{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "eybAHyhLb6R", "uri": "/contracts/eybAHyhLb6R#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Disposal Agreement (Chukong Holdings LTD)", "score": 23.167008898, "published": true}, {"hash": "a1WkeGi9CBp", "uri": "/contracts/a1WkeGi9CBp#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Disposal Agreement (Chukong Holdings LTD)", "score": 23.167008898, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "business-days", "type": "clause", "offset": [32, 45]}, {"key": "execution-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [55, 82]}, {"key": "completion-of", "type": "clause", "offset": [169, 182]}, {"key": "government-approvals", "type": "clause", "offset": [187, 207]}, {"key": "filing-procedures", "type": "clause", "offset": [226, 243]}, {"key": "necessary-for", "type": "definition", "offset": [244, 257]}, {"key": "equity-transfer", "type": "definition", "offset": [262, 277]}, {"key": "party-b-shall", "type": "clause", "offset": [340, 353]}, {"key": "receipt-of", "type": "clause", "offset": [386, 396]}, {"key": "section-21", "type": "clause", "offset": [429, 440]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [441, 451]}], "size": 2, "snippet": "2.1 Party A shall pay, within 5 business days upon its execution of this Agreement, RMB [ ] to [ ] , RMB [ ] to [ ] and RMB [ ] to [ ], and within 5 business days after completion of all government approvals, registration and filing procedures necessary for the Equity Transfer , pay RMB [ ] to [ ] , RMB [ ] to [ ] and RMB [ ] to [ ].\n2.2 Party B shall provide document evidencing its receipt of each payment contemplated under Section 2.1 to Party A within 5 business days from such receipt.", "hash": "23d038576993ed1129086364363df926", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "kc7o5ug6Ojb", "uri": "/contracts/kc7o5ug6Ojb#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Transfer Agreement (Tarena International, Inc.)", "score": 32.9822039699, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "all-parties-agree", "type": "clause", "offset": [0, 17]}, {"key": "with-regard-to", "type": "clause", "offset": [24, 38]}, {"key": "equity-transfer", "type": "definition", "offset": [68, 83]}, {"key": "the-transferee", "type": "clause", "offset": [85, 99]}, {"key": "transfer-amount", "type": "clause", "offset": [146, 161]}, {"key": "the-bank-account", "type": "clause", "offset": [165, 181]}, {"key": "the-transferor", "type": "clause", "offset": [196, 210]}, {"key": "days-after", "type": "definition", "offset": [235, 245]}, {"key": "the-closing", "type": "definition", "offset": [250, 261]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [327, 337]}, {"key": "by-transferor", "type": "clause", "offset": [338, 351]}], "size": 2, "snippet": "All parties agree that, with regard to the T\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Technologies Inc. Equity Transfer, the Transferee shall pay the T\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Technologies Inc. Equity Transfer Amount to the bank account designated by the Transferor within five (5) working days after all the closing prerequisites stipulated in Article 3.1 hereof are met or waived in writing by Transferor I; With regard to the T\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Hangzhou Equity Transfer, the Transferee shall pay the T\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Hangzhou Equity Transfer Amount to the bank account designated by the Transferor within five (5) working days after all the closing prerequisites stipulated in Article 3.1 hereof are met or waived in writing by Transferor II.", "hash": "b3743ce81a57f19281a047e849a9abf6", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "8GNxoiaFZjg", "uri": "/contracts/8GNxoiaFZjg#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Purchase Agreement (Hartford Great Health Corp.)", "score": 26.2676249144, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "party-b-shall", "type": "clause", "offset": [4, 17]}, {"key": "exchange-settlement", "type": "clause", "offset": [35, 54]}, {"key": "the-fund", "type": "clause", "offset": [107, 115]}, {"key": "bank-account", "type": "clause", "offset": [139, 151]}, {"key": "when-party", "type": "clause", "offset": [157, 167]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [249, 259]}], "size": 1, "snippet": "4.1 Party B shall complete foreign exchange settlement and convert US dollars to RMB currency and transfer the fund to \u201cShanghai Hartford\u201d bank account.\n4.2 When Party B has control over \u201cShanghai Hartford\u201d bank account, RMB 907,737.23 will be paid to Party A or Party A\u2019s assigned party.", "hash": "7ac38bc9637a099693bb74e1898ab37d", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "ckP0jhRYJxH", "uri": "/contracts/ckP0jhRYJxH#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Cooperation Agreement (Hurray! Holding Co., Ltd.)", "score": 21.