{"component": "clause", "props": {"groups": [{"size": 22, "snippet": "The Mandatary is entitled to a remuneration of EUR 300 for each full day actually worked in accordance with Article I. 2. Evaluation of three applications is allocated for one full working day. 3. Remuneration will be calculated proportionally based on the actual number of application evaluated by the Mandatary.", "snippet_links": [{"key": "full-day", "type": "definition", "offset": [64, 72]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "clause", "offset": [89, 107]}, {"key": "working-day", "type": "clause", "offset": [181, 192]}, {"key": "based-on", "type": "clause", "offset": [244, 252]}, {"key": "number-of", "type": "definition", "offset": [264, 273]}], "samples": [{"hash": "jEMPRrhQhW4", "uri": "/contracts/jEMPRrhQhW4#odmena", "label": "Mandatory Contract", "score": 25.2083492279, "published": true}, {"hash": "30VX16aIrSZ", "uri": "/contracts/30VX16aIrSZ#odmena", "label": "Mandatory Contract", "score": 24.9400882721, "published": true}, {"hash": "6dIXam8xueu", "uri": "/contracts/6dIXam8xueu#odmena", "label": "Mandatory Contract", "score": 24.9047660828, "published": true}], "hash": "46ef4cb3a33eef69ca0e65d13ca797c2", "id": 1}, {"size": 9, "snippet": "Provision", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "cxoU4udSWIN", "uri": "/contracts/cxoU4udSWIN#odmena", "label": "Agreement on Mutual Cooperation in Arranging the Study for International Students", "score": 21.4855289459, "published": true}, {"hash": "51IPPsHasZI", "uri": "/contracts/51IPPsHasZI#odmena", "label": "Agreement on Mutual Cooperation in Arranging the Study for International Students", "score": 21.4718437195, "published": true}, {"hash": "dkCpyBjepdp", "uri": "/contracts/dkCpyBjepdp#odmena", "label": "Agreement on Mutual Cooperation in Arranging the Study for International Students", "score": 21.4636306763, "published": true}], "hash": "a7e4aefd145e88330419ba2d59698616", "id": 2}, {"size": 8, "snippet": "(a) For services performed in accordance with the Agreement, AbbVie shall pay Institution the fees set forth in the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit A (\u201cStudy Budget\u201d). The parties agree that the fees set forth in Exhibit A are based on the quantities of the Study procedures required by the EC approved Protocol as of the Effective Date. If a Protocol amendment, as approved by the EC, changes the quantity of existing Study procedures and AbbVie\u2019s payment for the modified quantity of existing Study procedures will not exceed the overall Study Budget, AbbVie will provide Institution with a written notice and pay Institution without requiring an additional written amendment to the Agreement. The parties further agree that the amount for payments set forth in Exhibit A represents the fair market value for the services to be rendered and has not been determined in any manner that takes into account the volume or value of any referrals or business otherwise generated between Institution and any member of the AbbVie Group.