THIRD AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY OPERATING AGREEMENT OF METCALF ENERGY CENTER, LLC Dated as of June 20, 2005