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "pay-to", "type": "definition", "offset": [70, 76]}, {"key": "payment-of-the-equity-transfer-price", "type": "clause", "offset": [113, 149]}, {"key": "days-after", "type": "definition", "offset": [177, 187]}, {"key": "the-execution", "type": "clause", "offset": [188, 201]}, {"key": "capital-increase-agreement", "type": "definition", "offset": [229, 255]}, {"key": "the-second-payment", "type": "clause", "offset": [308, 326]}, {"key": "after-the-closing-date", "type": "clause", "offset": [387, 409]}, {"key": "neither-party", "type": "definition", "offset": [438, 451]}, {"key": "the-obligations", "type": "clause", "offset": [490, 505]}, {"key": "exhibits-and-schedules", "type": "clause", "offset": [541, 563]}, {"key": "the-warranties", "type": "clause", "offset": [583, 597]}, {"key": "undertakings-of-party-b-and-party-c", "type": "clause", "offset": [619, 654]}, {"key": "third-payment", "type": "clause", "offset": [711, 724]}, {"key": "date-of", "type": "clause", "offset": [773, 780]}, {"key": "if-either-party", "type": "clause", "offset": [803, 818]}, {"key": "provisions-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [861, 889]}, {"key": "right-to", "type": "definition", "offset": [953, 961]}, {"key": "payable-to", "type": "definition", "offset": [1009, 1019]}, {"key": "provided-that", "type": "clause", "offset": [1029, 1042]}, {"key": "release-of", "type": "clause", "offset": [1083, 1093]}, {"key": "liabilities-for", "type": "clause", "offset": [1123, 1138]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [1155, 1165]}, {"key": "result-of-violation", "type": "clause", "offset": [1171, 1190]}], "size": 1, "snippet": "The Equity Transfer Price shall be US$ 1,296,000. Hurray! Music shall pay to Party C US$ 540,000, as the initial payment of the Equity Transfer Price, within seven (7) Business Days after the Execution of the Equity Transfer and Capital Increase Agreement. Hurray! Music shall pay to Party C US$ 324,000, as the second payment of the Equity Transfer Price, within five (5) Business Days after the Closing Date. As of January 31, 2006, if neither Party B or Party C shall be in violation of the obligations provided under this Agreement, the Exhibits and Schedules hereto, and any of the warranties, representations and undertakings of Party B and Party C, Hurray! Music shall pay to Party C US$ 432,000, as the third payment of the Equity Transfer Price, at the expiration date of the aforesaid period. If either Party B or Party C shall be in violation of the provisions of this Agreement, and the Exhibits and Schedules hereto, Party A shall have the right to reduce the amount of the Equity Transfer Price payable to Party C, provided that such reduction shall not be deemed as a release of Party B and Party C from the liabilities for indemnification to Party A as a result of violation of the provisions of this Agreement, and the Exhibits and Schedules hereto.", "hash": "53a556ede6d81580522f4368893a59e1", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "8tujVLmdioW", "uri": "/contracts/8tujVLmdioW#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Transfer Agreement (Cango Inc.)", "score": 27.4709103354, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "signing-of-the-agreement", "type": "clause", "offset": [13, 37]}, {"key": "business-days", "type": "clause", "offset": [51, 64]}, {"key": "prerequisites-for-delivery", "type": "clause", "offset": [96, 122]}, {"key": "designated-account", "type": "definition", "offset": [243, 261]}, {"key": "by-the-transferee", "type": "clause", "offset": [297, 314]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [315, 333]}, {"key": "provisions-of-this-article", "type": "clause", "offset": [338, 364]}, {"key": "date-of-first-payment", "type": "clause", "offset": [379, 400]}, {"key": "the-target-company", "type": "clause", "offset": [471, 489]}, {"key": "notice-of-the", "type": "clause", "offset": [502, 515]}, {"key": "change-of", "type": "definition", "offset": [516, 525]}, {"key": "issued-by", "type": "definition", "offset": [561, 570]}, {"key": "industrial-and-commercial", "type": "definition", "offset": [575, 600]}, {"key": "cooperate-with", "type": "clause", "offset": [647, 661]}, {"key": "the-transferor", "type": "clause", "offset": [784, 798]}, {"key": "payment-of-the-transfer-price", "type": "clause", "offset": [821, 850]}, {"key": "the-provisions-of-article", "type": "clause", "offset": [881, 906]}, {"key": "based-on", "type": "clause", "offset": [937, 945]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [980, 