ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD. EXHIBIT 10.7
FINANCIAL LEASE CONTRACT FOR MACHINERY 900334-FL-0
Madrid, December 30, 2002
ON THE ONE HAND,
XX. XXXX XXXXXXX DEL BARRIO XXXXX, National Identity Document 28854279-C
ON THE OTHER HAND,
XX. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX, National Identity Document 416282-M
XX. XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, National Identity Document 260-0079-K
AND ON THE OTHER HAND,
XX. XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, National Identity Document 51356303-V
APPEARING
a) XX. XXXX XXXXXXX DEL BARRIO XXXXX, National Identity Document 28854279-C, for
and on behalf of the Company CARRIERHOUSE, S.A., Tax Identification Number A-
82232448 with registered office in xxxxx Xxxxxx Collbrand no. 8, Madrid,
recorded in the Madrid Mercantile Register, folio 81, volume 13891, sheet no.
M-227370.
He acts by virtue of power of attorney granted to him in a deed authorized by
the Notary Public Xx. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, on November 14, 2000, protocol number
3694.
Hereinafter, the financial lessee.
XX. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX, National Identity Document 416282-M and XX. XXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, National Identity Document 260-0079-K, for and on behalf
of ING Lease (Espana) E.F.C., S.A., with Tax Identification Number A08350225,
with registered office at Xx. Xxxxxxxx 000, 0x Xxxxxx, Xxxxxxxxx, RECORDED in
the Barcelona Mercantile Register at folio 164, volume 27034, sheet no. B- 5378,
entry number 104, and in the Special Register for Credit Entities for the Bank
of Spain, with number 4709.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
Authorized to make this grant are XX. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX, National Identity
Document 416282-M and XX. XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, National Identity
Document 2600079-K, by virtue of power of attorney granted in their favor on
November 3, 1998, and authorized by the Notary Public Mr. Josep Xxxxxx Xxxxx
Xxxx (protocol number 2304), recorded in the Barcelona Mercantile Register,
Volume 29851, Folio 9, Sheet B- 5378, entry 118.
Hereinafter the financial lessor.
XX. XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, National Identity Document 51356303-V, for
and on behalf of ABENGOA, S.A. (in its capacity as guarantor of CARRIERHOUSE,
S.A.) with Tax Identification Number A41002288 with registered office in Avda.
De la Buhaira, no. 2, Seville, by virtue of Special Power of Attorney for these
proceedings granted in his favor and a COPY OF WHICH THE PARTIES ATTACH TO THIS
AGREEMENT AS AN INSEPARABLE PART THEREOF.
Those appearing acknowledge that each other has sufficient legal standing to
enter into this Financial Lease Contract Deed ("lease") pursuant to the
following standard and special conditions that have been duly acknowledged and
accepted by the parties prior to these proceedings.
SPECIAL CONDITIONS:
ONE.- PURPOSE
The financial lessee takes a financial lease ("lease") from the financial lessor
of assets owned by the latter, details of which are shown in the invoice, a copy
of which is attached hereto.
TWO.- OWNERSHIP OF THE ASSETS
The assets described above are the exclusive property of the financial lessor,
who grants to the financial lessee by virtue of this contract the right to use
them pursuant to the specifications of the manufacturer of the assets and
pursuant to the conditions established herein.
The financial lessee acknowledges that it has received the assets in perfect
condition and entirely to its satisfaction, being responsible for all expenses
of delivery, return, withdrawal and transport thereof, and likewise the expenses
of assembly, installation and startup.
THREE.- LOCATION OF THE ASSETS
The assets that are the subject matter of this contract are located in the
buildings in Xxxxx Xxxxxx Collbrand, Fuencarral, Madrid, Spain; at number 0
Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx; and in Calle Acero, Barcelona, as
detailed in the note included in the xxxx of sale.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
The financial lessee must communicate any changes of location of the leased
assets with the financial lessor in writing prior to any such change.
FOUR.- DURATION OF THE CONTRACT
The present contract is valid for the period extending from the present day
until June 30, 2006, at which time it is provided for that, if so desired, the
financial lessee shall be able to exercise the purchase option right conferred
on it, the aforementioned deadline deemed to be fixed and irrevocable, without
prejudice to any early termination thereof on any of the grounds outlined in
this contract.
