Loan Agreement

Branch No Cust. No. Transac. No. Stamp Loan Agreement

by Ubic
November 1st, 2012

Exhibit 10.10

 

 

 

Branch No

 

Cust. No.

 

Transac. No.

Stamp

 

588

 

2034628

 

 

¥100,000

 

 

 

 

 

 

Loan Agreement

 

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (“Bank”)

November 30, 2009

 

 

 

 

 

 

 

Address

Meisan Takahama Bldg. 7F, 12-23, Konan 2-chome, Minato-ku

 

 

 

Tokyo 108-0075

 

 

Obligor

UBIC, Inc.

sealed

 

 

Masahiro Morimoto, Representative Director

 

 

Address

 

 

 

Joint surety

 

sealed

 

Address

 

 

 

Joint surety

 

sealed

 

The Obligor approves the provisions set forth in the Banking Transaction Agreement submitted separately, and hereby enters into this Loan Agreement with the Bank as follows:

 

Article 1 (Monetary Loan)

 

The Obligor has received a monetary loan from the Bank pursuant to the following terms and conditions:

 

1

Amount
of loan

Yen

180,000,000

2

Intended
use

 

Working capital

3

Interest
rate

 

1.430%

  p.a.

Rate of
delinquency
charge

 

14%
p.a.

 

(Put ¥ mark to the amount)

 

 

 

 

(To be calculated on a per diem basis using a 365-day year)

 

4

Repayment
method

 

(1) The first and last repayments shall be made as follows:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

First repayment date

First repayment amount

 

Last repayment date

Last repayment amount

 

 

 

 

Year

Mo

Day

Yen

 

Year

Mo

Day

Yen

 

 

 

 

09

12

31

5,000,000

 

12

11

30

5,000,000

 

 

 

 

 

 

 

 

(2) The second repayment onwards (except the last repayment) shall be made as follows:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Second repayment month

 

Second repayment amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

 

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

01

 

5,000,000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(iii)

Repayment

period to

Interval

Each repayment amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

Every

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

10

01 month

5,000,000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(iv)

Repayment

period to

Interval
 Every

Each repayment amount

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(v)

Repayment

period to

Interval

Every

Each repayment amount

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

 

 

 

 

 

 

 

1



 

 

 

 

(vi)

Repayment

period to

Interval

 Every

Each repayment

amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vii)

Repayment

period to

Interval

 Every

Each repayment

amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(viii)

Repayment

period to

Interval

Every

Each repayment

amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ix)

Repayment

period to

Interval

Every

Each repayment

amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(x)

Repayment

period to

Interval

Every

Each repayment amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(xi)

Repayment

period to

Interval

Every

Each repayment

amount

 

 

 

 

 

 

 

 

Year

Mo

months

Yen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(3) Each repayment date in (2) above shall be the last day of the month.

 

 

 

 

 

 

 

(4) If any of the repayment dates in (1) and (2) above falls on a holiday, the relevant repayment shall be made on:
The business day following such holiday, and if such business day gets into the next month, then the business day that immediately precedes such holiday.

 

 

 

 

5

Interest payment

 

(1) The interest payment date shall be December 31, 2009 and thereafter the monthly anniversary of the date set forth in Item (3) above and the last repayment date. Interest shall be paid for the period between the day immediately following the previous interest payment date (the borrowing date for the first interest payment) and the next interest payment date upon the lapse of such period.

 

 

 

 

 

 

 

(2) If an interest payment date falls on a holiday, then the relevant interest shall be paid pursuant to Item (4) above.

 

 

 

 

6

Deposit account for repayment

 

Branch name

 

Shinagawa Ekimae

 

 

Saving

Account No.

 

2034628

Account holder

  Obligor

 

 

 

 

7

Guarantee provided by a credit guarantee corporation

 

xxxx Credit
Guarantee
Corporation

Guarantee
No.

