SHAREHOLDER VOTING AND CONTROL AGREEMENT by and among MPI HOLDINGS, L.L.C., GE CAPITAL EQUITY INVESTMENTS, INC. and EMPI, INC. Dated as of August 31, 1999