Rechtswahl Clause Samples

Rechtswahl. Ungeachtet etwaiger Kollisionsnormen wird die Bestellung nach den Gesetzen des Staates oder der Region, in dem sich die Gesellschaft befindet, ausgelegt und durch diese geregelt. Der Verkäufer erklärt sich hiermit mit der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der Gerichte des jeweiligen Staates oder der Region einverstanden. Die Parteien bestätigen, dass das UN-Kaufrecht nicht auf diese Bestellung anwendbar ist. oder eine Regelung in dieser Bestellung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, ist diese Bestimmung oder Regelung so auszulegen, einzuschränken oder ggf. soweit wie nötig abzutrennen, um diese Unwirksamkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit zu beseitigen. Alle anderen Bestimmungen dieser Bestellung behalten ihre Rechtswirksamkeit. 1. 协议。 1.1. 双方。下文所述条款和条件与相关采购订单所载条款和条件及其附件，包括工作说明书（统称为“订单”），共同构成相关采购订单正面所载之 KEYSIGHT 实体（简称“KEYSIGHT”）与卖方（简称“卖方”）之间订立的协议。 1.2. 优先性。若本订单与双方专门针对相同商品或服务订立的其他书面协议产生冲突，则以此类协议的条款和条件为准。若本订单所述条款与工作说明书所述条款产生冲突，则在解决冲突时以工作说明书为准。除非当地法律另有禁止，否则尽管有上述规定，本订单优先于卖方提出的任何不一致或附加条款和条件，包括但不限于任何发票所载的条款和条件。 1.3. 不得修订。除非采取书面形式并经各方授权代表签字确认，否则本订单的任何修订均不具备约束力。 1.4. 数据保护。卖方谨此同意存储和使用处理本订单所需之数据。