LOAN CONTRACT WITH GUARANTEE OF PLEDGE WITHOUT DISPOSSESSION AND MORTGAGE
BETWEEN:
EL BANCO DOMINICANO DEL PROGRESO, S. A., banking institution
organized according to the laws of the Dominican Republic, with
business domicile at Xx. 0 Xxxx X. Xxxxxxx Xxxxxx of this city,
duly represented by its Executive Vice-President, Xx. XXXXX X.
XXXXXXXX L., Dominican, of legal age, married, banking officer,
bearer of personal identification and electoral card No.
000-0000000-0, domiciled and resident in this city, entity which
hereinafter shall be named "THE BANK", on one hand, and on the
other hand,
The Company PRICESMART DOMINICANA, S. A., commercial entity
organized according to the laws of the Dominican Republic, with
domicile and business domicile at No. 54 Xxxxxxx Summer Avenue,
of this city, duly represented by Messrs. XXXXXXX XXXXXXX,
Dominican, of legal age, married, bearer of personal and
electoral card No. 000-0000000-0, domiciled and resident in Xx.
00 Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, of this city, and XXXX
XXXXXX, US Citizen, of legal age, single, Business Manager,
bearer of US Passport No. 000000000, domiciled and resident in
this city; and the Company INMOBILIARIA PRICESMART, S. A.,
commercial entity organized according to the laws of the
Dominican Republic, with domicile and business domicile at No. 54
Xxxxxxx Summer Avenue, of this city, duly represented by Messrs.
XXXX XXXXXX and XXXXXXX XXXXXXX, whose data are above stated,
which hereinafter shall be named "THE SOLIDARY CO-DEBTORS".
WHEREAS: "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" have requested a loan to "THE BANK"
for the amount of SEVEN MILLION UNITED STATES DOLLARS (US$7,000,000.00),
according to item i) ordinal 3, of the Third Resolution of the Monetary Board
dated December 11, 1992.
WHEREAS: "THE BANK" under the terms and conditions herein below
defined, has approved the request of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS";
WHEREAS: In consideration of the amount of the loan, "THE BANK" has
requested the commercial entities PRICESMART, INC., PSC, S. A., PSMT CARIBE,
INC. and VENTURES SERVICES, INC., hereinafter "THE SOLIDARY GUARANTORS", which
are part of the economic group of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS", to subscribe, as to
the effect, guarantee letters issued in favor of "THE BANK" in regards to all
and each of the obligations contracted by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" by virtue of
this contract, which are integral part of the same contract and are incorporated
as Attachment I;
THEREFORE, and in the understanding that the above paragraphs are
integral parts of this contract:
ARTICLE ONE: OBJECTIVE.- "THE BANK" hereby grants to "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" who accept, a loan with own funds for the amount of SEVEN MILLION
UNITED STATE DOLLARS (IS$7,000,000.00), to be destined to finance the
construction of commercial premises and the acquisition of equipment.
PARAGRAPH II: DISBURSEMENTS.- Once "THE BANK" has confirmed that it has
received from "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" the documents which satisfy the
conditions and requirements established for the disbursement in this contract,
provided that the same have the funds available for such purposes, it shall
place the approved amount at the disposition of the "THE SOLIDARY CO-DEBTORS",
within a period of three (3) working days, through a wire transfer of funds for
the sum of the loan, in the understanding "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall cover
all the expenses, of all type, in which it may incur to perform such
disbursement. Once accepted the disbursement request by "THE BANK", it will be
considered irrevocable and binding for "THE SOLIDARY CO-DEBTORS". "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" shall indemnify "THE BANK" against any loss or expenses incurred as
result of the fault of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" in satisfying or complying in
or before the date specified for the disbursement of the conditions and
requirements stipulated in this contract as conditions previous to the
disbursement. Within these faults are included, without limitation, any loss or
expense incurred due to the liquidation or reuse of the deposits to other funds
acquired by "THE BANK" to obtain the
2
funds or finance the disbursement to be made by this latter as part of the
disbursement request, when the same is not executed on the date agreed, in
consequence of the non-compliance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS".
ARTICLE TWO: PROMISSORY NOTES.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" bind
themselves to jointly subscribe this loan contract, a promissory note in Dollars
in favor of "THE BANK", for the amount of SEVEN MILLION UNITED STATES DOLLARS
(US$7,000,000.00), which shall be waived of protest for lack of payment.
ARTICLE THREE: PREVIOUS CONDITIONS.- The previous conditions
hereinafter mentioned must have been satisfied by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
before performing the disbursement under the loan:
A) DOCUMENTS PROVING THE LOAN: This loan contract and accessorial shall
be duly authorized, subscribed and executed by the respective parties and shall
be in full force and effect before it is carried out.