FIVE.- COST
The contractual price of the financial lease, excluding the residual value or
the sales price in exercising the purchase option right shall be 10,854,063.77
Euros plus the corresponding VAT, without prejudice to interest rate revisions,
to be discussed below.
Under the present contract, the financial lessee is obligated to pay the
financial lessor periodic installments, the initial amounts of which are
detailed in Schedule 1 of this contract. The schedule shows the break down of,
among other items:
a) The portion of each installment that corresponds to the recovery of the cost
of the asset on the part of the leasing agent, excluding the value of the
purchase option, b) the agreed-upon financial charge, and c) the Value-added
Tax.
For each installment to be paid, the financial lessor will remit the
corresponding xxxx which, once paid by the financial lessee, will constitute
documentary proof of installment payment.
The monetary amount of the first twelve (12) monthly installments will be fixed
and invariable, equal to those specified for each one in the aforementioned
schedule.
The monetary amount of the remaining monthly payments will be variable and will
be calculated anew according to the developments of the EURIBOR interest rate
scale, the operation and functioning of which both parties are acquainted.
The installment payments will be revised annually, with each revision affecting
the installments for the following period.
To this end, on the due date for the last installment payment from the period
prior to that which is to be revised, or on the immediately preceding working
day should the due-date be a holiday or Saturday, the financial lessor will
obtain the current EURIBOR interest rate for that day and communicate the new
installment payments to be made during the next period to the lessee.
For the purpose of the aforementioned, the EURIBOR (Euro Interbank Offered Rate)
is understood as the interest rate promoted by the European Banking Federation
located in Brussels each day as valid for the contracting of deposits in EUROS
and which constitutes the rate at which a primary lending bank is offered 12
month deposits within the area of the European Union by another primary bank.
These rates are published at
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
11:00 C.E.T. on page 248 of Telerate and on the EURIBOR01 screen of Reuters two
working days prior to their effective date. To these rates will be added, if
applicable, brokerage expenses or commissions and any other fees, expenses, or
taxes.
"Working day" is defined solely and exclusively herein as a day in which the
TARGET system functions within the interbank market.
If for any period the interest rates cannot be determined in accordance with the
procedure described above, the interest rate offered by the primary banks within
the European Banking Federation in deposits in EUROS will be used in lieu of the
EURIBOR interest rate for a principal amount similar to that of the outstanding
capital repayable under the leasing contract and for a period similar to that
mentioned above.
Should the EURIBOR reference disappear or no longer be published for any reason,
the parties agree to adopt as a substitute index that which is legally
established by the competent authorities in monetary matters within the European
Union, or if applicable, the Bank of Spain or the Ministry of the Economy and
Finance, in that order.
To calculate the monetary amount of the variable installment payments
corresponding to the period being revised, for each installment the amount that
appears in the column marked "Recovery of Asset Cost" from the aforementioned
schedule will be used and added to the financial charges resulting from the
application of the new interest rate to the outstanding capital of the preceding
period. The new interest rate will be equal to the EURIBOR (with the brokerage
expenses and other items mentioned above), plus a margin or differential of 1.10
net percentage points. For this, the following formula will be used:
FORMULA FOR CALCULATING VARIABLE INSTALLMENT PAYMENTS:
r
Ci = RCi + CP(i-1) * - , where
n
Ci = Installment payment number i.
RCi = The amount of the recovery of the cost of the asset corresponding
to payment number i, detailed in the list of payments and outstanding
capital found in the accompanying schedule.
CP(i-1) = The outstanding capital pending repayment under the present
contract once the installment payment prior to installment number i,
that is, installment number (i - 1), has been paid, as indicated in
the aforementioned appendix.
r = (EURIBOR + margin) * 365/360, rounded to the next highest multiple
closest to 1/8 of one per cent, with EURIBOR and "margin" having the
definitions given above.
Should the period of interest refer to a leap year, the applicable formula will
be as follows:
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
(EURIBOR + margin) * 366/360 , with the same rounding as described above.
n = number of payments made annually.
To the resulting payments will be added the VAT (or the equivalent applicable
tax), according to the rate in force at that date.