990]}, {"key": "delivery-conditions", "type": "clause", "offset": [1051, 1070]}, {"key": "representations-and-warranties-in-the-agreement", "type": "clause", "offset": [1095, 1142]}, {"key": "correct-and-complete", "type": "definition", "offset": [1158, 1178]}, {"key": "in-all-respects", "type": "clause", "offset": [1179, 1194]}, {"key": "date-of-signing", "type": "definition", "offset": [1202, 1217]}, {"key": "force-and-effect", "type": "clause", "offset": [1293, 1309]}, {"key": "the-representations-and-warranties", "type": "clause", "offset": [1362, 1396]}, {"key": "the-commitments", "type": "clause", "offset": [1449, 1464]}, {"key": "and-covenants", "type": "clause", "offset": [1465, 1478]}, {"key": "contained-in", "type": "definition", "offset": [1479, 1491]}], "size": 1, "snippet": "3.1 Upon the signing of the Agreement and within 7 business days from the date on which all the prerequisites for delivery listed in Article 3.3 are fulfilled, the Transferee shall pay 50% of the Transfer Price (which is RMB51,500,000) to the designated account of Transferor. The date of payment by the Transferee in accordance with the provisions of this Article shall be the \u201cDate of First Payment\u201d.\n3.2 The Transferee shall, within 7 business days from the date when the Target Company obtains the notice of the change of shareholders of the Target Company issued by the Industrial and Commercial Bureau (the Transferee shall do its utmost to cooperate with the above change of shareholders), pay the remaining Transfer Price (which is RMB51,500,000) to the designated account of the Transferor.\n3.3 The Transferee\u2019s payment of the Transfer Price to the Transferor pursuant to the provisions of Article 3.1 of the Agreement shall be based on the satisfaction or the exemption in writing by the Transferee of each of the following conditions (the \u201cDelivery Conditions\u201d):\n(a) The Transferor\u2019s representations and warranties in the Agreement shall be true, correct and complete in all respects on the date of signing of the Agreement and on the Date of First Payment, and shall have the same force and effect as if made on the Date of First Payment (except for the representations and warranties clearly stated to be made on a specific date only); the commitments and covenants contained in the Agreement that shall be fulfilled by the Transferor on or before the Date of First Payment have been fulfilled.", "hash": "927aeca3fbd987b16d08b0a12065d70a", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "8sQ8RLExB30", "uri": "/contracts/8sQ8RLExB30#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Transfer Agreement (Phoenix New Media LTD)", "score": 30.3141683778, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "party-a", "type": "definition", "offset": [0, 7]}, {"key": "equity-transfer-price", "type": "definition", "offset": [24, 45]}, {"key": "the-consideration", "type": "clause", "offset": [49, 66]}, {"key": "in-accordance-with-the-agreement", "type": "definition", "offset": [92, 124]}, {"key": "performance-commitment", "type": "clause", "offset": [128, 150]}, {"key": "management-of-the-company", "type": "clause", "offset": [182, 207]}, {"key": "the-bank-account", "type": "clause", "offset": [211, 227]}, {"key": "party-d", "type": "clause", "offset": [242, 249]}, {"key": "in-advance", "type": "clause", "offset": [250, 260]}, {"key": "working-days", "type": "clause", "offset": [276, 288]}, {"key": "waiver-in-writing", "type": "clause", "offset": [310, 327]}, {"key": "date-of-completion", "type": "definition", "offset": [430, 448]}, {"key": "completion-date", "type": "clause", "offset": [460, 475]}, {"key": "the-parties", "type": "definition", "offset": [479, 490]}, {"key": "any-other-agreement", "type": "definition", "offset": [543, 562]}, {"key": "in-this-agreement", "type": "clause", "offset": [563, 580]}, {"key": "the-bond", "type": "clause", "offset": [582, 590]}, {"key": "deposit-of", "type": "clause", "offset": [599, 609]}, {"key": "in-connection-with", "type": "clause", "offset": [637, 655]}, {"key": "letter-of-guarantee", "type": "definition", "offset": [690, 709]}, {"key": "disposed-of", "type": "definition", "offset": [737, 748]}, {"key": "article-4", "type": "definition", "offset": [768, 777]}], "size": 1, "snippet": "Party A shall remit the Equity Transfer Price or the consideration of subscription adjusted in accordance with the Agreement of Performance Commitment and Profit Compensation of the Management of the Company to the bank account designated by Party D in advance within two (2) working days upon satisfaction or waiver in writing by Party A of the preconditions described in Article 3.1 of this Agreement (the \u201cCompletion\u201d, and the date of Completion