B) COMPLIANCE: "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall have complied and
adhered to the extent each of its liabilities and obligations contained in the
contract pertaining to this transaction and whose compliance is required upon
the subscription date of the same or on the date of the disbursement. No fault
should have occurred prior or on the date of subscription of this contract or
upon the date of any disbursement and there shall be no condition or situation
that on the date of subscription of the same or the date of disbursement may
constitute non-compliance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS".
C) PAYMENT WITHOUT DEDUCTIONS: All payments to be made by "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" under this contract or any promissory note issued as consequence of
the same shall be made tax exempted and without any deduction or discount for
any duty, contribution, charge or lien, recharge, tax retention, currently
existing or which may exist in the future, in the Dominican Republic, and the
responsibility and payment of such duties shall be exclusively under the account
of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS", in the
3
understanding that if for any cause "THE BANK" needs to pay directly such
duties, "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall be bound, upon request of "THE BANK"
affected, to indemnify for such payment of duties and cover the interests at the
rate established in the contract.
ARTICLE FOUR: EXPIRATION AND PAYMENT METHOD.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
are bound to pay this debt in the period of one hundred eighty (180) days,
beginning upon the _____________________ ( ) day of the month of
_________________ of the year 2000, through the payment of one (1) sole
settlement of capital of SEVEN MILLION UNITED STATES DOLLARS (US$7,000,000.00),
due on the day of the month of of the year 2000.
PARAGRAPH I: "THE BANK" shall have the option at the expiration of the
period indicated in this article for the payment of the debt, and subject to the
existing availability, of restructuring the loan at long term, under the
conditions that will be agreed by the parties in a term of no more than 60 days
before such expiration date. In the event that "THE BANK" decides not to renew
this contract, it shall so notify "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" thirty (30) days
prior to the expiration of the loan.
PARAGRAPH II: ANTICIPATED PAYMENTS.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall
have the faculty to prepay or pay in advance the total or part of the debt,
provided that they do not owe any amount due to demandable interests or any
other reason, by giving anticipated notice in writing to "THE BANK" at least
thirty days before the date on which the advance payment will be made and whose
communication shall indicate the estimated date and the amount of the
prepayment.
ARTICLE FIVE: EXCHANGE RISK.- The obligations of "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" to pay the capital of the financing, interests earned and other
obligations owed to "THE BANK" by virtue of this contract, shall only be
considered discharged by the payment in United States Dollars, in such manner
and place specified in the provisions of this contract
4
in regards to the payments, without taking into account the existence of a
sentence or judicial decision stated in other currency.
PARAGRAPH I: in the event that for any reason of force majeur, the
payments made in Dominican pesos, the same shall be converted from pesos to US
dollars, through the calculation of the rate of sale of dollars to the public
existing in the private market of foreign currency of Santo Xxxxxxx. If there is
no open quote for the purchase-sale of the US currency in the private market of
exchange of Santo Xxxxxxx, the conversion shall be made in such manner that the
amount paid in other currency or considered as owed by virtue of this contract
be enough in order that according to the standard banking procedures, "THE BANK"
may buy the necessary US dollars to cover the sum owed in the exchange market of
New York or any international exchange market. Is the amount so purchase is less
than the sum originally owed in the currency in which the loan has been granted,
"THE SOLIDARY CO-DEBTORS" agree to indemnify "THE BANK" against the loss and if
the amount in dollars so purchased exceeds the sum originally owed to"THE BANK",
this latter convenes to reimburse "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" such excess.
PARAGRAPH II: WAIVER TO THE MONETARY PARITY.- The parties recognize and
accept that the value of the Peso in comparison to the US Dollar is established
by the law of the offer and demand in the free exchange market. Therefore, "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" waive from now on to adhere to the validity of article 1st
of Law No. 1528, dated October 9, 1947, which establishes that the parity of the
Dominican Peso with the US Dollar. Likewise, ""THE SOLIDARY CO-DEBTORS" resign
to claim any judicial or legal disposition in regards to the mentioned parity.
ARTICLE SIX: INTERESTS.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall pay annual
interests at eleven point fifty percent (11.50%) over the basis of one year of
three hundred sixty (360) days, payable in the offices of "THE BANK" monthly and
uninterruptedly, beginning on the month of ________________ of the year 2000.
5
ARTICLE SEVEN: CLOSING COMMISSION.- "THE BORROWER" shall pay to "THE
BANK" a sole commission of cero point five percent (0.5%) of the amount
disbursed, at the moment of signing the contract, due to expedition and related
charges.
ARTICLE EIGHT: MORATORIUM.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" bind themselves,
in the event of not complying upon its expiration any of the payment
obligations, to pay moratorium charges, under penal clause, the TWO PERCENT (2%)
monthly or fraction of month, over the amount past due, without judicial or
extrajudicial requirement, by previous notice to "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" with
ten (10) days in advance.