SIX.- FORM OF PAYMENT
The financial lessee will make the payments and pay all other related monetary
amounts in the conditions outlined in point FIVE in the following fashion:
The financial lessor will present the corresponding xxxx as a direct debit to
the FORTIS BANK branch office located in Calle Xxxx Xxxxxx y Xxxxxx xx. 00, 0xx
xxxxx; 00000 XXXXXX; account number 0167-0216-49-205401101.
SEVEN.- FISCAL REGIME
For the sole purpose of VAT, this contract is hereby considered to be a service
rendered, with the financial lessee being obligated to pay the financial lessor
the legally stipulated tax chargeable for said service at the moment it is due
in the manner and at the rate provided for by law.
EIGHT.- PURCHASE OPTION
The financial lessor concedes the right to the option to purchase the assets
which are the subject-matter of this contract to the financial lessee, who
accepts. This option may be exercised by the financial lessee at the end of this
contract, once the total of all payments detailed herein have been made by their
respective deadlines, by paying a Residual Value tariff of 1 EUR plus the
applicable taxes.
In the case that the financial lessee is interested in exercising, at the proper
time, the purchase option thus conceded, and without this involving any
obligation on the part of the lessee to do so, the financial lessor will present
for payment a xxxx due on JUNE 30, 2006 for the Residual Value amount of 1 EUR
plus the applicable taxes, which will be considered null and void should the
financial lessee not be interested in exercising his/her right to this option,
subject to a certified notification on the part of the lessee to the financial
lessor at least 30 days prior to the aforementioned deadline.
The payment of the Residual Value does not necessarily presuppose that all
payment installments have been made. In the case that the financial lessee pays
the Residual Value without having previously made each and every installment
payment in this contract along with the applicable fees and taxes, it will be
considered a payment toward the existing debt, such that the purchase option as
described in this clause cannot be thusly exercised.
Should the financial lessee acquire the assets that comprise the object of this
contract exercising the purchase option conceded herein, the lessee thus accepts
from the present
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
time the current physical state of the said assets, the lessee having assumed
total responsibility for their maintenance and upkeep.
Should the financial lessee choose not to exercise the purchase option conceded
herein, he or she will proceed to return the assets in good condition and
without more wear than expected from normal use once the period of the contract
has expired and at the location indicated by the financial lessor. The financial
lessee is responsible for all expenses incurred by said return except in the
case whereby both parties mutually decide to formalize a new financial leasing
contract of the same assets in the conditions deemed appropriate by both
parties.
NINE.- COMMISSIONS APPLICABLE TO THE PRESENT CONTRACT
The parties, by mutual agreement, agree to modify in part the commissions
applied to the present contract in the manner indicated below:
(a) Arrangement fee: 0.25% of the total amount of the calculated cost of
the operation, to be paid once only at the beginning of the
contract, amounting to a sum of 24,999.70 Euros, plus the
corresponding VAT at the rate currently in force, namely 16%, which
comes to a sum of 3,999.95 Euros __________________________________
_______________________________________________
(b) Origination fee: 0.20% of the amount corresponding to the
outstanding capital at the beginning of the contract and 0.20%
annually on each of the dates agreed upon for the revision of the
applicable interest rates for the present contract as applied to the
outstanding capital as of the said dates. This fee will be paid at
the beginning of the contract and henceforth annually on the dates
agreed upon in the present contract for revising the applicable
interest rates. The financial lessee will pay at the beginning of
the contract the first portion of said fee, i.e. 19,999.76 Euros,
plus the corresponding VAT at the rate currently in force, namely
16%, which comes to a sum of 23,199.72 Euros _________________
To those items not modified by the present Specific Condition, the fees to be
applied are those stipulated under the Standard Conditions and in the Brochure
of Tariffs and Commissions included with the present contract.
TEN. DISPUTES
The parties expressly agree that in the event of dispute in relation to the
provisions of these special conditions and the standard conditions attached, the
provisions of the special conditions shall prevail.
ELEVEN. EXPRESS SUBMISSION
Waiving their own forum, the parties submit to the competent jurisdiction of the
courts of the city of BARCELONA the settlement of any dispute between the
parties concerning the interpretation or performance of this contract.