being the \u201cCompletion Date\u201d). The Parties unanimously confirm and agree that, notwithstanding any other agreement in this Agreement, the bond and the Deposit of Party D (as defined below) in connection with the Equity Transfer Price and the Letter of Guarantee (as defined below) will be disposed of in accordance with Article 4 of this Agreement.", "hash": "440f95fb4caba3d2bfbc7195d20ac76b", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "fDAVJOYzqiU", "uri": "/contracts/fDAVJOYzqiU#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Disposal Agreement (Synutra International, Inc.)", "score": 19.4353182752, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "working-days", "type": "clause", "offset": [13, 25]}, {"key": "conclusion-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [33, 61]}, {"key": "the-procedures", "type": "definition", "offset": [158, 172]}, {"key": "governmental-approval", "type": "definition", "offset": [176, 197]}, {"key": "the-registration", "type": "clause", "offset": [202, 218]}, {"key": "related-to", "type": "clause", "offset": [219, 229]}, {"key": "equity-transfer", "type": "definition", "offset": [230, 245]}, {"key": "receipt-of", "type": "clause", "offset": [397, 407]}, {"key": "party-b-shall", "type": "clause", "offset": [444, 457]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [497, 507]}], "size": 1, "snippet": "2.1 Within 5 working days of the conclusion of this Agreement, Party A pays Z\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 RMB_________, and J\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 RMB_________; after the completion of the procedures of governmental approval and the registration related to equity transfer, Party A shall, within 5 working days of the conclusion of this Agreement, pay Z\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 RMB_________, and J\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 RMB_________.\n2.2 After the receipt of each payment stated in Article 2.1, Party B shall issue the appropriate receipt document to Party A within 5 working days", "hash": "94d60aa5de30bdec716f54087df9195a", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "8UymTsfr1rx", "uri": "/contracts/8UymTsfr1rx#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Transfer Agreement (Yiren Digital Ltd.)", "score": 34.4839151266, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-parties-agree-that", "type": "clause", "offset": [0, 22]}, {"key": "conformity-with", "type": "clause", "offset": [27, 42]}, {"key": "terms-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [47, 70]}, {"key": "the-conditions", "type": "clause", "offset": [101, 115]}, {"key": "in-this-agreement", "type": "clause", "offset": [123, 140]}, {"key": "equity-transfer-price", "type": "definition", "offset": [171, 192]}, {"key": "days-after", "type": "definition", "offset": [244, 254]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [355, 365]}, {"key": "by-the-transferee", "type": "clause", "offset": [366, 383]}, {"key": "sum-of", "type": "clause", "offset": [520, 526]}, {"key": "the-account", "type": "clause", "offset": [600, 611]}, {"key": "company-in", "type": "clause", "offset": [639, 649]}, {"key": "the-bank", "type": "clause", "offset": [650, 658]}, {"key": "special-account", "type": "definition", "offset": [694, 709]}, {"key": "payment-of", "type": "definition", "offset": [728, 738]}, {"key": "first-installment-date", "type": "definition", "offset": [774, 796]}, {"key": "the-special", "type": "definition", "offset": [800, 811]}, {"key": "completion-of-the", "type": "clause", "offset": [884, 901]}, {"key": "relevant-certificates", "type": "definition", "offset": [938, 959]}, {"key": "referring-to", "type": "definition", "offset": [984, 996]}, {"key": "business-license", "type": "definition", "offset": [1001, 1017]}, {"key": "official-seal", "type": "definition", "offset": [1019, 1032]}, {"key": "corporate-seal", "type": "clause", "offset": [1061, 1075]}, {"key": "related-to", "type": "clause", "offset": [1077, 1087]}, {"key": "for-the-purpose-of", "type": "definition", "offset": [1129, 1147]}, {"key": "joint-custody", "type": "definition", "offset": [1148, 1161]}, {"key": "safe-deposit-box", "type": "definition", "offset": [1172, 1188]}, {"key": "offered-by", "type": "definition", "offset": [1189, 1199]}, {"key": "a-bank", "type": "clause", "offset": [1200, 1206]}, {"key": "the-transferor", "type": "clause", "offset": [1229, 1243]}, {"key": "the-payment", "type": "clause", "offset": [1291, 1302]}, {"key": "payment-to-the", "type": "clause", "offset": [1420, 1434]}, {"key": "the-designated", "type": "definition", "offset": [1621, 1635]}, {"key": "collection-account", "type": "clause", "offset": [1636, 