SALE AND SERVICING AGREEMENT among AMERICREDIT AUTOMOBILE RECEIVABLES TRUST 2023-2, Issuer, AFS SENSUB CORP., Seller, AMERICREDIT FINANCIAL SERVICES, INC., Servicer, and THE BANK OF NEW YORK MELLON, Trust Collateral Agent Dated as of September 20, 2023