TWELVE - UNDERWRITING
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
The company ABENGOA, S.A. underwrites without limitation and jointly and
severally on a global basis and without any restrictions the performance by the
financial lessee of all obligations vis-a-vis the financial lessor contracted by
the lessee as a consequence of the financial lease contract, all of which with
express waiver of the benefits of prior excussio/discussion, order of priority
and division.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
GENERAL CONDITIONS
1. NATURE AND PURPOSE OF THIS CONTRACT
The parties accept the stipulations of this contract, within the framework
established by Additional Provision 7 of Law 26/1988 of July 29, and by the
Article 128 of Law 43/1995 of December 27, by which this present financial lease
contract is commercial in nature, and its purpose is the grant of the use of the
assets indicated in the special conditions of this contract, in exchange for
consideration consisting of the periodic payment of the installments specified
therein, including at the end thereof, a purchase option for the financial
lessee.
2. CHARACTER AND TERM
ING Lease (Spain), E.F.C., S.A., hereinafter the financial lessor, recorded at
number 4709 of the Register of Credit Entities of the Bank of Spain, grants to
the financial lessee the use and enjoyment of the assets specified in the
special conditions of this contract, for the time specified in the
above-mentioned special conditions and by means of payment of the installments
specified in Schedule Number 1.
The financial lessor has full ownership by purchase of the assets constituting
this contract and has full legal and beneficial title to them until such time as
such assets are transferred to the financial lessee by exercise of the purchase
option granted to it.
The assets granted under financial lease have been acquired by the financial
lessor in fulfillment of express instructions received from the financial
lessee, which has chosen both the supplier of the assets and the actual assets
being the subject matter of the contract, with the sole and exclusive aim of
proceeding to the granting thereof, the financial lessee declaring that it is
fully in agreement with the receipt of the assets delivered to it.
As a consequence, the financial lessee exonerates the financial lessor of all
liability for any harm it may suffer as a consequence of the inappropriateness,
malfunctioning, breakdown or any other foreseeable circumstance or condition of
the assets acquired by the financial lessor and now assigned in financial lease.
For its part, the financial lessor assigns to the financial lessee all rights
and actions that legally correspond to the purchaser of the above-mentioned
assets by reason of sale-purchase.
This contract shall be for a duration that is equal to the period between the
date of signing hereof and the date on which the exercise of the purchase option
is provided for, such time period being deemed fixed and irrevocable, without
prejudice to the provisions of section b) of Standard Condition 5 and that the
financial lessor may deem it to be terminated in advance in the event of breach
by the financial lessee of its obligations.
3. SPECIAL OBLIGATIONS OF THE FINANCIAL LESSOR AND THE FINANCIAL LESSEE
3.1. OBLIGATIONS OF THE FINANCIAL LESSOR
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
The financial lessee acknowledges that the provision of the financial lessor has
been consummated by assignment to it of the use and enjoyment of the assets
acquired by the latter in fulfillment of the instructions of the financial
lessee, without prejudice to the provisions of Standard Condition 5.
Upon completion of the acquisition and assignment of use and enjoyment of the
assets, the financial lessor is exonerated from all obligation within the
framework of the legal transactions which this contract gives rise, without
other exceptions beyond:
a) Ensuring the financial lessee's undisturbed and quiet enjoyment and
uninterrupted possession of the assets making up the subject matter of this
contract, inasmuch as this depends on the financial lessor. Any other
disruptions caused by a third party shall be combated by the financial lessee
either in its capacity as financial lessee and party in possession of the
assets, or in its capacity as assignee of the rights and actions corresponding
to the purchaser of the assets, by virtue of the provisions of the penultimate
paragraph of Standard Condition 2.
b) Transferring ownership of the assets if, pursuant to the contract, the
financial lessee exercises the purchase option right.
3.2 OBLIGATIONS OF THE FINANCIAL LESSEE
a) The financial lessee shall whilst this contract remains in force be obliged
to take custody of, and maintain and keep, at its own expense, the assets making
of the subject matter of the contract in a perfect state of repair and at the
location specified in the special conditions of the contract. To this effect, it
must take whatever measures are necessary with due diligence for the correct
functioning of the assets at all times whilst this contract is in force.
b) The financial lessee may not, save with express and written consent from the
financial lessor, change or replace the pieces or parts making up the assets,
with the sole exception that it does so by means of the use of other pieces or
parts of the same type and brand and from the same manufacturer. It also shall
not relocate the assets to a new address without express written authorization
from the financial lessor.
