AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND BETWEEN STERLING FINANCIAL CORPORATION AND NORTH VALLEY BANCORP