ARTICLE NINE: CHANGE OF THE INTEREST RATE.- If during the validity of
this contract, a new law, decree or resolution of the Monetary Board would
authorize an increase in the rate of interest beyond the one convened in this
contract, or in the event of a delay in regards to the date in which the payment
should have been made, or when the conditions in the market justify a change of
such rate, "THE BANK" shall be empowered to increase in an unilateral manner the
interests convened in this contract, up to the maximum extent permitted, with
previous notice to "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" with five days in advance.
ARTICLE TEN: ANTICIPATED PAYMENTS.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" may pay
any part of the capital borrowed before its expiration provided that they do not
owe any other charge for demandable interests.
ARTICLE ELEVEN: EXPIRATION ON HOLIDAYS.- Any payment or any other act
established in this contract to be made on Saturdays or holidays according to
the law of the place where the same proceeds, it shall be validly considered
made on the first following working day without any additional charge.
PARAGRAPH I: EXIGIBILE COMPLIANCE OF THE OBLIGATIONS OF THE "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS".- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" understand that "THE BANK" is
empowered to demand the compliance of all the obligations, be them herein
6
contained or in any other contract related to the same; the validity,
originality, execution or sufficiency of this contract, of the other accessorial
or any document created on them, and in the event of any fault by "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" or any other person in the compliance of their obligations under
this contract or in regards to the promissory note may exercise the rights and
faculties herein conferred.
PARAGRAPH II.- ADVISORS AND PROXIES OF THE BANK.- "THE BANK" shall
contract advisors, experts or other proxies to comply certain specific tasks and
shall not be responsible for the negligence or misconduct of any of the
advisors, experts or proxies, provided that the same have been selected with
reasonable care, without prejudice to any action that "THE BANK" may exercise
directly against such advisors, experts or other proxies committed by them.
Neither "THE BANK" or any of its directors, officers, employees or agents shall
be responsible of any action taken or not taken by it or by them under this
contract or in relation to the same, with exception of its own material or
serious negligence, as well as its directors, officers and employees.
ARTICLE TWELVE: ASSIGNMENT OF THE LOAN BY "THE BANK".- With exception
of what is established in this contract, "THE BANK" shall assign one or more
assignees the total or part of its rights and obligations or its participation
under this contract. "THE BANK" and the assignee shall subscribe and execute a
document or assignment of share contract duly notified through bailiff act, in
compliance to Article 1690 of the Civil Code. In the same manner, "THE BANK"
shall give any promissory note that may be part of such assignment or
participation, in the understanding that once executed the assignment, the
assignee of the same shall be considered a party of this agreement in the
measure stipulated in the Assignment Contract and shall have the rights and
obligations of "THE BANK" under this contract, remaining this latter and the
assigning bank, as established in such assignment, discharged of its obligations
related to this agreement in regards to the portion transferred, upon such
moment.
ARTICLE THIRTEEN: GUARANTEE OF PLEDGE WITHOUT DISPOSSESSION.-
PRICESMART DOMINICANA, S. A. grants if favor of "THE BANK"
7
a guarantee of PLEDGE WITHOUT DISPOSSESSION, in order to be ruled by the
dispositions of the Agriculture Incentive Law Number 6186 dated February 12,
1963, on machineries, equipment of its property described below:
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
MACHINERY AND EQUIPMENT QUANTITY DESCRIPTION VALUE IN RD$
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Forklifts 3 Yale, Model ESC302A 1,132,800.00
Series 2945W04420W
-----------------------------------------
Series 2945W04112W
-----------------------------------------
Series 2945W04433W
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Battery chargers for forklifts 3 HOBBART, Model 880C3- 102,800.00
18/950
Series 399CS52671
-----------------------------------------
Series 399CS52676
-----------------------------------------
Series 399CS52669
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Forklift batteries 6 DEKA, Model 18-P137-15 372,900.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Vehicle to transport batteries 2 DEKA, Model TCP24PP 106,000
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Levels for shippers 2 YALE, Model CM65W-8L 123,300.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
GLABREATH 30/60,
Compactor 1 Model HD2200, Series GVB0194 169,700.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Manual forklifts (elevators) 10 SIG XXX, Model L50 104,600.00
FOURWAY
Series F20431-99
-----------------------------------------
Series F20436-99
-----------------------------------------
Series F20457-99
-----------------------------------------
Series F20443-99
-----------------------------------------
Series F17411-99
-----------------------------------------
Series F20435-99
-----------------------------------------
Series F17414-99
-----------------------------------------
Series F20437-99
-----------------------------------------
Series F20452-99
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Furniture for cash registers 16 XXXXXX, Model KCU- 422,600.00
3500-PGT, Series 50528
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Floor cleaner 1 MARCO, Model 680 144,800.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Pizza refrigerator 1 CONTINENTAL, Model 51,700.00
