occurrence
of the event giving rise to the option to terminate.
6.04. Survival. Notwithstanding the termination of a Party's
--------
obligations to or the rights of the Defaulting Party under this Agreement in
accordance with the provisions of Sections 6.02, 6.03, the provisions of Section
3.02, this Section 6.04 and Article VII hereof shall survive such termination
and continue in full force and effect for an indefinite term. Upon termination
of this Agreement for any reason, and without limitation of other remedies,
Kirin shall immediately return to the Company (to the extent such return is
technically feasible) all Diagnostic Rights Technology in the possession of
Kirin or its Subsidiaries, or of which Amgen shall have the right to regain
possession or, at the sole election of the Company, shall destroy such
Diagnostic Rights Technology (to the extent technically feasible).
-13-
ARTICLE VII
INFRINGEMENTS
-------------
7.01 Infringements. In the event that Kirin is charged with
-------------
infringement or unauthorized use of the alleged patent rights or proprietary
rights of others by reason of the exploitation by Kirin of Diagnostic Rights
Technology or any component thereof, then the Company shall indemnify and hold
Kirin harmless from such claim to the full extent of any damage recovery with
respect to such claim and legal costs incurred in Kirin's defense.
ARTICLE VIII
CONSENTS AND APPROVALS
----------------------
8.01. Best Efforts. The parties hereto shall use their best efforts to
------------
obtain as soon as practicable any and all consents, approvals, orders or
authorizations required to be obtained from any governmental authority with
respect to the provisions hereof.
ARTICLE IX
NOTICE
------
9.01. Notices. All notices, requests, demands and other communications
-------
required or permitted to be given under this
-14-
Agreement shall be in writing and shall be mailed to the Party to whom notice is
to be given, by telex or facsimile, and confirmed by first class mail,
registered or certified, return receipt requested, postage prepaid, and properly
addressed as follows (in which case such notice shall be deemed to have been
duly given on the third (3rd) day following the date of such sending):
"Kirin" Kirin Brewery Company, Limited
00-0, Xxxxxxxx 0-Xxxxx
Xxxxxxx-Xx, Xxxxx 000
Xxxxx
Telex No. 242-5401 Xxxxx X X
Attn: General Manager of R&D Department
With a copy to: Xxxxxx, Xxxxxx & Xxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx 0000
Xxx Xxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 701357 (MPG LAW UD)
Attn: Xxxx X. Xxxxxx, Esq.
"Company" Kirin-Amgen, Inc.
0000 Xxx Xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 4994440 (AMGEN)
Attn: Corporate Secretary
With a copy to: Xxxxxx, Xxxxxx & Xxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx 0000
Xxx Xxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 701357 (MPG LAW UD)
Attn: Xxxx X. Xxxxxx, Esq.
-15-
Any Party by giving notice to the others in the manner provided above may change
such Party's address for purposes of this Paragraph 9.01.
ARTICLE X
MISCELLANEOUS
-------------
10.01. Entire Agreement. This Agreement, together with the other
----------------
written agreements between the parties hereto which are referenced in the
Shareholders' Agreement and Amendment No. 1 thereto, set forth the entire
agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and may not
be modified except by a writing signed by authorized representatives of the
parties hereto. To the extent that there may be conflicts or inconsistencies
between the provisions of this Agreement and those contained in the
Shareholders' Agreement, the provisions of the Shareholders' Agreement shall
prevail and govern interpretation.
10.02. Headings. Article and section headings in this Agreement are
--------
included for convenience of reference only and shall not constitute a part of
this Agreement for any other purpose.
10.03. Execution in Counterparts. This Agreement may be executed in
-------------------------
any number of counterparts and by different parties hereto in separate
counterparts each of which when so executed
-16-
and delivered shall be deemed to be an original and all of which counterparts of
this Agreement taken together shall constitute but one and the same instrument.
10.04. Force Majeure. It is agreed that each of the Parties hereto is
-------------
excused from performing such acts as are required hereunder as may be prevented
by or whose purpose is frustrated by Force Majeure. The Party so affected shall
give notice to the other Party in writing promptly and thereupon shall be
excused from such of its obligations hereunder as it is unable to perform on
account of the Force Majeure throughout the duration thereof plus a period of
thirty (30) days.
10.05. Applicable Law. This Agreement shall be governed by and
--------------
construed in accordance with the internal laws, and not the law of conflicts, of
the State of California applicable to agreements made and to be performed in
such state.
10.06. Assignment on Written Consent. This Agreement shall be binding
-----------------------------
upon and inure to the benefit of the Company and Kirin and their respective
successors and assigns to the extent it is assignable. This Agreement may not be
assigned in whole or in part by Kirin, except with the prior written consent of
the Company or except as part of the sale of the Company's entire business
relating to the Field of Activity.
-17-
10.07. Severability. In the event any one or more of the provisions
------------
contained in this Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable in any
respect, the validity, legality and/or enforceability of the remaining
provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired
thereby. In such event, such invalid provision or provisions shall be validly
reformed to as nearly approximate the intent of the Parties as possible and if
unreformable, shall be severed and deleted from this Agreement.
10.08. No Waiver. No failure or delay on the part of either Party in
---------
exercising any right, power or remedy hereunder shall operate as a waiver
thereof; nor shall any single or partial exercise of any such right, power or
remedy preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any
other right, power or remedy hereunder or the remedies provided by law.