 

 

 

 

 

 

No. 095-001567833

 

 

 

 

 

Date & Time: 11/26/2009, 16:45:55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reviewed

Implemented

Stamp verified

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13100 09.05 (10Y)

 

Article 2 (Partial Early Repayment)

 

If the Obligor makes a partial early repayment, unless the Obligor specifically requests to continue making early repayments thereafter, the Obligor shall repay pursuant to the schedule set forth in the foregoing Article, thereby advancing the last repayment date accordingly.

 

Article 3 (Combined Use or Omission of Promissory Notes)

 

(i)

 

The Obligor shall issue promissory notes for the loan specified in Article 1 hereof in the amounts and for maturity dates indicated by the Bank, and submit them to the Bank and continue to renew them in the same manner until the last repayment date arrives.

 

2



 

(ii)

 

If the Obligor obtains the Bank’s approval the Obligor may omit the submission to the Bank of promissory notes provided for in the foregoing Paragraph. However, if the Bank so requests in the future, the Obligor shall immediately submit promissory notes to the Bank in compliance with the provision under the foregoing Paragraph.

 

Article 4 (Withdrawal of Principal and Interest from Deposit Account)

 

(a)

 

For payment of the principal to be paid by the Obligor the Bank shall withdraw from the deposit account designated for repayment under Paragraph 6 of Article 1 hereof the payable amount for application to such payment on the promised date of repayment.

 

 

 

 

 

(i)

For such withdrawal and application, the Obligor will omit the submission or presentation of checks, the passbook of the ordinary deposit account or of the multiple purpose account and withdrawal request forms notwithstanding the Bank’s current account, ordinary deposit account, or multiple purpose account regulations.

 

 

 

 

 

 

(ii)

If the amount kept at the deposit account designated for repayment falls short of the payable amount on the repayment date, at any time, after the deposit amount reaches the repayment amount after such repayment date, the Bank may take the same procedure as set forth in (i) above.

 

 

 

 

(b)

 

The Bank also may withdraw from the same deposit account interest, delinquency charges and other payable charges for the present loan pursuant to the provision under (a) above.

 

 

 

(c)

 

If the Obligor intends to use any method other than those set forth in (a) and (b) above, the Obligor shall obey the Bank’s instructions.

 

Article 5 (Payment of Expenses)

 

The Obligor shall pay all expenses to be incurred in the preparation of this Instrument and the instrument set forth in Article 7 hereof and in the disposal of collateral property, as well as other expenses related to this agreement.

 

Article 6 (Guaranty)

 

(i)

 

The Surety owes guarantee obligations jointly with the Obligor with respect to all of the obligations that the Obligor owes under this agreement, and in fulfilling such obligations, shall comply with the provisions set forth in the Banking Transaction Agreement which the Obligor separately submitted to the Bank, as well as this agreement.

 

 

 

(ii)

 

The Surety shall not claim to be free from its obligations if the Bank changes or releases collateral or other security for its own reasons.

 

 

 

(iii)

 

The Surety shall not offset its obligations against its deposit with or other receivables from the Bank.

 

 

 

(iv)

 

If the Surety fulfills its guarantee obligations hereunder and acquires any rights in subrogation from the Bank, the Surety shall not exercise such rights without the consent of the Bank while transactions continue between the Obligor and the Bank. If so requested by the Bank, the Surety shall assign to the Bank, without charge, its rights or order of priority.

 

 

 

(v)

 

If the Surety has, or will have, any other guarantee provided to the Bank with respect to the obligations owed by the Obligor to the Bank, unless specifically agreed between the Surety and the Bank, the aggregate guaranteed

 

3



 

 

 

amount shall be the total of these guarantees, and other guarantees shall not be affected by this guarantee.

 

Article 7 (Creation of Notarial Deed)

 

Whenever requested by the Bank the Obligor and the Surety shall immediately take the procedure necessary for creating a notarial deed with an agreement to compulsory execution. Period.

 

 

Seal

(Special agreement)

 

 

 

 

(Ref) Interest shall be calculated by the following formula for both an ordinary year and a leap year:

 

Principal (MDIC is 100 yen) × number of days × interest rate p.a./365 = Amount of interest (fractions less than one yen rounded down)

 

(Note: MDIC is short for “minimum denomination on which interest is charged.”)

 

4