THIRD AMENDED & RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY OPERATING AGREEMENT OF DYNEGY COMMERCIAL ASSET MANAGEMENT, LLC