INFUSYSTEM HOLDINGS, INC. and Mellon Investor Services, LLC Rights Agent Rights Agreement Dated as of November 12, 2010