Nezávislý dodavatel. Vztah jedné strany ke straně druhé je vztahem nezávislého dodavatele a ani jedna strana nemá právo druhou stranu zavazovat nebo jednat jejím jménem.
Nezávislý dodavatel. Zdravotnické zařízení a Zkoušející jsou nezávislými dodavateli a nic v této smlouvě nesmí být považováno za vytvoření společného podniku, partnerství nebo jiného vztahu mezi smluvními stranami kromě nezávislého dodavatelsko-odběratelského vztahu.
Nezávislý dodavatel. Institution and Principal Investigator are acting in the capacity of independent contractors hereunder and not as employees or agents of Xxxxxxx. Poskytovatel a hlavní zkoušející jednají v postavení nezávislých dodavatelů podle této smlouvy, nikoli jako zaměstnanci nebo zástupci společnosti Janssen.
Nezávislý dodavatel. Pro účely této Smlouvy jsou Smluvní strany nezávislými smluvními stranami a nic obsaženého v této Smlouvě se nevykládá tak, xxx xx postavilo do vztahu mezi partnery, zmocnitelem a zmocněncem, zaměstnavatelem a zaměst- nancem nebo účastníky společného pod- niku. Smluvní strany také souhlasí s xxx, že žádná z nich nemá pravomoc ani právo zavazovat nebo vázat druhou Smluvní stranu a že žádná z nich nebude vystupovat tak, jako by takovou pravomoc měla.
Nezávislý dodavatel. 17.1 The relationship of Institution and Investigator to CRO and/or SPONSOR is that of independent contractor. Institution and Investigator commit themselves to perform the Services only as independent contractors and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution, Investigator, and Study Personnel, shall not be considered employees or agents of CRO and/or SPONSOR and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO and/or SPONSOR. 17.1 Vztah Poskytovatele zdravotních služeb a Zkoušejícího vůči CRO a/nebo ZADAVATELI je vztahem nezávislého dodavatele. Poskytovatel zdravotních služeb a Zkoušející se zavazují, že budou poskytovat Služby pouze jako nezávislí dodavatelé a žádné ustanovení této Smlouvy se nesmí vykládat v rozporu s takovým vztahem nebo ustanovením. Poskytovatel zdravotních služeb, Zkoušející a členové týmu provádějícího klinické hodnocení nebudou považováni za zaměstnance nebo zástupce CRO a/nebo ZADAVATELE, a tedy nebudou mít nárok na žádné požitky dostupné zaměstnancům CRO a/nebo ZADAVATELE.
Nezávislý dodavatel. The relationship between the Institute, the Principal Investigator and the Sponsor shall, as a result of this Agreement, be solely that of an independent contractor. The Institute, Principal Investigator and Sponsor acknowledge and agree that neither the Institute nor the Principal Investigator, on the one Vztah mezi Zdravotnickým zařízením, Hlavním zkoušejícím a Zadavatelem bude v důsledku uzavření této Smlouvy vztahem nezávislého dodavatele. Zdravotnické zařízení, Hlavní zkoušející a Zadavatel potvrzují a souhlasí, že ani Zdravotnické zařízení, ani Hlavní zkoušející na hand, nor the Sponsor, on the other hand, is an employee, employer, agent or partner of, or in joint venture with the other. Neither the Institute nor the Principal Investigator nor the Sponsor shall have or hold itself out as having the right or authority to assume or create any obligations or responsibility, whether express or implied, on behalf of or in the name of any of the other. The Sponsor and the Principal Investigator declare that they will not enter into any legal relationship with each other, regardless of whether it relates to this Study, without the consent of the Institute. The Parties hereby declare that there is no conflict of interest of a financial or non-financial nature on their part which would impede the proper conduct of the Clinical Trial in accordance with generally applicable rules and regulations (in particular good clinical practice). straně jedné, ani Zadavatel xx xxxxxx xxxxx nejsou zaměstnancem, zaměstnavatelem, agentem ani společníkem toho druhého, xxx x xxx nejsou ve vztahu společného podniku typu joint venture. Zdravotnické zařízení ani Hlavní zkoušející ani Zadavatel nebudou mít právo ani pravomoc, ani nebudou prohlašovat, xx xxxx právo či pravomoc, přijímat či zakládat jakékoliv závazky nebo odpovědnost, ať už výslovné nebo implicitní, pro kteroukoli druhou stranu nebo jejím jménem. Zadavatel a Hlavní zkoušející prohlašují, že mezi sebou neuzavřou žádný právní vztah bez ohledu na to, zda se vztahuje k této Studii, aniž by s xxx Zdravotnické zařízení vyjádřilo souhlas. Smluvní strany tímto prohlašují, že z jejich strany neexistuje žádný střet zájmů finanční či nefinanční povahy, který by bránil řádné realizaci klinické Studie v souladu s obecně platnými předpisy a regulačními požadavky (zejména se správnou klinickou praxí).