CPT-67, Series 13347208
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
8
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Shelves for freezers AMCO, Model CC1836E- 36,300.00
SBP
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Continental freezer 1 CONTINENTAL, Model 36,200.00
IF, Series 13373839
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Pizza dough press 1 DOUGH PRO, Model DP- 55,800.00
1100, Series 94B99H
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Pizza table 1 UNIVERSAL, Model PC- 48,900.00
PDT-602-4
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Double oven for pizza 1 X. XXXXXXXX, Model 374,800.00
PS22OFS-D-G, Series 187110999
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Smoke extractor for pizza 1 XXXXXX, Series 26235 52,000.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Pizza cars 3 DOUGH PRO, Model DC- 48,100.00
63
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Hot Dog Cooker 1 XXXXX, Model LB-7-33Sc, 130,000.00
Series 5065
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Display furniture 1 UNIVERSAL, Model PS 80,500.00
CUSTOM
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Churros display 1 STAR, Model HFD-3 22,100.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Beverage machine display 1 UNIVERSAL, Model P/C 43,900.00
BC-76
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Beverage and ice machine 1 XXXXX XXXXXXX, Model 66,500.00
220205061BC-50, Series 30068
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Ice machine 1 CRYSTAL TIPS, Model 60,000.00
802CAS251-30
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Species machine 1 UNIVERSAL Model PC 59,100.00
CC 9624 2a
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Water filter 1 CUNO, Model A64233, 14,500.00
Series A-65795
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Water treatment system 1 NIMBUS, Model 2000 92,100.00
GPD
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Roasted beef oven 6 A. BAKERY, Model MSR2 454,900.00
Series 102977
-----------------------------------------
Series 102978
-----------------------------------------
Series 102980
-----------------------------------------
Series 102981
-----------------------------------------
Series 102526
-----------------------------------------
Series 103735
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Chicken holder display 1 A. BAKERY, Model CHT213 65,900.00
TRAY, Series 102437
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Chicken autoservice station 1 A. BAKERY, Model SSW- 116,300.00
4, Series D030629
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Bakery oven and 2 XXXXXX, Series 241000717 206,400.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
9
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
pastries
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Meat grinder 1 HOLLYMATIC, Model 131,700.00
175, Series 1752945
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Meat cutter 1 HOLLYMATIC, Model 86,300.00
2922, Series HY-16
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Weight scale with printer 2 DRC, Model CX20ET, 73,600.00
Series 9043249
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Cutting machine 1 BERKEL, Model 834EPB, 240,800.00
Series 360358MD99
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Paking machine 2 Model AC3000, Series 90027882 107,800.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Series 88327834
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Forklift for heavy COATS, Model 5050", Series 73,600.00
vehicles 1 9903107128
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Forklift for light vehicles 1 COATS, Model 4040", Series 47,500.00
9907155931
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Compressor 1 XXXXXXXXX XXXX, Model 27,400.00
2475N5, Series P990830364
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Pneumatic system for deposits 1 AIRLINK 125,600.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Membership displays OMNI 303,200.00
Displays for photograph area
and display for travel agency 5
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Alarm system 1 Model 01-5207 361,600.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Photograph Developing equipment 1 NORITSU, QSF-V30, 1,817,000.00
Series 18331108
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Telephone system 1 298,300.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Area for carts 1 REHRIGH, Model 4300-15 761,600.00
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
and 400 carts for merchandise 400 REHRIGH, Model 1200-50
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
Safe box 1 SAFE & VAULT, Model 73,900.00
SVM 6030 PCD
-------------------------------- ------------------ ----------------------------------------- ------------------
TOTAL RD$9,345,470.00
PARAGRAPH I: NO LIEN AND POSSESSION OF PLEDGE.- PRICESMART DOMINICANA,
S.A. declares under faith of oath, that the goods given in pledge through this
act are of its exclusive property and that the same have not been placed in
guarantee before another individual or company. Likewise, it is bound to keep
and maintain them in good conditions and take the necessary measures to avoid
such movables to tear and wear, and place
10
them under the disposition of the competent authorities in the event of
proceeding due to lack of payment of any of the obligations hereby contracted.
PARAGRAPH II. VALUE OF THE GOODS GIVEN IN GUARANTEE.- "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" declare that the goods given in guarantee have a total value at the
moment of the appraisal, of NINVE MILLION THREE HUNDRED FORTY FIVE THOUSAND FOUR
HUNDRED PESOS WITH 00/100, and are located at the following address: No. 54
Xxxxxxx Summer Avenue, of this city.