10.09. Trademarks and Tradenames. The Company grants no rights to
-------------------------
Kirin in any trademarks or tradenames of the Company or of any of its respective
subsidiaries or affiliated companies.
10.10. Indemnity. Kirin hereby (a) releases the Company from any
---------
obligation to defend, indemnify or save Kirin and its agents and employees
harmless from and (b) agrees to defend, indemnify and save the Company harmless
from any and all cost, expenses (including attorneys' fees), liabilities,
damages and
-18-
claims for any injury or death to persons or damage to or destruction of
property, or other loss, arising out of or in connection with any product made,
used or sold by Kirin or the use by Kirin of the Diagnostic Rights Technology
furnished pursuant to any provision hereunder, or otherwise arising out of or
related to the performance of this Agreement.
10.11. Other Agreements. Any other provision of this Agreement
----------------
notwithstanding, noting in this Agreement shall obligate the Company to disclose
to Kirin any information or to make available to the Kirin any materials in
violation of an obligation of secrecy or a limitation of use imposed by a third
party from whom such information or materials shall have been received.
10.12 Remedies. No right, power or remedy herein conferred upon or
--------
reserved to any Party is intended to be exclusive of any other right, power or
remedy or remedies, and each and every right, power and remedy of any Party
pursuant to this Agreement or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise shall to the extent permitted by law be cumulative and
concurrent, and shall be in addition to every other right, power or remedy
pursuant to this Agreement, or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise and the exercise or beginning of the exercise by any
Party of any one or more of such rights, powers or remedies shall not preclude
-19-
the simultaneous or later exercise by any Party of any or all such other rights,
powers or remedies.
10.13 Attorneys' Fees and Costs. In the event of any action at law or
-------------------------
in equity between the Parties hereto to enforce any of the provisions hereof,
the unsuccessful party or parties to such litigation shall pay to the successful
party or parties all costs and expenses, including actual attorneys' fees,
incurred therein by such successful party or parties; and if such successful
party or parties shall recover judgment in any such action or proceeding, such
costs, expenses and attorneys' fees may be included in and as part of such
judgment. The successful party shall be the party who is entitled to recover its
costs of suit, whether or not the suit proceeds to final judgment. A party not
entitled to recover its costs shall not recover attorneys' fees.
10.14 Number and Gender. Words in the singular shall include the
-----------------
plural, and words in a particular gender shall include either or both additional
genders, when the context in which such words are used indicates that such is
the intent.
10.15 Agreement to Perform Necessary Acts. Each Party agrees to
-----------------------------------
perform any further acts and execute and deliver any and all further documents
and/or instruments which may be reasonably necessary to carry out the provisions
of this Agreement.
-20-
10.16 Representations. Each of the Parties hereto acknowledges and
---------------
agrees (i) that no representation or promise not expressly contained in this
Agreement has been made by any other Party hereto or by any of its agents,
employees, representatives or attorneys; (ii) that this Agreement is not being
entered into on the basis of, or in reliance on, any promise or representation,
expressed or implied, covering the subject matter hereof, other than those which
are set forth expressly in this Agreement; and (iii) that each has had the
opportunity to be represented by counsel of its own choice in this matter,
including the negotiations which preceded the execution of this Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be
executed by their duly authorized representatives in the manner legally binding
on them as of the date first above written.
KIRIN BREWERY CO., LTD.,
a Japanese-Corporation
By /s/ Xxxxxxxxx Xxxx
-------------------
Xxxxxxxxx Xxxx,
Senior Managing Director
"Kirin"
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
By /s/ Xxxxxx X. Xxxxxxxx
-----------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx, President
"Company"
-21-
Exhibit C
EXECUTION COPY
--------------
__________________________________
LICENSE AGREEMENT
by and between
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
and
AMGEN,
a California corporation
__________________________________
TABLE OF CONTENTS
-----------------
Page
----
RECITALS............................................................................................... 1
I. DEFINITIONS................................................................................... 2
1.01 Incorporation by Reference.............................................................. 2
1.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology........................ 2
1.03 Territory............................................................................... 2
1.04 Party................................................................................... 2
1.05 Subsidiary.............................................................................. 2
II. GRANT OF LICENSE.............................................................................. 3
2.01 Grant of License........................................................................ 3
2.02 Rights to Sublicense.................................................................... 3
2.03 Amgen License........................................................................... 4
2.04 Other Licenses.......................................................................... 4
2.05 No License Fee.......................................................................... 4
III. DISCLOSURE.................................................................................... 5
3.01 Disclosure.............................................................................. 5
3.02 Confidentiality......................................................................... 5
IV. PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS............................................... 7
4.01 Patent Applications..................................................................... 7
V. PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT................................................ 8
5.01 Enforcement............................................................................. 8
5.02 Infringements........................................................................... 8
5.03 Maintenance of Action................................................................... 9
VI. TERM AND TERMINATION:......................................................................... 11
6.01 Term.................................................................................... 11
6.02 Effective Date.......................................................................... 11
6.03 Default................................................................................. 11
6.04 Survival................................................................................ 12
-i-
TABLE OF CONTENTS
-----------------
Continued
Page
----
VII. INFRINGEMENTS.......................................................................... 12
7.01 Infringements.................................................................... 12
VIII. CONSENTS AND APPROVALS................................................................. 13
8.01 Best Efforts..................................................................... 13
IX. NOTICE................................................................................. 13
9.01 Notices.......................................................................... 13
X. MISCELLANEOUS.......................................................................... 15
10.01 Entire Agreement................................................................. 15
10.02 Headings......................................................................... 15
10.03 Execution in Counterparts........................................................ 15
10.04 Force Majeure.................................................................... 16
10.05 Applicable Law................................................................... 16
10.06 Assignment on Written Consent.................................................... 16
10.07 Severability..................................................................... 16
10.08 No Waiver........................................................................ 17
10.09 Trademarks and Tradenames........................................................ 17
10.10 Indemnity........................................................................ 17
10.11 Other Agreements................................................................. 18
10.12 Remedies......................................................................... 18
10.13 Attorneys' Fees and Costs........................................................ 18
10.14 Number and Gender................................................................ 19
10.15 Agreement to Perform Necessary Acts.............................................. 19
10.16 Representations.................................................................. 19
-ii-
Exhibit B
AMGEN/KIRIN-AMGEN, INC.