\n(a) Za slu\u017eby vykonan\u00e9 v s\u00falade s touto Zmluvou zaplat\u00ed spolo\u010dnos\u0165 AbbVie Zariadeniu \u010diastky stanoven\u00e9 v Rozpo\u010dte sk\u00fa\u0161ania, ktor\u00fd je prilo\u017een\u00fd k tejto Zmluve a tvor\u00ed jej s\u00fa\u010das\u0165 ako Pr\u00edloha A (\u201eRozpo\u010det Sk\u00fa\u0161ania\u201c). Zmluvn\u00e9 strany s\u00fahlasia s t\u00fdm, \u017ee \u010diastky uveden\u00e9 v pr\u00edlohe A vypl\u00fdvaj\u00fa z po\u010dtu proced\u00far Sk\u00fa\u0161ania ktor\u00e9 s\u00fa po\u017eadovan\u00e9 Protokolom sk\u00fa\u0161ania schv\u00e1len\u00fdm k d\u00e1tumu \u00fa\u010dinnosti pr\u00edslu\u0161nou etickou komisiou. V pr\u00edpade, \u017ee dodatok k Protokolu schv\u00e1len\u00fd etickou komisiou men\u00ed po\u010det proced\u00far v Sk\u00fa\u0161an\u00ed a platby spolo\u010dnosti AbbVie za tak\u00fdto zmenen\u00fd po\u010det proced\u00far neprekro\u010dia celkov\u00fd Rozpo\u010det Sk\u00fa\u0161ania, poskytne spolo\u010dnos\u0165 AbbVie Zariadeniu p\u00edsomn\u00e9 ozn\u00e1menie a uhrad\u00ed Zariadeniu zodpovedaj\u00face \u010diastky bez nutnosti uzatvori\u0165 dodato\u010dn\u00fd p\u00edsomn\u00fd dodatok k tejto Zmluve. Zmluvn\u00e9 strany s\u00fahlasia s t\u00fdm, \u017ee platby stanoven\u00e9 v Pr\u00edlohe A predstavuj\u00fa objekt\u00edvnu trhov\u00fa hodnotu za slu\u017eby, ktor\u00e9 maj\u00fa by\u0165 poskytnut\u00e9, a neboli stanoven\u00e9 sp\u00f4sobom, ktor\u00fd by prihliadal na mno\u017estvo alebo hodnotu nejak\u00fdch odpor\u00fa\u010dan\u00ed alebo z\u00e1kaziek vzniknut\u00fdch medzi Zariaden\u00edm a ktor\u00fdmko\u013evek \u010dlenom skupiny AbbVie in\u00fdm sp\u00f4sobom.\n(b) Institution represents and warrants that it is now in compliance with, and undertakes that in performance of its obligations under this Agreement, it shall continue to comply with, all applicable Laws, regulations and industry codes of practice, including those related to anti-bribery and anti-corruption. Institution further represents and warrants that it will not offer, promise or authorize the giving of anything of value to a government official or other person to obtain or retain business or gain a business advantage. (b) \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 vyhlasuje a zaru\u010duje, \u017ee dodr\u017eiava a zav\u00e4zuje sa , \u017ee po\u010das plnenia svojich povinnost\u00ed pod\u013ea tejto Zmluvy bude aj na\u010falej dodr\u017eiava\u0165 v\u0161etky platn\u00e9 Pr\u00e1vne predpisy, \u00fapravy a pracovn\u00e9 k\u00f3dexy odvetvia vr\u00e1tane t\u00fdch, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa boja proti \u00faplatk\u00e1rstvu a korupcii. Zariadenie \u010falej vyhlasuje a zaru\u010duje, \u017ee nebude pon\u00faka\u0165, s\u013eubova\u0165 alebo povo\u013eova\u0165 poskytnutie \u010dohoko\u013evek hodnotn\u00e9ho \u0161t\u00e1tnemu predstavite\u013eovi alebo inej osobe s cie\u013eom z\u00edska\u0165 alebo si udr\u017ea\u0165 nejak\u00fa z\u00e1kazku alebo si zabezpe\u010di\u0165 nejak\u00fa obchodn\u00fa v\u00fdhodu.\n(c) In the event that the Agreement is terminated, AbbVie shall pay Institution for services performed and non- cancelable expenses incurred up to the effective date of termination. AbbVie shall not be obligated to reimburse Institution for expenses that are invoiced to AbbVie more than one hundred eighty (180) days after the termination date of this Agreement.", "snippet_links": [{"key": "services-performed", "type": "clause", "offset": [8, 26]}, {"key": "in-accordance-with-the-agreement", "type": "definition", "offset": [27, 59]}, {"key": "the-fees", "type": "clause", "offset": [90, 98]}, {"key": "study-budget", "type": "definition", "offset": [116, 128]}, {"key": "exhibit-a", "type": "clause", "offset": [172, 181]}, {"key": "the-parties-agree-that", "type": "clause", "offset": [200, 222]}, {"key": "based-on", "type": "clause", "offset": [259, 267]}, {"key": "the-quantities", "type": "clause", "offset": [268, 282]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [307, 318]}, {"key": "as-of-the-effective-date", "type": "clause", "offset": [344, 