AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG UNION BANK OF CALIFORNIA, N.A. UNIONBANCAL CORPORATION AND MONTEREY BAY BANK MONTEREY BAY BANCORP DATED AS OF APRIL 7, 2003