THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE between GLADSTONE INVESTMENT CORPORATION and UMB BANK, NATIONAL ASSOCIATION, as Trustee Dated as of August 18, 2021