-----------------------
LICENSE AGREEMENT
-----------------
THIS AMGEN/KIRIN-AMGEN, INC. LICENSE AGREEMENT is made and entered
into this 4th day of December, 1985, and is made effective as of the 27th day of
June, 1985, by and between KIRIN-AMGEN, INC., a California corporation
("Company"), and AMGEN, a California corporation ("Amgen").
R E C I T A L S
- - - - - - - -
A. Amgen desires to obtain from the Company a license to the EPO
human (and not non-human veterinary) diagnostic and reagent rights (collectively
"Diagnostic Rights") in order to exploit the Diagnostic Rights Field of Activity
in its Territory (as hereinafter defined) and the Company is willing to grant
such a license to Amgen.
B. Company has granted a similar license to Kirin, of even date
herewith ("Kirin License"), with respect to the exploitation of the Diagnostic
Rights Field of Activity in Japan, on substantially the same terms and
conditions contained herein and for the same purposes described herein.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants expressed
herein and other good and valuable consideration, the parties hereby agree as
follows:
-3-
ARTICLE I
DEFINITIONS
-----------
1.01 Incorporation by Reference. Unless otherwise defined herein,
--------------------------
capitalized terms shall have the meanings specified in that certain
Shareholders' Agreement of Company dated May 11, 1984.
1.02 Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights
-----------------------------------------------------
Technology. Diagnostic Rights Field of Activity/Diagnostic Rights Technology
----------
shall mean the areas of development manufacture, production, use and worldwide
commercial sale of EPO human diagnostic and/or reagent products and shall
exclude nonhuman veterinary purposes.
1.03 Territory. "Territory" shall mean the territory composed of the
---------
United States of America, its territories and possessions.
1.04 Party. "Party" shall mean Amgen or the Company or, when used in
-----
the plural, Amgen and the Company.
1.05 Subsidiary. "Subsidiary" shall mean a corporate entity more than
----------
50% of the voting stock of which is owned or controlled, directly or indirectly,
by Amgen or the Company.
-2-
ARTICLE II
GRANT OF LICENSE
----------------
2.01 Grant of License. For the term of this Agreement and subject to
----------------
the reservations contained in Sections 2.02, 2.03 and 2.04 hereof, the Company
hereby grants to Amgen a sole and exclusive license to the Diagnostic Rights,
for the limited purpose of engaging in the Field of Activity as expanded by
Amendment No. 1 to the Shareholders' Agreement and solely for use in the
manufacture, use and marketing of the Diagnostic Rights in the Amgen Territory.
2.02 Rights to Sublicense. The Company also grants to Amgen the
--------------------
right to grant sublicenses within and limited to the scope of the right and
license granted to the Company in Section 2.01 only (a) to any Subsidiary of
Amgen, (b) to customers of Amgen, including marketing and distribution agents,
in connection with sales of EPO human diagnostic and reagent products, (c) to a
single manufacturer of such diagnostics and reagents, other than Amgen or any
Subsidiary, for the account of Amgen, and (d) to licensees of Amgen under
patents, know-how or materials owned by Amgen to the extent such licensees
require any such sublicense in order to practice the patents or know-how or to
use the materials that are the subject of the license from Amgen; provided,
however, that no sublicense shall be granted under clause (c) or (d) hereof
-3-
without the prior written consent (which consent is not to be unreasonably
withheld) of the Company. Any sublicensees of Amgen shall undertake in writing
to be bound by the provisions of Section 3.02 hereof to the same extent Amgen is
bound. Amgen shall notify the Company of the identify (if each sublicensee to
whom a sublicense is granted and provide the Company a true copy of such
sublicense. In the event that the license granted to Amgen hereunder is
terminated at any time in accordance with Article VI, and the Company shall not
be in default under Section 6.02, the Company shall have the option to terminate
or to have Amgen assign to the Company, retroactive to the date of such
termination, any sublicenses granted hereunder by Amgen to any Subsidiary of
Amgen. Amgen shall include, in all its sublicenses granted hereunder to any
Subsidiary of Amgen, provisions for such termination and assignment.
2.03 Kirin License. The Company reserves the right to grant a license
-------------
to utilize the Diagnostic Rights to Kirin in accordance with the terms of the
Kirin License.