1654]}, {"key": "the-\u2587", "type": "clause", "offset": [1717, 1722]}, {"key": "according-to", "type": "definition", "offset": [1991, 2003]}, {"key": "the-provisions-of-article", "type": "clause", "offset": [2004, 2029]}, {"key": "registration-of-changes", "type": "clause", "offset": [2131, 2154]}, {"key": "the-materials", "type": "definition", "offset": [2207, 2220]}, {"key": "preliminary-review", "type": "definition", "offset": [2242, 2260]}, {"key": "industrial-and-commercial-change-registration", "type": "clause", "offset": [2335, 2380]}, {"key": "payment-preconditions", "type": "clause", "offset": [2441, 2462]}, {"key": "hand-over", "type": "definition", "offset": [2880, 2889]}, {"key": "management-personnel", "type": "clause", "offset": [2897, 2917]}, {"key": "appendix-iii", "type": "definition", "offset": [2976, 2988]}, {"key": "not-limited", "type": "clause", "offset": [3022, 3033]}, {"key": "copies-of", "type": "definition", "offset": [3050, 3059]}, {"key": "the-seal", "type": "clause", "offset": [3134, 3142]}, {"key": "legal-representative", "type": "clause", "offset": [3157, 3177]}, {"key": "bank-accounts", "type": "definition", "offset": [3250, 3263]}, {"key": "financial-account", "type": "definition", "offset": [3265, 3282]}, {"key": "authorized-signatory", "type": "definition", "offset": [3381, 3401]}, {"key": "relevant-regulatory-authority", "type": "definition", "offset": [3540, 3569]}, {"key": "changed-information", "type": "clause", "offset": [3633, 3652]}, {"key": "transfer-transaction", "type": "definition", "offset": [3675, 3695]}, {"key": "the-requirements", "type": "clause", "offset": [3709, 3725]}, {"key": "supervision-and-administration", "type": "clause", "offset": [3745, 3775]}, {"key": "operation-permit", "type": "definition", "offset": [3830, 3846]}, {"key": "financing-guarantee", "type": "clause", "offset": [3851, 3870]}, {"key": "final-payment", "type": "definition", "offset": [3891, 3904]}, {"key": "new-shareholder", "type": "clause", "offset": [4222, 4237]}, {"key": "transfer-of-the-target-equity", "type": "clause", "offset": [4353, 4382]}, {"key": "all-parties", "type": "definition", "offset": [4396, 4407]}], "size": 1, "snippet": "The parties agree that, in conformity with the terms of this Agreement and on the premise of meeting the conditions agreed in this Agreement, the Transferee shall pay the Equity Transfer Price in three installments:\n(1) Within ten (10) Working Days after all First Installment preconditions specified in Appendix I (A) of this Agreement are met or waived in writing by the Transferee, the First Installment of RMB [***] million (\u201cFirst Installment\u201d) shall be paid in the following manner:\n(a) The Transferee shall pay a sum of RMB [***] million, which constitutes a part of the First Installment, to the account newly opened by the Target Company in the bank designated by the Transferee (the \u201cSpecial Account\u201d, and the date of payment of such sum by the Transferee is the \u201cFirst Installment Date\u201d). The Special Account shall be opened under the name of the Target Company. After the completion of the opening of the Special Account, the relevant certificates and seals (specifically referring to the business license, official seal, special financial seal and corporate seal) related to the account shall be immediately stored, for the purpose of joint custody, into the safe deposit box offered by a bank jointly recognized by the Transferor and the Transferee. The Transferor agrees that the payment of RMB [***] million to the Special Account by the Transferee shall be deemed as the completion of the obligation of payment to the Transferor of the part of the First Installment that is RMB [***] million;\n(b) The Transferee shall pay a sum of RMB [***] million, which constitutes a part of the First Installment, to the designated collection account of the Transferor (opened in the name of the Transferor);\n(c) The \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 Money of RMB [***] already paid by the Transferee to the Transferor shall be automatically converted into a part of the First Installment on the First Installment Date.