Any additional elements incorporated in any way to the assets making up the
subject matter of this contract whilst the contract remains in force shall
automatically become the property of the financial lessor, without the latter
conferring on the financial lessee the right to receive financial compensation
of any kind from the financial lessor.
c) The financial lessee commits itself to employ the assets making up the
subject matter of this contract for business or professional purposes and that
the use thereof shall be by the financial lessee itself or by whoever is
expressly authorized by it, in the business, always without prejudice to the
direct liability of the financial lessee vis-a-vis the financial lessor for
improper use, this being defined as a use that is not in accordance with the
nature and design of the assets making up the subject matter of this contract.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
Consequently, the financial lessee may not, without prior written authorization
from the financial lessor, sublease, assign, transfer or in any way subrogate to
any individual or legal entity the rights and obligations arising from this
present contract.
d) From the date of signing of this contract the financial lessee is obligated:
* to arrange at its own expense with a prime insurance company those insurance
policies insuring and protecting the assets making up the subject matter of this
contract that are necessary to ensure against all risks threatening the upkeep
and conservation of the assets, including those of inevitable accident and force
majeure and civil liability arising from the holding thereof or the use thereof
vis-a-vis third parties. For these purposes, the amount of the insurance must
cover, as a minimum, the acquisition value of the assets making up the subject
matter of this contract, including an automatic revaluation clause for the
capital insured to keep it in line with the actual value of the assets.
* To designate the financial lessor as the beneficiary of the insurance
policies.
Notwithstanding the above, the financial lessee assumes vis-a-vis the financial
lessor any liability that may arise for loss, damage or injuries suffered by
persons or things as a consequence of the use of the assets, together with the
risks of damage and full or partial loss of the assets making up the subject
matter of this contract, regardless of the cause thereof, inevitable accident or
force majeure and regardless of whether or not they are covered by the insurance
that the financial lessee is obligated to maintain, and likewise theft, fire,
flood, robbery, despoilment thereof or deterioration or loss thereof or any
other cause.
In the event of a total/full loss, the financial lessor shall receive the
corresponding indemnification, the financial lessee being obligated if necessary
to make up the difference between the indemnification paid by the insurance
company and the total amount of capital pending payment in the transaction. If,
on the contrary, the indemnification is greater than the amount of capital
pending receipt, the excess shall be delivered by the financial lessor to the
financial lessee.
In the event of partial loss, if the assets leased are rendered unusable for the
use for which they are designed, the financial lessee has the option to
terminate the lease contract, from such time as the financial lessor has
received the indemnification and, where necessary, the above mentioned
difference.
* To take out insurance covering all personnel carrying out work in/on the
leased assets.
* To comply with all legal obligations relating to hiring of employees, worker
health and safety etc., in relation to personnel carrying out work in/on the
leased assets.
* To notify the financial lessor within a period of 24 hours of any loss or
damage incurred to the assets, the financial lessee being liable for any loss
that could arise for the financial lessor if it breaches this obligation.
* The financial lessee must justify compliance with the above-mentioned
obligation and insure the assets, by means of sending to the financial lessor a
copy of the insurance
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
policy entered into (or of any policies amending or replacing this policy in the
future) and on an annual basis the receipts evidencing payment of the relevant
premiums.
e) The financial lessee must permit the representatives of the financial lessor
to have access at any time to the place where the leased assets are located,
with the aim of checking on their state of use and upkeep, provided that advance
notice is given by the lessor of at least 48 working hours.
f) The financial lessee is obligated to declare, before whoever it may concern,
that the assets making up the subject matter of this contract are owned by the
financial lessor and likewise to take the proper action to defend such ownership
by the financial lessor and to avoid any dispossession in relation thereto. The
financial lessee commits itself to notify within a maximum period of 24 hours of
any challenge there may be to the proper legal title of the financial lessor.
g) The financial lessee commits itself not to contract credits, loans or
obligations of any kind secured on the leased assets, and likewise to refrain
from including the assets making up the subject matter of this contract within
its assets in the event of suspension of payments and to prevent them being
included in the total assets held in the event of bankruptcy.
h) The financial lessee commits itself to make express mention in the title when
constituting any lien that it may arrange over the premises, warehouse or
building where the leased assets are installed that the above-mentioned assets
do not belong to the financial lessee, but rather to the financial lessor, and
therefore under no circumstances can same be affected by any guarantee that is
constituted. However, the financial lessee must notify the financial lessor in
writing of the constitution of the above-mentioned guarantee within a period of
10 days from constitution thereof.