2.04 Other Licenses. The Company reserves the right to grant licenses
--------------
to utilize the Diagnostic Rights in a similar manner as provided for EPO in the
Shareholders` Agreement.
2.05 License or Royalty Fee. There shall be a one time Two Hundred
----------------------
Thousand Dollars (U.S. $200,000.00) fully paid
-4-
up license fee paid to the Company by Amgen for the grant of the license
described in this Article II, but there shall be no royalties payable hereunder
whatsoever.
ARTICLE III
DISCLOSURE
----------
3.01 Disclosure.
----------
(a) The Company shall reasonably disclose and deliver to Amgen
all Diagnostic Rights Technology in sufficient detail to permit Amgen to employ
such data for the purposes provided herein.
(b) Amgen shall have the right to attend and participate in the
Company's technical meetings, conduct plant visits at reasonable intervals and
receive information concerning the Diagnostic Rights Technology. Amgen shall be
provided with reasonable notice of the time and place of such meetings.
3.02 Confidentiality.
---------------
(a) Any secret or confidential Diagnostic Rights Technology
which is disclosed to Amgen pursuant to this Agreement or the Shareholders'
Agreement, shall be designated as confidential information in the following
manner:
(i) If the disclosure is in written form, by prominently
marking or stamping each document containing such
-5-
information with a notice indicating the confidential and proprietary nature of
the information; and
(ii) If the disclosure is in oral form, by orally stating at the
time of such disclosure that the information disclosed is confidential and
proprietary and by delivering to Amgen within fifteen (15) days of the oral
disclosure written notice confirming the confidential and proprietary nature of
the information.
(b) Except to the extent expressly authorized by this Agreement,
the Shareholders' Agreement, or by other prior written consent of the Company
for the term of this Agreement and thereafter, Amgen shall keep completely
confidential and shall not publish or otherwise disclose to others and shall not
use any secret or confidential Diagnostic Rights Technology disclosed or
provided to Amgen by the Company. For the purposes of this Agreement, Diagnostic
Rights Technology shall be deemed not secret or confidential to the extent, and
only to the extent, that it:
(i) was known to Amgen at the time of its disclosure and not
otherwise subject to an obligation of Amgen to keep such information
confidential;
(ii) was generally available to the public or was otherwise part
of the public domain at the time of its disclosure;
-6-
(iii) became generally available to the public or became
otherwise part of the public domain after its disclosure and other than
through any act or omission of Amgen in breach of this Agreements; or
(iv) became known to Amgen after its disclosure (A) from a
source other than the Company (including from independent development by
Amgen), (B) other than from a third party who had an obligation to the
Company not to disclose such information to others, and (C) other than
under an obligation of confidentiality.
Amgen may disclose any Diagnostic Rights Technology to the extent such
disclosure or delivery is necessary for Amgen to comply with laws or
regulations, or to make, use or sell under any license granted hereunder by the
Company or to sublicense others to do so; provided, that Amgen shall give the
Company reasonable advance notice of such proposed disclosure or delivery, shall
use its best efforts to secure confidential treatment of the Diagnostic Rights
Technology to be disclosed and shall advise the Company in writing of the manner
in which that was done.
(c) The obligation of confidentiality imposed by this Section
3.02 shall survive termination of this Agreement for any reason whatsoever.
-7-
ARTICLE IV
PATENT APPLICATIONS AND COPYRIGHT REGISTRATIONS
-----------------------------------------------
4.01 Patent Applications. Amgen shall pay the Company's reasonable
-------------------
costs and expenses (including attorney's fees) incurred to file, prosecute and
maintain in force any patent applications or patents of the Diagnostic Rights
Technology which Amgen shall desire the Company to file, prosecute or maintain
in the Territory; provided, that, to the extent an application or patent
includes subject matter not covering the manufacture, use and sale of products
in the Diagnostic Rights Field of Activity, Amgen shall pay an equitable pro
rata share of such expenses.
ARTICLE V
PATENT, COPYRIGHT AND TRADE SECRET ENFORCEMENT
----------------------------------------------
5.01 Enforcement. Subject to Section 5.03, Amgen shall have the
-----------
right, but not the obligation, to bring, defend and maintain any appropriate
suit or action involving infringement of any patent or copyright,
misappropriation of any trade secret or interference with any other intellectual
property right relating to the Diagnostic Rights Technology that Amgen shall
have obtained pursuant to this Agreement.
5.02 Infringements. Subject to Section 5.03, Amgen shall have the
-------------
right, but not the obligation, to bring, defend
- 8 -
and maintain any appropriate suit or action involving infringement in the
Diagnostic Rights Field of Activity of any patent of the Diagnostic Rights
Technology covering only the making, use or sale of products or the use of
processes in the Diagnostic Rights Field of Activity. If Amgen finds it
necessary to join the Company in such suit or action, the Company shall execute
all papers and perform such other acts as may be reasonably required and may, at
its option, be represented by counsel of its choice. Amgen shall pay to the
Company its reasonable expenses (excluding its attorney's fees) in connection
with any such suit or action. Should Amgen lack standing to bring any such
action then Amgen may cause the Company to do so upon first undertaking to
indemnify and hold the Company harmless (to the extent permissible by law) from
all consequent liability and to promptly reimburse all reasonable expenses
(including attorney fees) stemming therefrom. Any amount recovered in any such
action or suit, whether by judgment or settlement, shall be paid to or retained
entirely by Amgen.