ARTICLE FOURTEEN: MAINTENANCE OBLIGATION.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
are bound to keep the machineries and equipment given in guarantee in good
condition of operation and authorizes "THE BANK" to make inspections
periodically to prove the status of the same.
ARTICLE FIFTEEN: SUBSTITUTION OF GUARANTEE.- In the event of fire,
theft or deterioration of motor or skeleton of the machineries and equipment
given in pledge, "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall be bound to substitute them in
a term of thirty (30) days, by others of the same quality, make and value. This
period may be extended at discretion of "THE BANK" in the event the manufacturer
does not have available the equipment or machineries to be substituted.
ARTICLE SIXTEEN: MORTGAGE GUARANTEE.- For the security and guarantee of
the payment of the amount owed, as well as the interests and other obligations
to the account of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS", INMOBILIARIA PRICESMART, S. A.
grants a mortgage of FIRST DEGREE in favor of "THE BANK" over the immovable of
its property described below:
1. "A portion of land of Ten Thousand Two Hundred Square Meters
(10,200 Mts(2)) located within the area of Xxx
Xx.000-Xxx.-000-X-0-X (Xxx Xxxxxxx Xxx-Xxxxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Nine-A-Three-B) of Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xx. 0 (Four) of
the National District. Supported by Title Certificate
(Duplicate from the Owner) No.86-10301, issued by the
Registrar of Titles of the National District on September 12,
1997".
11
2. "A portion of land of Ten Thousand Two Hundred Square Meters
(10,200 Mts(2)) located within the area of Xxx
Xx.000-Xxx.-000-X-0-X (Xxx Xxxxxxx Xxx-Xxxxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Nine-A-Three-B) of Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xx. 0 (Four) of
the National District. Supported by Title Certificate
(Duplicate from the Owner) No. 84-9844, issued by the
Registrar of Titles of the National District on October 9,
1984, limited to the North, Xxxxxxx Summer Avenue; to the
East, Lot No.110-Ref.-779-A-3 (remaining part); to the South,
Xxx Xx. 000-X, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xx. 0 of the National
District; and to the West, Area Xx. 0 xxx 0 xx Xxxxx Xx.
0000, Xxxx Xxx. 6 and 5 of Block No. 2915."
PARAGRAPH I: PROHIBITION OF SALE, DONATION AND GUARANTEE.- It is
understood that INMOBILIARIA PRICESMART, S. A. shall not consent transfers,
assignments, donations, sales, or any other lien or any other new charges or
encumbrances over the immovable subject of this mortgage without the express
consent of "THE BANK", INMOBILIARIA PRICESMART, S. A authorizes the pertaining
Registrar of Titles to take record of this prohibition. Likewise, INMOBILIARIA
PRICESMART, S. A. authorizes "THE BANK" or the person whom this latter empowers
to pick up the Duplicate of the Owner from the Office of the Registrar of
Titles, after having registered the mortgage and keep them until the total
settlement of the loan.
PARAGRAPH II: TAX OBLIGATIONS.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" are bound to
pay in a timely basis all fiscal and municipal taxes charged or which may be
subject to in the future those immovable in question, or any other duty
including income tax, which may affect the mortgage approved and the
availability of the properties herein above described. In the event of
non-compliance or demurrage of the "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" such taxes and the
amounts given in advance by "THE BANK" shall be immediately demandable and shall
generate interests to the highest rate authorized by the monetary authorities.
PARAGRAPH III: EXCHANGE RATE FOR THE REGISTRATION OF GUARANTEE.- For
the purpose of registration of the mortgages in US Dollars, it shall be taken as
reference the exchange rate in effect for the sale at the Central Bank of the
Dominican Republic at the moment of registration of the mortgages. Nevertheless,
the parties admit that this rate shall only have application for the objectives
of such registration, for which the
12
payment obligations shall be complied according to what is established in
articles three and four of this contract.
ARTICLE SEVENTEEN: INSURANCE.- The company PRICESMART DOMINICANA, S. A.
assigns and endorse in favor of "THE BANK" which accepts in capacity of
irrevocable beneficiary, the Insurance Policy No. 121-048139, against fire and
allied lines, issued by Compania Nacional de Seguros, C. por A., located at Xx.
00 Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx of this city, endorsed in favor of "THE BANK" under
policy No. 001-0182/2000, on the twenty second (22nd) day of February of the
year two thousand (2000), up to the amount of SEVEN MILLION UNITED STATES
DOLLARS (US$7,000,000.00).
