AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among BATTALION OIL CORPORATION, FURY RESOURCES, INC. and SAN JACINTO MERGER SUB, INC. Dated as of December 14, 2023