5.03 Maintenance of Action. Amgen shall notify the Company of any
---------------------
material infringement in the Diagnostic Rights Field of Activity of any patent
within the Diagnostic Rights Technology covering the making, use or sale of
products or the use of processes both within and outside the Diagnostic Rights
- 9 -
Field of Activity and shall provide the Company with any available evidence of
such infringement. The Company and Amgen shall consult with each other as to the
best manner in which to proceed. The Company shall have the first right, but no
obligation, to bring or defend any suit or action on any claim involving such
infringement of any such patent of the Diagnostic Rights Technology on such
terms relating to reimbursement of associated costs and expenses as shall be
agreed to. If the Company finds it necessary or desirable to join Amgen in such
suit or action, Amgen shall execute all papers and perform such other acts as
may be reasonably required to do so and may, at its option be represented by
counsel of its choice unless the Company and Amgen otherwise agree, any amount
recovered in any such action, whether by judgment or settlement, after payment
to the Company of such reasonable costs and expenses (excluding attorney's
fees), shall be paid to or retained by Amgen. In the event the Company fails to
take action with respect to such infringement within a reasonable period, no
less than six (6) months, following receipt of such notice and evidence, Amgen
shall have the right to bring, defend and maintain any appropriate suit or
action involving such infringement in the Diagnostic Rights Field of Activity.
If Amgen finds it necessary to join the Company in such suit or action, the
Company shall execute all papers and
- 10 -
perform such other acts as may be reasonably required and may, at its option, be
represented by counsel of its choice. Amgen shall pay to the Company the
reasonable expenses of the Company (excluding it attorney's fees) in connection
with any such suit or action. Any amount recovered in any such action or suit,
whether by judgment or settlement, after payment to the Company of such
reasonable costs and expenses (excluding attorney's fees), shall be paid to or
retained entirely by Amgen.
ARTICLE VI
TERM AND TERMINATION
--------------------
6.01 Term. Unless sooner terminated as provided below, the license
----
and rights granted under Sections 2.01 and 2.02 hereof under patents shall
continue with respect to each patent of the Diagnostic Rights Technology for the
life of that patent.
6.02 Effective Date. This Agreement (including the license and
--------------
rights granted under Sections 2.01 and 2.02 hereof) shall come into effect as of
June 27, 1985 and shall remain in full force and effect until the earlier of (a)
the liquidation or dissolution of the Company other than in connection with a
continuation of the business of the Company in some other legal form, or (b)
termination pursuant to either Section 6.03 or 6.04.
- 11 -
6.03 Default. In the event that a Party (the "Defaulting Party")
-------
shall (a) fail to make any payment hereunder when and as due, or otherwise
default in its obligations hereunder and fail to remedy such default within
sixty (60) days after such default shall have been called to its attention by
notice from another Party, (b) become bankrupt or insolvent, or file a petition
in bankruptcy or make a general assignment for the benefit of creditors or
otherwise acknowledge insolvency, or be adjudged bankruptcy, (c) go or be placed
in a process of complete liquidation other than in connection with a
continuation of the business of the Company in some other legal form, or (d)
suffer the appointment of a receiver for any substantial portion of its business
who shall not be discharged within sixty (60) days after his appointment, then,
and in any such event, any other Party, at its option, may terminate its
obligations to and the rights of the Defaulting Party under this Agreement upon
ten (10) days' written notice to the Defaulting Party, which termination shall
be effective as of the occurrence of the event giving rise to the option to
terminate.
6.04 Survival. Notwithstanding the termination of a Party's
--------
obligations to or the rights of the Defaulting Party under this Agreement in
accordance with the provisions of Sections 6.02, 6.03, the provisions of Section
3.02, this Section 6.04 and
- 12 -
Article VII hereof shall survive such termination and continue in full force and
effect for an indefinite term. Upon termination of this Agreement for any
reason, and without limitation of other remedies, Amgen shall immediately return
to the Company (to the extent such return is technically feasible) all
Diagnostic Rights Technology in the possession of Amgen or its Subsidiaries, or
of which Amgen shall have the right to regain possession or, at the sole
election of the Company, shall destroy such Diagnostic Rights Technology (to the
extent technically feasible).
ARTICLE VII
INFRINGEMENTS
-------------
7.01 Infringements. In the event that Amgen is charged with
-------------
infringement or unauthorized use of the alleged patent rights or proprietary
rights of others by reason of the exploitation by Amgen of Diagnostic Rights
Technology or any component thereof, then the Company shall indemnify and hold
Amgen harmless from such claim to the full extent of any damage recovery with
respect to such claim and legal costs incurred in Amgen's defense.
- 13 -
ARTICLE VIII
CONSENTS AND APPROVALS
----------------------
8.01 Best Efforts. The parties hereto shall use their best efforts
------------
to obtain as soon as practicable any and all consents, approvals, orders or
authorizations required to be obtained from any governmental authority with
respect to the provisions hereof.
ARTICLE IX
NOTICE
------
9.01 Notices. All notices, requests, demands and other
-------
communications required or permitted to be given under this Agreement shall be
in writing and shall be mailed to the Party to whom notice is to be given, by
telex or facsimile, and confirmed by first class mail, registered or certified,
return receipt requested, postage prepaid, and properly addressed as follows (in
which case such notice shall be deemed to have been duly given on the third
(3rd) day following the date of such sending):
- 14 -
"Amgen" Amgen
0000 Xxx Xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
X.X.X.
