AMENDED AND RESTATED AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG GLOBAL BPO SERVICES CORP. RIVER ACQUISITION SUBSIDIARY CORP. AND STREAM HOLDINGS CORPORATION DATED AS OF JUNE 2, 2008