Common use of TERM AND TERMINATION 10 Clause in Contracts

TERM AND TERMINATION 10. 合約期限和終止 10.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1. 在相關期間到期或終止前，或協議內任何部分的特定相關內容的履行完畢前，協議始終有效。 10.2. The Agreement may be terminated earlier in whole or part by the Buyer without any penalty or further obligation or liability: 10.

TERM AND TERMINATION 10. 合約期限和終止Термін і розірвання 10.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1. 在相關期間到期或終止前，或協議內任何部分的特定相關內容的履行完畢前，協議始終有效。Даний Договір діє до закінчення терміну дії або припинення всіх відповідних періодів або виконання відповідних обсягів, зазначених в будь-якій частині Договору. 10.2. The Agreement may be terminated earlier in whole or part by the Buyer without any penalty or further obligation or liability: 10.