PARAGRAPH: VALIDITY OF THE POLICY.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" are bound
to keep in force through consecutive renewals and during the period while in
debt with "THE BANK", the insurance policy, in the understanding that if they
would not renew it, "THE BANK" shall be authorized, without liability, to make
such renewal to the account of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS", being these latter
bound to cancel the advances paid by "THE BANK" before the next expiration of
the conventional interests established in this contract, in the understanding
the amounts that "THE BANK" gave in advance for such reason shall generate
interest at the existing rate in the market and shall be demandable at the
option of "THE BANK". The amounts anticipated by "THE BANK" for such reasons,
shall be supported by the guarantee described in this act. In the event that an
accident may occur, "THE BANK" shall apply the amount of the insurance to the
interests, capital and other expenses pertaining to the loan granted. "THE BANK"
shall reimburse "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" any difference existing upon its
favor.
ARTICLE EIGHTEEN: The parties herein, recognize and agree that even the
obligations under this contract shall be dischargeable with the receipt from the
"THE BANK" of a sufficient amount of the original currency in which the loan was
granted, for processing and judicial purposes, in the event that "THE BANK" may
have to continue the execution of the guarantees, the demand for payment, and
processing acts and procedures of execution of the guarantees shall be performed
for a sum equivalent in pesos to the amount in dollar at that
13
moment, calculated such total based on the exchange rate for sale in force at
the Central Bank of the Dominican Republic at the time of the execution, all of
it without prejudice to the validity and effect of the dispositions of Article
Five of this Contract.
ARTICLE NINETEEN: DOCUMENTS RELATED TO THE GUARANTEES.- Before the
first disbursement, all the documents regarding the guarantees, in the extent it
may be appropriate, such as mortgages and pledges without dispossession are
granted in favor of "THE BANK" by virtue of this contract or its accessorial,
and any other document which may be necessary for the "THE BANK" to proceed, in
the manner established herein, should have been duly given, signed and made by
"THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and shall be registered, as may applicable according
to the provisions of this contract, in all offices and branches where may be
necessary in order to execute such guarantees and all the necessary actions to
carry out such procedure shall be at the account of the "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS", including all taxes, registrations fees and any other charge or
expenses, including legal honoraries by the attorney of "THE BANK".
ARTICLE TWENTY: VALUE OF THE GUARANTEES:- Before any disbursement, "THE
BANK" must prove that the value of the loan does not exceed the 70% of the value
of the immovable given in guarantee, determined by appraisals performed by a
firm known and accepted by "THE BANK", report which must be maintained during
the entire period of this contract. On the contrary, and with the consent of
"THE BANK", "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall grant guarantees over equipment and
other movable effects until completed the aforementioned report. The value of
such goods shall also be determined by an appraisal or evaluation carried out by
a firm which satisfies all the above indicated conditions for the same, which
shall be made to the immovable granted in guarantee.
ARTICLE TWENTY FIRST: LITIGATION.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS hereby
declare and certify that there are no pending, or to best knowledge of "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS", there are no sentence, action, demand, litigation or
procedure existing or possible before any Court, Governmental or Regulatory
Authority, Agency,
14
Commission, Arbitration Board or Panel against the immovable over which the
projects are being developed, or against the immovable mortgaged and/or movable
pledged in favor of "THE BANK", for the security and guarantee of the payment of
the financing.
ARTICLE TWENTY TWO: EVENT OF DISPOSSESSION.- In the event that the
total or part of the immovable granted in mortgage guarantee are hereby
dispossessed by the Dominican State or any other competent organism, the price
paid as result of the dispossession shall be given by the dispossessed party or
consignee to "THE BANK" to apply it to the payment of the value that for this
loan may owe "THE SOLIDARY CO-DEBTORS". In consequence, in the vent of such
dispossession, "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" expressly authorize since now to the
dispossessed party consignee to directly give to "THE BANK" the values resulting
from the dispossession, in order to apply them to the amortization and/or
cancellation of owed balance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS". IN the event that the
payment of the price of the dispossession exceeds the balance of what is owed to
"THE BANK", this shall give the excess to "THE SOLIDARY CO-DEBTORS".
ARTICLE TWENTY THREE: COLLECTION OPTION.- It is convened that upon its
due date, "THE BANK" may require at its option the payment of the debt to "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" through the execution of the above mentioned promissory
note, or by other means of right rather than the pledge and mortgage execution,
without such fact implying resignation of "THE BANK" to any other rights related
to its condition of creditor.
ARTICLE TWENTY FOUR: COMPENSATION OF DEBT.- Likewise, "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" authorize and empower "THE BANK", at its sole option, to compensate
any moment the debt by taking possession of any amount of money of its property
found in hands of "THE BANK" to cover the payment of conventional or legal
capital, interests and accessorial past due and generated by this contract.
PARAGRAPH: CURRENCY CONVERSION.- In the event that the amounts of
monies property of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" but in hands of "THE BANK" were
15
in Dominican currency, "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" formally authorize "THE BANK"
to convert such sums in United States Dollars, using for this purpose the
exchange mechanism established in article four of this contract, after which
"THE BANK" may proceed to apply the amounts converted into Dollars to the past
due and outstanding obligations by virtue of this document.
