TO THE COMMERCIAL PARTNERSHIP AGREEMENT
Exhibit 4.37
TO THE COMMERCIAL PARTNERSHIP AGREEMENT
BETWEEN THE UNDERSIGNED:
CDISCOUNT, Société Anonyme with capital of 5,631,441.34 euros, with head office situated at ▇▇▇-▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ - ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, registered with the trade and companies register in BORDEAUX under number 424 059 822,
represented by ▇▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, acting as Chief Executive Officer, duly authorized for the purposes hereof,
Hereafter referred to as "CD"
On one side,
AND:
DISTRIBUTION CASINO FRANCE, Société par Actions Simplifiée with capital of 106,758,801.00 euros, with head office at ▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇, 42000 Saint-Etienne, registered in the commercial and companies register of Saint-Etienne under number 428 268 023,
represented by ▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, acting as Chief Executive Officer, duly authorized for the purposes hereof,
Hereafter referred to as "DCF"
On the other side,
In the context of this Amendment No. 2, CD and DCF may also be referred to individually as the "Party" and collectively the "Parties".
IT BEING PREVIOUSLY STATED THAT:
On 19 May 2014, the Parties signed a "Commercial Partnership Agreement" with effect from June 1st, 2014, under which CD supplies DCF with national brand products or as a distributor.
The said "Commercial Partnership Agreement" was amended by the Parties by Amendment No. 1 with effect from January 1st, 2015.
The "Commercial Partnership Agreement" and Amendment No. 1 shall be referred to jointly hereafter as the "Initial Agreement"
Since the Parties have desired to amend Article 2 of the Initial Agreement, they have, pursuant to the provisions of Article 9 of the Initial Agreement, come together in order to sign this Amendment No. 2.
THIS HAVING BEEN RECALLED, IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
The Parties have agreed to delete Article 2 "Conditions of supply" of the Initial Agreement and to replace it by this Article 2:
'2. Conditions of Supply
2.1. Conditions
1
DCF is free to source supplies from CD or not. In this regard, DCF offers no guarantee to purchase any particular volume nor any guarantee to maintain any particular purchasing volume from CD throughout this agreement.
DCF is free to set its commercial and pricing policy in compliance with the law in force.
CD, when acting as a direct importer and only for products for which defines the respective specifications, shall be responsible for the traceability of products ordered by DCF and placing them on the domestic market in accordance with current regulations, it being specified that:
- The products or goods are provided by the Casino Group as part of the overall "all import risks " insurance policy, whenever the chosen Incoterm provides the importer with insurance;
- Orders shall be considered as firm and definitive, in accordance with a particular criterion to be mutually approved;
- The prices of products supplied by CD to DCF, known as the ITP or the "Internal Transfer Price" shall be calculated according to the share that represents the purchase volumes pertaining to DCF in the aggregate purchase volume of non-food products carried out by CD (including any company directly or indirectly affiliated with CD) and DCF.
Therefore:
- In the event that the share represented by DCF in the total purchasing volume of non-food products carried out by CD (including any company directly or indirectly affiliated with CD) and DCF is strictly greater than 35%, then the PCI shall equal the Effective Purchase Price of the products;
- In the event that the share represented by DCF in the total purchasing volume of non-food products carried out by CD (including any company directly or indirectly affiliated with CD) and DCF is between 20% and 35%, then the PCI shall equal the Effective Purchase Price of the products + 0.7%;
- In the event that the share represented by DCF in the total purchasing volume of non-food products carried out by CD (including any company directly or indirectly affiliated with CD) and DCF is less than 20%, then the PCI shall equal the Effective Purchase Price of the products +1.5%;
As part of this Amendment, the "Effective Purchase Price" is the net price, excluding tax shown on the invoice, plus any transport costs charged by the supplier to CD and reduced by the amount of all the financial advantages granted by the supplier to CD and included in the annual framework agreement on the date of signature.
It is expressly stated that with regard to all financial advantages granted by the supplier to CD, CD shall apply the price reduction rate applied by CD on the billing date to DCF by CD.
Moreover, the Effective Purchase Price shall be increased, if necessary, by transport costs in connection with the provision of delivery provided by CD - or by any third party to which it may resort -. These transport costs shall be charged to DCF by CD at the "market price" in the light of market conditions observed over the same reference period for the same types of services provided by external providers; accordingly, transport costs shall be charged to DCF based on the forecast prepared by CD under the order placed by DCF and an adjustment shall be made at the end of every quarter as soon as the price of transport actually becomes known;
CD shall issue invoices – all taxes included – for each batch of goods delivered, whereby the said invoices shall be honoured by DCF within forty-five (45) days of the end of the month, counting from the date of issue of the invoice.
Article 2
This Amendment shall take effect on January 1st, 2016.
2
All provisions of the Initial Agreement that are not modified by this Amendment shall remain in full force and effect.
Done at Bordeaux on __28.06.2016___
|
For CDISCOUNT |
|
For DISTRIBUTION CASINO FRANCE |
|
▇▇. ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ |
|
▇▇. ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ |
|
Chief Executive Officer |
|
Chief Executive Officer |
|
Signature : |
|
Signature : |
3