\n(2) After the Transferor receives or is deemed to have received all of the First Installment according to the provisions of Article 2.3 (1), the Target Company shall go through the formalities regarding the industrial and commercial registration of changes (which is to say, specifically, signing and sealing the materials that have passed the preliminary review). Within ten (10) Working Days after the Target Company has completed the industrial and commercial change registration reflecting the Equity Transfer and other Second Installment payment preconditions specified in Appendix I (B) of this Agreement have been met or waived in writing by the Transferee, the Transferee shall pay the Second Installment of RMB [***] million (\u201cSecond Installment\u201d) to the designated collection account of the Transferor (opened in the name of the Transferor);\n(3) Within 3 days after the Transferor receives all of the First Installment and the Second Installment, the Target Company shall hand over to the management personnel designated by the Transferee the handover items listed in Appendix III of this Agreement, including but not limited to the original copies of basic materials such as the Target Company\u2019s business license, all seals (the seal of the former legal representative shall not be handed over because the legal representative has changed), bank accounts, financial account books, business, documents, etc. After the handover, the Transferee shall, on its own, change the authorized signatory of all bank accounts to the person designated by the Transferee. Within ten (10) Working Days after the completion of the filing with the relevant regulatory authority (specifically referring to the completion of the filing of the changed information reflecting the Equity Transfer Transaction according to the requirements of local Financial Supervision and Administration Bureau of Chongqing, and the obtaining of the updated Operation Permit for Financing Guarantee Business) and other Final Payment preconditions specified in Appendix I (C) are met or waived in writing by the Transferee, the Transferee shall pay a sum of RMB [***] for the Equity Transfer (\u201cFinal Payment\u201d) to the designated collection account of the Transferor (opened in the name of the Transferor). If the filing formalities for registering the new shareholder are not successfully handled in the local Financial Supervision and Administration Bureau of Chongqing, the Equity Transfer of the Target Equity by and among all parties shall still be valid.", "hash": "447f0b3443824290822b24e8f2cb723e", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "kQDfWgZDONs", "uri": "/contracts/kQDfWgZDONs#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Equity Transfer Agreement (YX Asset Recovery LTD)", "score": 26.826146475, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "effectiveness-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [5, 36]}, {"key": "party-b-shall", "type": "clause", "offset": [38, 51]}, {"key": "equity-transfer-price", "type": "definition", "offset": [60, 81]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [106, 116]}], "size": 1, "snippet": "Upon effectiveness of this Agreement, Party B shall pay the Equity Transfer Price, totaling US$4,834,130, to Party A as instructed by Party A.", "hash": "4bddc62c212e821b2601e98f5c4a87ee", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "8owTvUTQEgi", "uri": "/contracts/8owTvUTQEgi#payment-of-equity-transfer-price", "label": "Purchase Agreement (Hartford Great Health Corp.)", "score": 28.2676249144, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "promises-to-pay", "type": "clause", "offset": [8, 23]}, {"key": "equity-transfer-price", "type": "definition", "offset": [28, 49]}, {"key": "to-party-a", "type": "clause", "offset": [66, 76]}, {"key": "representing-party", "type": "clause", "offset": [100, 118]}, {"key": "before-april", "type": "clause", "offset": [128, 140]}], "size": 1, "snippet": "Party B promises to pay the equity transfer price of \u00a5600,000 RMB to Party A (or assigned recipient representing Party A) on or before April 5, 2019.", "hash": "5b1768ea02587f7bb113c7097b1f6e5c", "id": 10}], "next_curs": "CmkSY2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzckULEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IilwYXltZW50LW9mLWVxdWl0eS10cmFuc2Zlci1wcmljZSMwMDAwMDAwYQyiAQJlbhgAIAA=", "clause": {"title": "Payment of Equity Transfer Price", "parents": [["equity-transfer", "Equity Transfer"], ["miscellaneous", "MISCELLANEOUS"], ["other-matters", "Other matters"], ["equity-transfer-and-capital-increase", "Equity Transfer and Capital Increase"], ["outstanding-matters", "Outstanding Matters"]], "children": [["", ""], ["transaction-agreement", "Transaction Agreement"]], "size": 15, "id": "payment-of-equity-transfer-price", "related": [["equity-transfer", "Equity Transfer", "Equity Transfer"], ["sale-and-purchase-of-equity-interest", "Sale and Purchase of Equity Interest", "Sale and Purchase of Equity Interest"], ["counterparty-share-repurchases", "Counterparty Share Repurchases", "Counterparty Share Repurchases"], ["earnout-payment", "Earnout Payment", "Earnout Payment"], ["net-share-settlement", "Net Share Settlement", "Net Share Settlement"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:35:11+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}