4. PAYMENT ARRANGEMENTS FOR THE FIRST PAYMENT INSTALLMENT
In order to comply with the provisions of Article 128 of Law 43/1995, of
December 27, (which establishes that the annual amounts recovered of the cost of
a redeemable/amortizable asset must remain the same or increase throughout the
period of the contract) if the amount of the first of the lease installments
agreed for the price of the financial lease and indicated in the Special
Conditions of this contract is greater than the rest of the ordinary
installments, the amount of said initial installment, for the purposes of its
declaration by the lessee party as a tax-deductible expense must be distributed
among the installments still to be paid, such that a consistent or increasing
amount is maintained in the figure for recovery of the cost of the asset.
5. BREACH OF THE OBLIGATIONS OF THE FINANCIAL LESSOR AND THE FINANCIAL LESSEE
The parties reiterate that the financial lessor has already fully complied with
its obligations in this present reciprocal contract, and therefore it is not
legally possible to foresee any breach on its part, given that it has carried
out all provisions that it was obliged to carry out, except those of ensuring
that the financial lessee has quiet and
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
undisturbed enjoyment of the leased assets and of transferring ownership should
the lessee exercise the purchase option right.
It shall be understood that the financial lessee breaches its obligations in the
following circumstances:
a) If it does not pay when due the periodical installments agreed and the
relevant insurance premiums and taxes that may accrue in relation thereto.
b) If it ceases its normal activities for more than four months within the
course of one year, if it is declared in a situation of suspension of payments,
creditors' arrangement, in bankruptcy or in any insolvency or comparable
situation.
c) If it fails to fulfill any other of the obligations established in this
contract.
6. CONSEQUENCES OF BREACH
Failure to make payment of any one of the periodical installments and other
items when due, where these are payable by the financial lessee, shall cause the
accrual in favor of the financial lessor of late payment interest at the rate
resulting from adding five percentage points to the current interest rate at any
given time of this contract, where variable interest rate transactions are
concerned.
In the case of fixed interest rate transactions, the above-mentioned late
payment interest shall be calculated by adding five percentage points to the
interest rate agreed in the contract itself.
Likewise, for each installment not paid, the financial lessee agrees to pay as
an installment payment return fee, the amount stipulated in the tariff brochure
which is attached to this contract, plus any taxes that may correspond to it.
Such a fee shall be payable on a once only basis and the time of the devolution.
If the financial lessee breaches any of its obligations, and in particular, that
of paying the lease installments, the financial lessor may choose, without
prejudice to the use of any other legal actions, between:
a) Deem the financial lease contract to have expired.
The amount being the subject matter of the claim from the financial lessee shall
be that resulting from adding together the past-due and unpaid installments, the
capital pending of the financial lease and the VAT or equivalent tax, thus
bringing forward the maturity of the amounts that would be paid during the
contractual period still to run. 20 percent of the capital pending repayment on
said date shall be added to the amount resulting from said arithmetic
calculation as a penalty clause.
It is agreed that the amount payable in the event of enforcement shall be the
amount specified in the certificate issued by the financial lessor, deeming to
be past-due, liquid and payable, in its capacity as credit entity, the sum of
the amounts owed, calculated pursuant to the indicated procedure, which shall
accrue the late payment interest agreed in this contract. The financial lessee
may avoid (enervar) the indicated early
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
repayment, bringing itself fully up to date in the payment or fulfillment of its
obligations (including payment of late payment interest, notification expenses
and return fee within a period of eight days from receipt of the authenticated
notification.
Likewise the financial lessor may choose to partially execute this present
contract. In this event, and for execution thereof, it must attach the original
thereof to the above-mentioned mandatory certificates and, for clarification
purposes, the amount agreed as liquid and payable shall be that amount that
results from adding together the amount of unpaid installments, with expenses
thereof, return fee and late payment interest.
b) Declare the financial lease agreement terminated.