368]}, {"key": "protocol-amendment", "type": "definition", "offset": [375, 393]}, {"key": "approved-by", "type": "definition", "offset": [398, 409]}, {"key": "quantity-of", "type": "clause", "offset": [430, 441]}, {"key": "payment-for-the", "type": "clause", "offset": [481, 496]}, {"key": "will-provide", "type": "clause", "offset": [593, 605]}, {"key": "written-notice", "type": "clause", "offset": [625, 639]}, {"key": "an-additional", "type": "clause", "offset": [678, 691]}, {"key": "amendment-to-the-agreement", "type": "clause", "offset": [700, 726]}, {"key": "the-parties-further-agree", "type": "clause", "offset": [728, 753]}, {"key": "for-payments", "type": "definition", "offset": [770, 782]}, {"key": "the-fair-market-value", "type": "clause", "offset": [817, 838]}, {"key": "services-to-be-rendered", "type": "clause", "offset": [847, 870]}, {"key": "member-of-the", "type": "clause", "offset": [1034, 1047]}, {"key": "abbvie-group", "type": "definition", "offset": [1048, 1060]}, {"key": "represents-and-warrants-that-it", "type": "clause", "offset": [2173, 2204]}, {"key": "in-compliance-with", "type": "definition", "offset": [2212, 2230]}, {"key": "in-performance", "type": "clause", "offset": [2252, 2266]}, {"key": "obligations-under-this-agreement", "type": "clause", "offset": [2274, 2306]}, {"key": "comply-with", "type": "clause", "offset": [2329, 2340]}, {"key": "all-applicable-laws", "type": "definition", "offset": [2342, 2361]}, {"key": "codes-of-practice", "type": "clause", "offset": [2388, 2405]}, {"key": "related-to", "type": "clause", "offset": [2423, 2433]}, {"key": "not-offer", "type": "clause", "offset": [2525, 2534]}, {"key": "anything-of-value", "type": "clause", "offset": [2571, 2588]}, {"key": "government-official", "type": "definition", "offset": [2594, 2613]}, {"key": "other-person", "type": "definition", "offset": [2617, 2629]}, {"key": "in-the-event", "type": "clause", "offset": [3222, 3234]}, {"key": "expenses-incurred", "type": "definition", "offset": [3341, 3358]}, {"key": "effective-date-of-termination", "type": "definition", "offset": [3369, 3398]}, {"key": "to-reimburse", "type": "definition", "offset": [3430, 3442]}, {"key": "termination-date-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [3546, 3580]}], "samples": [{"hash": "DWMKTIWvyy", "uri": "/contracts/DWMKTIWvyy#odmena", "label": "Clinical Study Agreement", "score": 33.3063430786, "published": true}, {"hash": "8bU6BqidRnk", "uri": "/contracts/8bU6BqidRnk#odmena", "label": "Clinical Study Agreement", "score": 33.0736694336, "published": true}], "hash": "4d943474215d74a920f5e4cb8e39655a", "id": 3}, {"size": 4, "snippet": "1. Pr\u00edkazca sa zav\u00e4zuje zaplati\u0165 pr\u00edkazn\u00edkovi za riadne a v\u010dasn\u00e9 vykonanie pr\u00edkazu pod\u013ea \u010dl. I. ods. 1 tejto zmluvy odmenu vo v\u00fd\u0161ke 17 460,48 eur (slovom: sedemn\u00e1s\u0165tis\u00edc \u0161tyristo\u0161es\u0165desiat eur a \u0161tyridsa\u0165osem centov).", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "9XKrXUuAQg4", "uri": "/contracts/9XKrXUuAQg4#odmena", "label": "Contract of Mandate", "score": 31.8875274658, "published": true}, {"hash": "3OOZQtvxvqp", "uri": "/contracts/3OOZQtvxvqp#odmena", "label": "Contract of Mandate", "score": 31.8875274658, "published": true}, {"hash": "38MpRzvOYO5", "uri": "/contracts/38MpRzvOYO5#odmena", "label": "Contract of Mandate", "score": 31.8875274658, "published": true}], "hash": "238e1747e3ece5c0c642aa0cfb91c4ae", "id": 4}, {"size": 2, "snippet": "1. Objedn\u00e1vate\u013e sa zav\u00e4zuje zaplati\u0165 autorovi za vykonanie diela pod\u013ea \u010dl. II. tejto zmluvy dohodnut\u00fa odmenu vo v\u00fd\u0161ke 700,- eur (slovom: sedemsto eur) na \u010d\u00edslo \u00fa\u010dtu uveden\u00e9 v \u010dl. I. tejto zmluvy.