Common use of Services Fees Clause in Contracts

Services Fees. In consideration of the Services, the Client agrees to pay to the Licensor the Services Fees, before the beginning of each Services Period. If the Services are ordered at the same time as the Licence, the Services Fees in consideration of the first Services Period are invoiced along with the Licence Fees under the terms of article 4.3. Then, the Services Fees will be billed by the Licensor to the Client for each Services period. The payment of the Services Fees to the Licensor by the Client shall be made upon receipt of the invoice. In case of late payment by the Client, the sum not paid at the payment due date shall, automatically and without notification, bear interest until paid at a rate of three (3) times the legal interest rate in force in France on the payment due date, without prejudice to the damages that may be sought by the Licensor. Furthermore, the Licensor shall be entitled to obtain from the Client, as a minimum, automatically, without prior notification, a fixed sum of forty (40) Euros as compensation for recovery costs. If the amount of the recovery costs exceeds that fixed sum of 40 Euros and is duly documented, the Licensor may ask for an additional compensation. The Licensor shall send bills at the Client at the address indicated by the Client on the website xxx.xxxxxxxxxxx.xxx. Any amount due in respect of the Services shall be invoiced and payable in euro. The Client shall pay in connection with the Services any tax applicable at the date of the invoice.

Services Fees. In consideration of the Services, the Client agrees to pay to the Licensor the annual Services Fees, before the beginning of each Services Period. If the Services are ordered at the same time as the Licence, the Services Fees in consideration of the first Services Period are invoiced along with the Licence Fees under the terms of article 4.3. Then, the Services Fees will be billed by the Licensor to the Client for each Services periodyear. The payment of the Services Fees to the Licensor by the Client shall be made upon receipt of the invoice. In case of late payment by the Client, the sum not paid at the payment due date shall, automatically and without notification, bear interest until paid at a rate of three (3) times the legal interest rate in force in France on the payment due date, without prejudice to the damages that may be sought by the Licensor. Furthermore, the Licensor shall be entitled to obtain from the Client, as a minimum, automatically, without prior notification, a fixed sum of forty (40) Euros as compensation for recovery costs. If the amount of the recovery costs exceeds that fixed sum of 40 Euros and is duly documented, the Licensor may ask for an additional compensation. The Licensor shall send bills at the Client at the address indicated by the Client on the website xxx.xxxxxxxxxxx.xxx. Any amount due in respect of the Services shall be invoiced and payable in euro. The Client shall pay in connection with the Services any tax applicable at the date of the invoice.