ARTICLE TWENTY FIVE: APPLICATION OF PAYMENTS.- The payments made to
"THE BANK" by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" or any other person for the values owed
shall apply in the following manner:
a) To payments made by "THE BANK" to third parties to the account of
"THE SOLIDARY CO-DEBTORS" or as consequence of this contract;
b) To existing moratorium interests;
c) To past due interests;
d) To instalments of capital past due by age;
e) To debts that for any reason (contracting or violating) "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" may have with "THE BANK".
ARTICLE TWENTY SIX: TERMINATION.- The lack of payment of an instalment
of capital and/or interests, or the non-compliance of any obligation of payment
by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" shall cause the expiration of the period of this
contract at discretion of "THE BANK", making demandable the totality of the
debt, and executable the guarantees, previously placed in delay "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS", being able "THE BANK" to exercise this right even if the payment of
the past due quota is received afterwards.
PARAGRAPH I: OTHER REASONS OF TERMINATION.- Likewise, "THE BANK"
reserves the right to claim the balance owed at any moment, provided that:
a) A document issued by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and/or "THE SOLIDARY
GUARANTORS" has been object of protest by its holder;
16
b) "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and/or "THE SOLIDARY GUARANTORS" are found
in a virtual situation of ceasing of payment or subject to an alternate
agreement before the Chamber of Commerce;
c) Due to violation or non-compliance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
and/or "THE SOLIDARY GUARANTORS" of what it is stipulated in this contract and
similar agreements convened with third parties;
d) Due to significant deterioration of the financial situation of "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" and/or "THE SOLIDARY GUARANTORS", which makes difficult the
compliance of the obligations convened with third parties;
e) The violation of "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" of what is established in
article eleven of this contract;
f) Due to the non-compliance in the payment of letters of credit and/
or credits of foreign suppliers, or of any similar agreement subscribed with
local or international banking institutions directly or by mediation of "THE
BANK";
g) Due to a change in the policy outlined for loans in Dollars by the
monetary authorities, previous notice to "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" with ninety
(90) days in advance, binding "THE BANK" itself to make the necessary efforts to
convert such loan to Dominican pesos;
h) Because "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and/or "THE SOLIDARY GUARANTORS"
have created false representation or guarantees over any material;
i) Due to the non-compliance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" of the
obligations stipulated in the letters of guarantee signed in separate and
included as integral part of this contract in Attachment I;
17
j) Due to change or property, administrative control of "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" and/or "THE SOLIDARY GUARANTORS", excepting any direct or indirect
increase in the property by PriceSmart, Inc.;
k) Termination by PriceSmart, Inc. of any agreement of license (granted
directly to PSMT Caribe, Inc., and indirectly to the co-debtors);
l) Dispossession or confiscation of the properties of the co-debtors in
the Dominican Republic by any governmental authority;
ARTICLE TWENTY SEVEN: OBLIGATION OF THE "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" AND
"THE SOLIDARY GUARANTORS". In addition to the cause of termination established
in the previous article, the non-compliance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and/or
"THE SOLIDARY GUARANTORS" of any of the following obligations shall produce the
termination of this contract at discretion of "THE BANK", being demandable the
debt, and executable the guarantees;
a) Not making changes of business or the handling o the business, or
consolidate, merge, sell or dispose of their assets and properties
b) Not selling or assigning the shares that "THE SOLIDARY GUARANTORS"
have in "THE SOLIDARY CO-DEBTORS";
c) Keeping a proper insurance and protection;
d) Complying all the laws and regulations, payment of duties;
e) Keeping the licenses granted in force;
f) Granting a reasonable right of access to "THE BANK" to the premises;
18
g) Limitation in the investments;
h) Encumbering negatively all the assets used as guarantee of this
loan;
i) Not making payments of dividends to the shareholders of "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" during the period of the loan, without the previous
authorization of "THE BANK";
j) Not making loans or advance payments to their shareholders or
affiliate companies during the period of the loan, without previous
authorization of "THE BANK".
ARTICLE TWENTY EIGHT: FRAUDULENT ACTIONS.- In the event of fraud,
deceit, or connivance by "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" with third parties to
prejudice "THE BANK", this shall have the faculty to demand the immediate
cancellation of the loan and proceed to the sale at public auction of the
mortgaged immovable and goods given in pledge, independently of claiming through
the pertaining judicial way the repair of the fraudulent acts of "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" and their collaborators, including the penal actions that the issue
may require.