\n2. N\u00e1rok na odmenu vznik\u00e1 autorovi splnen\u00edm v\u0161etk\u00fdch zmluvn\u00fdch podmienok uveden\u00fdch v \u010dl. II. tejto zmluvy.\n3. Objedn\u00e1vate\u013e sa zv\u00e4zuje vyplati\u0165 autorovi odmenu riadne a v\u010das. Address: Date of Birth: Passport Number:1 Banking: Business Identification Number: 6129253907 Bank Account Number: BIC/SWIFT Code: (further herein the\u201dAuthor\u201c) \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 conclude the following Contract for Work", "snippet_links": [{"key": "date-of-birth", "type": "definition", "offset": [379, 392]}, {"key": "business-identification-number", "type": "definition", "offset": [421, 451]}, {"key": "bank-account-number", "type": "definition", "offset": [464, 483]}, {"key": "swift-code", "type": "definition", "offset": [489, 499]}, {"key": "contract-for-work", "type": "clause", "offset": [560, 577]}], "samples": [{"hash": "j7XEYVZvvW9", "uri": "/contracts/j7XEYVZvvW9#odmena", "label": "Contract for Work", "score": 28.947347641, "published": true}], "hash": "792ee65e978ac48c4deac6e69e0520db", "id": 5}, {"size": 2, "snippet": "The budget and compensation to be paid for the Clinical Trial is contained in Exhibit B. Payment shall be due and payable in accordance with the schedule set forth in Exhibit B. 9.1 Rozpo\u010det a odmena, ktor\u00e1 sa m\u00e1 zaplati\u0165 za klinick\u00e9 sk\u00fa\u0161anie, s\u00fa uveden\u00e9 v pr\u00edlohe B. Platba bude splatn\u00e1 a uhraden\u00e1 v s\u00falade s harmonogramom platieb uveden\u00fdm v pr\u00edlohe B.", "snippet_links": [{"key": "compensation-to-be", "type": "clause", "offset": [15, 33]}, {"key": "clinical-trial", "type": "clause", "offset": [47, 61]}, {"key": "contained-in", "type": "definition", "offset": [65, 77]}, {"key": "due-and-payable", "type": "clause", "offset": [106, 121]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "clause", "offset": [122, 140]}, {"key": "the-schedule", "type": "clause", "offset": [141, 153]}], "samples": [{"hash": "sysjBjn2Zh", "uri": "/contracts/sysjBjn2Zh#odmena", "label": "Clinical Trial Agreement", "score": 33.4322624207, "published": true}], "hash": "965662a59ca77099a2fe88b0a59e5edc", "id": 6}, {"size": 2, "snippet": "The compensation for the conduct of the Study is set out in the Fee and Payment Schedule enclosed as Attachment 1. The amount(s) included in the Fee and Payment Schedule represents the entire compensation under this Agreement and it includes without limitation, all work and care anticipated by the", "snippet_links": [{"key": "compensation-for-the", "type": "clause", "offset": [4, 24]}, {"key": "conduct-of-the-study", "type": "clause", "offset": [25, 45]}, {"key": "set-out", "type": "definition", "offset": [49, 56]}, {"key": "fee-and-payment-schedule", "type": "clause", "offset": [64, 88]}, {"key": "attachment-1", "type": "definition", "offset": [101, 113]}, {"key": "compensation-under-this-agreement", "type": "clause", "offset": [192, 225]}, {"key": "without-limitation", "type": "clause", "offset": [242, 260]}, {"key": "work-and", "type": "clause", "offset": [266, 274]}], "samples": [{"hash": "86hMKsK3Vak", "uri": "/contracts/86hMKsK3Vak#odmena", "label": "Institution Agreement", "score": 24.2776451111, "published": true}], "hash": "96e7e420264c14c7b28975d2937455c1", "id": 7}, {"size": 2, "snippet": "1. Objedn\u00e1vate\u013e sa zav\u00e4zuje zaplati\u0165 autorovi za odborn\u00fd posudok dohodnut\u00fa odmenu vo v\u00fd\u0161ke 100,00 EUR (slovom: jednostoeur) na \u010d\u00edslo \u00fa\u010dtu uveden\u00e9 v \u010dl. I. tejto zmluvy.