Telex No. 499-9315 (AMGEN)
Attn: Corporate Secretary
With a copy to: Cooley, Godward, Xxxxxx,
Xxxxxxxxx & Xxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxx, 00xx Xxxxx
Xxx Xxxxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 000-000-0000 Cooley SFO
Attn: Xxxx X. Xxxxxxxxx, Esq.
"Company" Kirin-Amgen, Inc.
0000 Xxx Xxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 4994440 (AMGEN)
Attn: Corporate Secretary
With a copy to: Xxxxxx, Xxxxxx & Xxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx 0000
Xxx Xxxxxxx, XX 00000
U.S.A.
Telex No. 701357 (MPG LAW UD)
Attn: Xxxx X. Xxxxxx, Esq.
Any Party by giving notice to the others in the manner provided above may change
such Party's address for purposes of this Paragraph 9.01.
ARTICLE X
MISCELLANEOUS
-------------
10.01 Entire Agreement. This Agreement, together with the other
----------------
written agreements between the parties hereto which are referenced in the
Shareholders' Agreement and Amendment No. 1
- 15 -
thereto, set forth the entire agreement of the parties with respect to the
subject matter hereof and may not be modified except by a writing signed by
authorized representatives of the parties hereto. To the extent that there may
be conflicts or inconsistencies between the provisions of this Agreement and
those contained in the Shareholders' Agreement, the provisions of the
Shareholders' Agreement shall prevail and govern interpretation.
10.02 Headings. Article and section headings in this Agreement are
--------
included for convenience of reference only and shall not constitute a part of
this Agreement for any other purpose.
10.03 Execution in Counterparts. This Agreement may be executed in
-------------------------
any number of counterparts and by different parties hereto in separate
counterparts each of which when so executed and delivered shall be deemed to be
an original and all of which counterparts of this Agreement taken together shall
constitute but one and the same instrument.
10.04 Force Majeure. It is agreed that each of the Parties hereto is
-------------
excused from performing such acts as are required hereunder as may be prevented
by or whose purpose is frustrated by Force Majeure. The Party so affected shall
give notice to the other Party in writing promptly and thereupon shall be
excused from such of its obligations hereunder as it is unable
-16-
to perform on account of the Force Majeure throughout the duration thereof plus
a period of thirty (30) days.
10.05 Applicable Law. This Agreement shall be governed by and
--------------
construed in accordance with the internal laws, and not the law of conflicts, of
the State of California applicable to agreements made and to be performed in
such state.
10.06 Assignment on Written Consent. This Agreement shall be binding
-----------------------------
upon and inure to the benefit of the Company and Amgen and their respective
successors and assigns to the extent it is assignable. This Agreement may not be
assigned in whole or in part by Amgen, except with the prior written consent of
the Company or except as part of the sale of the Company's entire business
relating to the Field of Activity.
10.07 Severability. In the event any one or more of the provisions
------------
contained in this Agreement shall be invalid, illegal or unenforceable in any
respect, the validity, legality and/or enforceability of the remaining
provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired
thereby. In such event, such invalid provision or provisions shall be validly
reformed to as nearly approximate the intent of the Parties as possible and if
unreformable, shall be severed and deleted from this Agreement.
-17-
10.08 No Waiver. No failure or delay on the part of either Party in
---------
exercising any right, power or remedy hereunder shall operate as a waiver
thereof; nor shall any single or partial exercise of any such right, power or
remedy preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any
other right, power or remedy hereunder or the remedies provided by law.
10.09 Trademarks and Tradenames. The Company grants no rights to
-------------------------
Amgen in any trademarks or tradenames of the Company or of any of its respective
subsidiaries or affiliated companies.
10.10 Indemnity. Amgen hereby (a) releases the Company from any
---------
obligation to defend indemnify or save Amgen and its agents and employees
harmless from and (b) agrees to defend, indemnify and save the Company harmless
from any and all cost, expenses (including attorneys' fees), liabilities,
damages and claims for any injury or death to persons or damage to or
destruction of property, or other loss, arising out of or in connection with any
product made, used or sold by Amgen or the use by Amgen of any Diagnostic Rights
Technology furnished pursuant to any provision hereunder, or otherwise arising
out of or related to the performance of this Agreement.
10.11 Other Agreements. Any other provision of this Agreement
----------------
notwithstanding, nothing in this Agreement shall
-18-
obligate the Company to disclose to Amgen any information or to make available
to the Amgen any materials in violation of an obligation of secrecy or a
limitation of use imposed by a third party from whom such information or
materials shall have been received.
10.12 Remedies. No right, power or remedy herein conferred upon or
--------
reserved to any Party is intended to be exclusive of any other right, power or
remedy or remedies, and each and every right, power and remedy of any Party
pursuant to this Agreement or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise shall to the extent permitted by law be cumulative and
concurrent, and shall be in addition to every other right, power or remedy
pursuant to this Agreement, or now or hereafter existing at law or in equity or
by statute or otherwise and the exercise or beginning of the exercise by any
Party of any one or more of such rights, powers or remedies shall not preclude
the simultaneous or later exercise by any Party of any or all such other rights,
powers or remedies.