ARTICLE TWENTY NINE: DISPOSITION OF CREDIT INFORMATION.- "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" authorize "THE BANK" to provide the credit information centers the
necessary data with the purpose to allow the evaluation of credit by those
financial institutions subscribed to such center. "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
recognize and accept that the disposition of the referred information by "THE
BANK" and/or credit information centers, or any shareholder, officer or employee
of one of these, shall not constitute violation of the professional
confidentiality according to article 377 of the Penal Code. Therefore, "THE
SOLIDARY CO-DEBTORS" resign to any formal and expressly to exercise any action,
demand or claim in order to obtain compensation in damages and prejudice for the
disclosure of information or having provided inaccurate information. Likewise,
""THE SOLIDARY CO-DEBTORS" promise the adherence of their
19
representatives, shareholders and any other assignee to what has been agreed in
this article in accordance to the provisions of article 1120 of the Civil Code.
ARTICLE THIRTY: TAXES, EXPENSES AND HONORARIES.- "THE SOLIDARY
CO-DEBTORS" are bound to pay all the taxes, expenses and honorary fees which
originates this contract, as well as any other amount of money that "THE BANK"
may have to pay with charge to expenses and honoraries generated in the
execution of the guarantee granted in this contract.
ARTICLE THIRTY ONE: PRUDENTIAL STANDARDS.- "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
recognize and accept: a) That through the Second Resolution dated June 29, 1993
and its amendments, dictated by the Monetary Board, prudential standards were
established in regards to the loans granted by banking institutions to regulate
the conduct and capacity of payment of the debtors, the level of guarantees and
quality of the loans; b) That according to what has been stipulated in such
Resolution, "THE BANK" has the obligation to constitute provisions according to
the degree of deterioration that the granted credit may suffer; c) That the
non-compliance of the obligations at its charge by virtue of this loan contract,
may create a serious prejudice to "THE BANK" which must be compensated; and d)
That by virtue, "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" bind themselves and are liable to pay
to "THE BANK" the cost of the amount of the provision these are obliged to do in
regards to the loan in question, calculated upon the basis of the interest rates
and commissions agreed, in the understanding that this compensation is
additional to all other financial cost expected for the loan.
ARTICLE THIRTY TWO: AUTHORIZATIONS.- At the moment of signing this
contract "THE BANK" shall have received from "THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and from
"THE SOLIDARY GUARANTORS", a certified by its authorized officer, of each of the
documents of constitution of such companies, including their Bylaws, in the
manner or version found at the moment of signing this contract, as well as
copies duly certified by the authorized officers of all the records, shares and
corporate decisions taken to authorize the
20
signature and execution of each of the contracts and other documents regarding
this transaction.
ARTICLE THIRTY THREE: SOLUTION OF CONFLICTS.- For all the purposes of
this contract, any litigation, controversy or claim resulting from this
agreement or regarding the same, its non-compliance, interpretation, resolution
or cancellation shall be submitted to arbitration. Such differences shall be
solved according to the dispositions of Law No. 50-87 dated June 4, 1987, over
Xxxxxxxx of Commerce and Production and in the Regulation of the Arbitration
Court of the Chamber of Commerce and Production of the National District, Inc.
ARTICLE THIRTY FOUR: COMMON LAW.- For what has not been contemplated in
this contract, the parties adhere to the provisions of Common Law.
ARTICLE THIRTY FIVE: DOMICILE.- For the executive of this contract,
"THE SOLIDARY CO-DEBTORS" and "THE BANK" choose their respective domiciles as
indicated at the beginning of this act.
MADE, AGREED AND SIGNED IN FAITH OF WHICH, in five (5) originals of the
same tenor and effect, one for each of the contracting parties, one for the
Registrar of Titles of the National District and another for purposes of Law
6186, in the City of Santo Xxxxxxx, National District, Capital of the Dominican
Republic, on the __________ days of the month of ____________of the year two
thousand (2000).
FOR "THE SOLIDARY CO-DEBTORS"
PRICESMART DOMINICANA, S. A.
XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
INMOBILIARIA PRICESMART, S. A.
XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
21
FOR "THE BANK"
XXXXX X. XXXXXXXX L.
Executive Vice-President
I, LIC. XXX MERCEDES CROSS, Lawyer-Notary Public of the National
District, CERTIFY AND ATTEST: That the signatures that appear above have been
placed free and voluntarily in my presence by Messrs. XXXX XXXXXX, XXXXXXX
XXXXXXX and XXXXX X. XXXXXXXX L., whose general data are provided in the
aforegoing document, to whom I know and have declared to me that these are the
same signatures they used in all their acts. in the City of Santo Xxxxxxx,
National District, Capital of the Dominican Republic, on the days of
the month of of the year two thousand (2000).
LIC. XXX XXXXXXXX XXXXX
LAWYER-NOTARY PUBLIC
22