\n2. N\u00e1rok na odmenu vznik\u00e1 autorovi splnen\u00edm v\u0161etk\u00fdch zmluvn\u00fdch podmienok uveden\u00fdch v \u010dl. II.\n3. Objedn\u00e1vate\u013e sa zv\u00e4zuje vyplati\u0165 autorovi odmenu riadne a v\u010das.\n4. Odmena podlieha zdaneniu v \u0161t\u00e1te da\u0148ovej rezidencie autora.", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "cOxLm1hCLAE", "uri": "/contracts/cOxLm1hCLAE#odmena", "label": "Contract for Work", "score": 30.5130882263, "published": true}], "hash": "f951be49b05e71ad6edf635ed292e0d8", "id": 8}, {"size": 1, "snippet": "Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee za slu\u017eby pod\u013ea tejto zmluvy patr\u00ed NCZI dohodnut\u00e1 odmena pod\u013eaz\u00e1k. \u010d. 18/1996 Z. z. o cen\u00e1ch v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov a to v z\u00e1vislosti od po\u010dtu k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch slov ktor\u00e9 s\u00fa u uveden\u00e9 v Pr\u00edlohe \u010d. 2 tejto zmluvy.", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "gZK8ie3Fxk3", "uri": "/contracts/gZK8ie3Fxk3#odmena", "label": "Literature Recherche Agreement", "score": 32.3145561218, "published": true}], "hash": "eb3ffe6a8e4512bf0afa1fbf21b0ab2f", "id": 9}, {"size": 1, "snippet": "1. Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee partner \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 za vy\u0161\u0161ie pop\u00edsan\u00fa spolupr\u00e1cu odmenu vo vj\u0161ke 300,- EUR (slovom tristo eur).\n2. Odmena je splatn\u00e1 do 18.09.2017", "snippet_links": [], "samples": [{"hash": "1A7V97ziCb0", "uri": "/contracts/1A7V97ziCb0#odmena", "label": "Cooperative Agreement", "score": 24.7139015198, "published": true}], "hash": "ce0ba64dce5a6a12a9d2d78ab79dda73", "id": 10}], "next_curs": "Ck8SSWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcisLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ig9vZG1lbmEjMDAwMDAwMGEMogECZW4YACAA", "clause": {"title": "Odmena", "size": 79, "parents": [["governing-law-and-jurisdiction", "GOVERNING LAW AND JURISDICTION"]], "children": [["", ""], ["contracting-parties", "Contracting Parties"], ["consideration", "Consideration"]], "id": "odmena", "related": [["quality-management", "Quality Management", "Quality Management"], ["synchronization-commissioning-and-commercial-operation", "Synchronization, Commissioning and Commercial Operation", "Synchronization, Commissioning and Commercial Operation"], ["quality-assurance", "Quality Assurance", "Quality Assurance"], ["contract-management", "Contract Management", "Contract Management"], ["quality-management-system", "Quality Management System", "Quality Management System"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-18T05:44:56+00:00", "also_ask": [], "drafting_tip": "", "explanation": "The \"Odmena\" clause defines the compensation or remuneration that one party is entitled to receive under the contract. It typically specifies the amount, form (such as a fixed fee, hourly rate, or percentage), and payment terms, including deadlines and methods of payment. This clause ensures both parties have a clear understanding of the financial obligations involved, thereby preventing disputes over payment and providing a transparent framework for compensation."}, "json": true, "cursor": ""}}