AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND BETWEEN LIBERTY BANK AND NAUGATUCK VALLEY FINANCIAL CORPORATION DATED AS OF JUNE 3, 2015