AGREEMENT FOR SERVICING PRIVATE STUDENT LOANS By and Between STUDENT CU CONNECT CUSO, LLC, and FIRST ASSOCIATES LOAN SERVICING, LLC DATED AS OF MAY 18, 2012