In this event, the financial lessee shall be required to return the assets to
the financial lessor within a maximum period of eight days calculated from the
receipt of the authenticated notice, instigating the contractual termination. To
this effect, in the event that the financial lessee breaches the obligation to
return the assets, it hereby authorizes the financial lessor to proceed directly
to the withdrawal of said assets. Likewise, the financial lessor may claim from
the financial lessee as a penalty clause 10 percent of the capital pending
repayment on said date, and likewise obviously the past-due and unpaid
installments and any other items that are payable by law.
The financial lessee party may avoid (enervar) the indicated contractual
termination by bringing itself fully up-to-date in payment or performance of its
obligations (including payment of late payment interest, notification expenses
and return fee) within a period of eight days from receipt of authenticated
notice.
At any time, and for any reason, the financial lessor may choose to terminate
the contract, even after having chosen to require performance thereof, on the
understanding that it may not simultaneously exercise both possibilities nor
require termination of the contract once it has obtained performance thereof.
The financial lessee shall be obligated to make payment of any expenses, costs,
royalties, rights and taxes that the financial lessor must pay for exercise of
the above-mentioned rights and actions, both via the courts or out-of-court,
provided the financial lessor has not been guilty of bad faith or abuse of
process in the exercise of its actions.
7. RESTITUTION OF POSSESSION.
Upon the natural termination of the contract, without the financial lessee
having exercised the purchase option right, or any of the grounds for
termination thereof having occurred, the financial lessee shall deliver to the
financial lessor possession of the assets making up the subject matter of the
contract, in a good state of repair and upkeep. Contravening of this obligation
shall entail, in addition to the exercise of any rights corresponding to the
financial lessor by virtue of the provisions of this contract, the obligation on
the financial lessee to pay to the latter, as indemnification for losses or
damages, for each day of delay in delivery, an amount equivalent to double the
amount of the last daily installment that it was obliged to pay.
8. AMENDMENT OF THE CONTRACT OR OF GUARANTEES THEREOF
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
Any variation in the contract requested by the financial lessee and accepted by
the financial lessor referring to a change in any of the intervening parties
thereof and early payment of installments, amendment of due dates, or of the
amounts thereof, of payment instrument or any other that involves alteration of
the contractual document initially signed, shall result in the accrual in favor
of the financial lessor of a fee stipulated in the tariff brochure attached to
this contract. For the calculation of said fee, capital pending payment shall be
taken as the figure shown in the Pending Capital column of Schedule Number 1 in
the line immediately prior to the line corresponding to the first installment
being changed, and shall be payable on a once-only basis at the time of the
amendment.
9. EARLY CANCELLATION
Except for the provisions of Special Condition 6 of this contract, early
cancellation hereof is not provided for, given that its duration has been agreed
as fixed and irrevocable, however, in those cases in which at the request - with
reasons - of the financial lessee the financial lessor agrees, the latter shall
charge as early cancellation fee the fee established in the tariff brochure
attached to this contract, a fee that shall be payable at the time the
cancellation is made.
a) Variable interest transactions:
Without prejudice to the fee agreed, in the event that the early cancellation
referred to in the previous paragraph occurs, said early cancellation must
coincide with any one of the dates agreed in this contract for the revision of
the applicable interest rates and the financial lessee must pay the financial
lessor any financial cost, expense or charge borne by the financial lessor as a
consequence of the above-mentioned early cancellation.
b) Fixed interest transactions:
Without prejudice to the fee agreed, in the event that the early cancellation
referred to in the previous paragraph occurred, said early cancellation must
coincide with the due-date of any installment and the financial lessee must pay
the financial lessor any financial costs, expense or charge borne by the
financial lessor as a consequence of the above-mentioned early cancellation. And
in particular, all costs derived from changes in interest rates.
10. COOWNERSHIP AND LIABILITY.
If there are two or more financial lessees, all of them shall be jointly and
severally liable for the obligations arising from this agreement.