10.13 Attorneys' Fees and Costs. In the event of any action at law
-------------------------
or in equity between the Parties hereto to enforce any of the provisions hereof,
the unsuccessful party or parties to such litigation shall pay to the successful
party or parties all costs and expenses, including actual attorneys' fees,
incurred therein by such successful party or parties; and
-19-
if such successful party or parties shall recover judgment in any such action or
proceeding, such costs, expenses and attorneys' fees may be included in and as
part of such judgment. The successful party shall be the party who is entitled
to recover its costs of suit, whether or not the suit proceeds to final
judgment. A party not entitled to recover its costs shall not recover attorneys'
fees.
10.14 Number and Gender. Words in the singular shall include the
-----------------
plural, and words in a particular gender, shall include either or both
additional genders, when the context in which such words are used indicates that
such is the intent.
10.15 Agreement to Perform Necessary Acts. Each Party agrees to
-----------------------------------
perform any further acts and execute and deliver any and all further documents
and/or instruments which may be reasonably necessary to carry out the provisions
of this Agreement.
10.16 Representations. Each of the Parties hereto acknowledges and
---------------
agrees (i) that no representation or promise not expressly contained in this
Agreement has been made by any other Party hereto or by any of its agents,
employees, representatives or attorneys; (ii) that this Agreement is not being
entered into on the basis of, or in reliance on, any promise or representation,
expressed or implied, covering the
-20-
subject matter hereof, other than those which are set forth expressly in this
Agreement; and (iii) that each has had the opportunity to be represented by
counsel of its own choice in this matter, including the negotiations which
preceded the execution of this Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be
executed by their duly authorized representatives in the manner legally binding
on them as of the date first above written.
AMGEN, a California corporation
By /s/Xxxxxx X. Xxxxxxxx
-----------------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx,
President
"Amgen"
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
By /s/Xxxxxxxxx Xxxx
-----------------------------
Xxxxxxxxx Xxxx,
Chairman
"Company"
-21-
Exhibit 10.4
AMENDMENT NO. 2
---------------
TO
--
SHAREHOLDERS' AGREEMENT
-----------------------
OF
--
KIRIN-AMGEN, INC.
-----------------
THIS AMENDMENT NO. 2 ("Amendment No. 2") TO THAT CERTAIN SHAREHOLDERS'
AGREEMENT OF KIRIN-AMGEN, INC., DATED MAY 11, 1984 is made and entered into this
29th day of July, 1985, and is effective as of the lst day of July, 1985, by and
among KIRIN BREWERY COMPANY, LTD., a Japanese corporation ("Kirin"), AMGEN, a
California corporation ("Amgen"), and KIRIN-AMGEN, INC., a California
corporation ("K-A").
R E C I T A L
-------------
Pursuant to Paragraph 22.19 of the Shareholders' Agreement regarding
expansion of the business of K-A, Kirin and Amgen desire to expand K-A's
business into the research and development of Thrombopoietin including, without
limitation, any and all rights therein and thereto (collectively, "TPO").
NOW, THEREFORE, it is agreed as follows:
1. TPO: EXPANSION OF CORPORATION'S BUSINESS OPPORTUNITIES
------------------------------------------------------
Kirin and Amgen hereby agree that Paragraph 2.06 of the Shareholders'
Agreement shall be expanded to include the research and development of TPO and
the ultimate production and marketing of TPO.
2. TPO RESEARCH AND DEVELOPMENT
----------------------------
Subject only to the conditions of (i) the simultaneous establishment
of the Pluripoietin project by and between Kirin and Amgen, and (ii) the
execution on or before October 31, 1985 by K-A and a third party of a License
Agreement with respect to erythropoietin for human therapeutic uses in certain
territories, K-A shall commence the research and development of TPO. Kirin and
Amgen agree
that they will fund equally, on a 50-50 basis, the research and development of
TPO until the earlier occurrence of October 31, 1985 or the satisfaction of the
conditions set forth in this paragraph. If the conditions are satisfied on or
before October 31, 1985, then K-A will reimburse Amgen and Kirin for any and all
expenditures made by them regarding the research and development of TPO between
July 1, 1985 and the date of satisfaction of the conditions. If the conditions
have not been satisfied on or before October 31, 1985, then all funding
obligations of Kirin and Amgen shall cease and Kirin and Amgen shall discuss the
continuation and further funding of the research and development of TPO pursuant
to this Amendment No. 2. Amgen and Kirin shall use their best efforts to agree
on such continuation and funding; provided that, if Kirin and Amgen are unable
to reach agreement on or before November 15, 1985, then their obligations
hereunder shall terminate and have no further force and effect as of November
15, 1985.
3. CONSISTENCY WITH SHAREHOLDERS' AGREEMENT AND RATIFICATION
---------------------------------------------------------
The rights and obligations of the parties with respect to this
Amendment No. 2 as an additional expansion of K-A's business opportunities are
otherwise consistent with the provisions of the Shareholders' Agreement. All
other terms and conditions of the Shareholders' Agreement are hereby confirmed
and ratified in all respects.
4. FURTHER INSTRUMENTS
-------------------
Each party hereto agrees to perform any and all further acts and
execute and deliver any and all further documents and/or instruments which may
be reasonable or necessary to carry out the provisions of this Amendment No. 2
to the Shareholders' Agreement and to carry out this further business purpose of
K-A.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have caused this Amendment No. 2 to be
executed on July 29, 1985 by their duly authorized representatives in the manner
legally binding upon them.
