1
EXHIBIT 10.20(b)
THE LEASE
Lessor: Office Kitawaki Y.K.
Lessee: Genomic Solutions K.K.
Lease Office: Takanawa Katsurazaka ▇▇▇▇. ▇▇
▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇-▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇ 108-0074
(268.93 m2)
Lease Term: For 2 years between March 15th 2000 and March 14th 2002
Deposit: (Y)8,083,800.-
Rental Fee: (Y)808,380/month (without consumption tax)
Common Service Fee:
(Y)314,370/month (without consumption tax)
Consumption Tax:
Rental Fee, Common service fee and Public utility charges
such as Electricity and Water charge are taxable (5%).
Date: ▇▇▇▇▇ ▇, ▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇: Office Kitawaki Y.K.
▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇-▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇
Representative Director ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
Lessee: Genomic Solutions K.K.
▇-▇, ▇▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇ ▇-▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇
Representative Director Motonori AKAHORI
Joint Surety: Motonori AKAHORI
1-28-207, Arima 1-chome, Miyamae-ku, Kawasaki-city, Kanagawa
Real Estate Agent (The Observer):
Build-Bank Tokyo K.K.
▇-▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇-▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇-▇▇, ▇▇▇▇▇
Executive Director ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Arumo House Y.K.
10-14, Minami-Rinkan 2-chome, Yamato-city, Kanagawa
Representative Director ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