11. TAXES
This contract is subject to value-added tax (VAT) by virtue of the provisions of
Law 37/1992 of December 28, and Royal Decree 1624/1992 of December 29. The
financial lessor shall facilitate to the financial lessee within the deadline
and in the manner provided for by law the invoices or as appropriate comparable
or authorized documents of the VAT charged.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
In the event that during the duration of this contract the tax arrangements are
modified, whether on a national, autonomous community or local basis, such
alteration shall be borne by the financial lessee, regardless of its amount,
i.e. by increase or decrease of the amount of periodic installments payable and
the Residual Value amount..
12. VALUATION RULES, EXPENSES AND FEES
The fees that are applicable to this commercial financial lease contract and in
particular those indicated in Standard Conditions Number 6, 7 and 8 of this
contract, can be amended by the financial lessor within the maximum limits
authorized by the Bank of Spain at any given time. By reason of their very
nature, the fees shown in Schedule Number 1 of this contract are excluded from
this amendment, given that they have become due once only at the time of
application or formalization thereof. A brochure with maximum fee tariffs and
chargeable expenses drawn up on normal paper is attached to this contract.
The financial lessor shall communicate amendment of the fees upwards or
downwards, as appropriate, in writing or by publication in any newspaper with a
national circulation.
The financial lessee shall be liable for all expenses and taxes incurred on the
granting of this contract, including underwriting and any other guarantee, the
holding of the assets, their use and the extinction of the legal relation that
is now being initiated, together with expenses, royalties and costs occasioned
to the financial lessor in the defense of its rights and the exercise of legal
actions derived from this contract, including those associated with recovery of
the assets, together with lawyers' and procurators' fees, even where their
intervention is not mandatory.
In relation to valuation rules, these shall be pursuant to the provisions of
Bank of Spain circular number 8/1990 (Official State Gazette Number 226 of
09.20.90).
13. BREAKDOWN OF INSTALLMENT PAYMENTS AND INTEREST RATES
Attached as Schedule Number 1 forming an integral part of this contract is a
breakdown of the various items making up the financial lease installments.
Calculation of the financial charge implicit in each lease installment is
obtained by dividing the nominal interest-rate by the number of installments
accruing in each year, i.e. 12 if the installments are on a monthly basis, 4 if
they are quarterly, etc., and multiplying the results obtained, in percentage
terms, by the capital pending prior to payment of the installment in question,
as shown by the details in Schedule Number 1.
For calculation of the Annual Percentage Rate, the system established by Bank of
Spain circular number 8/1990 (Official State Gazette no. 226 of 09.20. 90) has
been applied.
The Annual Percentage Rate shown in Schedule Number 1 does not include any tax
effect that may favor the financial lessee and nor does it include the expenses
of Public Notary or similar, stamps, expenses of registry or recording, or any
other that the financial lessor may charge to the financial lessee by virtue of
the clauses of this contract, except for the origination and information fee and
the arrangement fee shown in the above-mentioned Schedule.
ING LEASE (SPAIN) E.G.C., LTD.
The Annual Percentage Rate has been obtained prior to the establishing by the
financial lessee of the exact due-dates for the installments, for which it has
assumed, for the purposes of this calculation, that said installments are paid
per exact periods, assuming likewise, that on the date of signing of the
agreement the necessary funds for acquiring the assets making up the subject
matter hereof are available to the supplier.
14. FINANCIAL INFORMATION
With the aim of complying with Bank of Spain rules, the financial lessee is
obligated to deliver each year to the financial lessor within a period of the
first six months following the close of the accounting year (and whenever
required to do so) all documentation and information necessary to disclose its
economic and financial situation.
15. CONFIDENTIALITY IN THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
The persons appearing in this contract authorize the use by the Company "ING
Lease (Espana), E.F.C., S.A." and by the companies of its group of the personal
data used therein, in the manner and with the restrictions provided for in
Organic Law 15/1999 of December 13 on Personal Data Protection and in Royal
Decree 1332/1994 of June 20, Royal Decree 428/1993 of March 26, Royal Decree
994/1999 of June 11, where this does not run counter to the present Law.
Likewise, the financial lessee, from this moment on, consents to the financial
lessor being able to communicate any failure in performance of the payment
obligations taken on that by virtue of this contract, to all public or private
establishments with capacity to centralize this kind of data.
And as a record of all of the above, the specific and standard conditions of
this document being read by the parties, the parties sign it in witness of their
agreement.