KIRIN BREWERY COMPANY, LTD.,
a Japanese corporation
By /s/Xxxxxxxxx Xxxx
------------------
Xxxxxxxxx Xxxx,
Senior Managing Director
"Kirin"
AMGEN, a California corporation
By /s/Xxxxxx X. Xxxxxxxx
---------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx,
President
"Amgen"
KIRIN-AMGEN, INC.
a California corporation
BY /s/Xxxxxxxx Xxxxxx
------------------
------------------
Its
---------------
"K-A"
Exhibit 10.4
AMENDMENT NO. 3
---------------
TO
--
SHAREHOLDERS' AGREEMENT
-----------------------
OF
--
KIRIN-AMGEN, INC.
-----------------
THIS AMENDMENT NO. 3 TO THAT CERTAIN SHAREHOLDERS' AGREEMENT OF KIRIN-AMGEN,
INC., DATED MAY 11, 1984, as previously amended ("Amendment No. 3"), is made and
entered into this 19th day of December, 1985 by and among KIRIN BREWERY
------
COMPANY, LTD., a Japanese corporation ("Kirin"), AMGEN, a California corporation
("Amgen"), and KIRIN-AMGEN, INC., a California corporation ("Corporation").
R E C I T A L S
- - - - - - - -
A. Kirin and Amgen mutually agree that their relationship with respect to
EPO has been beneficial to both companies and wish to adopt this Amendment No. 3
to clarify their agreements with respect to TPO and PPO.
B. This Amendment No. 3 relates to certain agreements with respect to TPO
(as defined in Amendment No. 2 to the Shareholders' Agreement) and PPO (as
defined in that certain Research, Development, Technology Disclosure and License
Agreement: PPO between Kirin and Amgen) and the manufacture, production and
world-wide commercial sale of TPO and PPO products.
NOW, THEREFORE, it is agreed as follows:
1. CERTAIN AGREEMENTS WITH RESPECT TO TPO AND PPO
----------------------------------------------
1.01 It is agreed that Kirin shall have an exclusive license with respect to
TPO and PPO in the territory of Japan and Amgen shall have an exclusive license
with respect to TPO and PPO in the territory of the United States. The initial
royalty rate, which is subject to adjustment as set forth below, shall be 5% of
net sales of TPO and/or PPO products from each Kirin and Amgen to Corporation.
1.02 The parties agree that the initial royalty rate established in
Paragraph 1.01 above may be subject to adjustment when TPO and/or PPO are
further along in their development and/or marketing stage. Only at such time
will the parties be able to more fully understand the potential market and
economic implications of the initial royalty rate established herein.
1.03 The parties agree that the final royalty rate to be mutually agreed
upon and embodied in definitive license agreements among the parties may involve
a maximum royalty rate of five percent (5%) down to zero (0). The parties may
agree upon different royalty rates (e.g. Kirin 3%; Amgen 5%), the same royalty
rate (but different than the initial royalty rate), or the initial royalty rate
may remain unchanged.
2. THIRD PARTY MATTERS: OWNERSHIP RIGHTS
-------------------------------------
The parties agree that Corporation shall bear and pay for royalty
obligations to third parties with respect to asserted ownership rights to TPO
and/or PPO Technology which would otherwise be required from Amgen and/or Kirin.
Such third party royalty payments shall be an obligation of Corporation (in
addition to any royalty payments which K-A is otherwise obligated to make). It
is agreed that the right to reach agreement with a third party respecting this
matter shall be handled by the shareholder(s) whose territory(ies) is (are)
affected. For example, if any third party person and/or entity makes a claim for
TPO and/or PPO royalty payments and it affects only the territory of Japan,
Kirin shall have the sole responsibility of negotiating a third party royalty
rate payable by K-A which shall be binding on all parties hereto.
3. PPO TECHNOLOGY
--------------
The parties agree that upon the successful completion of the R & D Project
for PPO, as more fully set forth in the Research, Development, Technology
Disclosure and License Agreement: PPO, all rights in and to the PPO Technology
shall be promptly licensed and/or transferred to Corporation. Additionally,
Amgen shall, at that time, exclusively license to Corporation on a royalty-free
world-wide basis its Core Technology relating to PPO.
4. FURTHER INSTRUMENTS
-------------------
Each party hereto agrees to perform any and all further acts and execute
and deliver any and all further documents and/or instruments which may be
reasonable or necessary to carry out the provisions and purposes of this
Amendment No. 3 to the Shareholders' Agreement.
[SIGNATURE PAGE FOLLOWS]
-2-
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have caused this Amendment No. 3 to be
executed as of the first date written above by their duly authorized
representatives in a manner legally binding upon them.
KIRIN BREWERY COMPANY, LTD.,
a Japanese corporation
By /s/Xxxxxxxxx Xxxx
---------------------------------------
Xxxxxxxxx Xxxx, Senior
Managing Director
"Kirin"
AMGEN, a California corporation
By /s/Xxxxxx X. Xxxxxxxx
---------------------------------------
Xxxxxx X. Xxxxxxxx, President
"Amgen"
KIRIN-AMGEN, INC.,
a California corporation
By /s/Xxxxxxxxx Xxxx
---------------------------------------
Xxxxxxxxx Xxxx Its Chairman
--------------- --------
"Corporation"
-3-