Nezávislý dodavatel. The relationship between the Institute, the Principal Investigator and the Sponsor shall, as a result of this Agreement, be solely that of an independent contractor. The Institute, Principal Investigator and Sponsor acknowledge and agree that neither the Institute nor the Principal Investigator, on the one hand, nor the Sponsor, on the other hand, is an employee, employer, agent or partner of, or in joint Vztah mezi Zdravotnickým zařízením, Hlavním zkoušejícím a Zadavatelem bude v důsledku uzavření této Smlouvy vztahem nezávislého dodavatele. Zdravotnické zařízení, Hlavní zkoušející a Zadavatel potvrzují a souhlasí, že ani Zdravotnické zařízení, ani Hlavní zkoušející na straně jedné, ani Zadavatel na straně druhé nejsou zaměstnancem, zaměstnavatelem, agentem ani venture with the other. Neither the Institute nor the Principal Investigator nor the Sponsor shall have or hold itself out as having the right or authority to assume or create any obligations or responsibility, whether express or implied, on behalf of or in the name of any of the other. společníkem toho druhého, ani s ním nejsou ve vztahu společného podniku typu joint venture. Zdravotnické zařízení ani Hlavní zkoušející ani Zadavatel nebudou mít právo ani pravomoc, ani nebudou prohlašovat, že mají právo či pravomoc, přijímat či zakládat jakékoliv závazky nebo odpovědnost, ať už výslovné nebo implicitní, pro kteroukoli druhou stranu nebo jejím jménem.
Nezávislý dodavatel. Xxxxx xx stran této smlouvy jedná jako nezávislý dodavatel a na žádném základě nebude považována za pověřence, zaměstnance, služebníka nebo zástupce druhé strany. V souladu s xxx se zaměstnanec(i) jedné smluvní strany nepovažuje za zaměstnance druhé smluvní strany a žádná ze smluvních stran neuzavírá smlouvu či dohodu s třetí stranou v xxx smyslu, že by zavazovala nebo znamenala povinnosti pro druhou smluvní stranu. Aby se zabránilo pochybnostem, Chiltern neodpovídá příjemci platby za žádné daně týkající se zaměstnavatele. 21. PUBLICITA Zdravotnické zařízení ani zkoušející nezveřejní existenci této smlouvy ani své spojení s Chiltern či zadavatelem bez výslovného písemného souhlasu smluvní strany, jejíž jméno je předmětem potenciálního zpřístupnění, s výjimkou případů, kdy zákon vyžaduje jinak. 22. ROZHODNÉ PRÁVO Tato Dohoda se vykládá v souladu s právními předpisy České republiky bez ohledu na jakýkoli střet zákonných ustanovení. 23. PŘETRVÁNÍ Ustanovení uvedená v této smlouvě, jež se týkají důvěrnosti, zrušení registrace, auditů, monitorování a kontroly, publikace, duševního vlastnictví, odškodnění, odpovědnosti a pojištění, uchovávání záznamů a rozhodného práva přetrvávají po vypršení platnosti této smlouvy nebo jejím ukončení. 24.
Nezávislý dodavatel. The Service Provider shall conduct the Study under this Agreement only as an independent contractor, and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. The Service Provider and Service Provider Personnel shall not be considered employees or agents of Sponsor and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of Sponsor. This Agreement shall not constitute, create, or in any way be interpreted as, a joint venture, partnership, or business organization of any kind. Both Sponsor and CRO acknowledge that employees of Service Provider are not authorized to enter in connection with the provision of Services into any direct contractual relationships with Sponsor, CRO or any other person acting in line with Sponsor or CRO upon their order or in their favor, or to accept any consideration based on such relationships, unless the Service Provider is a party to such an agreement. Poskytovatel služeb bude provádět studii pouze podle této smlouvy jako nezávislý dodavatel a nic z toho, co je v této smlouvě obsaženo, nebude vykládáno v rozporu s tímto vztahem nebo postavením. Poskytovatel služeb a personál poskytovatele služeb nebudou považováni za zaměstnance ani zástupce zadavatele a jako takoví nebudou mít nárok na žádné výhody dostupné zaměstnancům zadavatele. Tato smlouva nezakládá, nevytváří ani žádným způsobem nebude vykládána jako společný podnik, partnerství nebo obchodní organizace jakéhokoli druhu. Zadavatel a XXX berou na vědomí, že zaměstnanci poskytovatele služeb nejsou oprávněni vstupovat v souvislosti s poskytováním služeb dle této smlouvy do jakýchkoli přímých smluvních vztahů se zadavatelem a nebo s CRO, nebo s jakoukoli jinou osobou jednající se zadavatelem nebo s CRO ve shodě, na jeho příkaz nebo v jeho prospěch, a přijímat na základě těchto smluvních vztahů jakékoli plnění, ledaže je poskytovatel služeb stranou takové smlouvy.
Nezávislý dodavatel. Vztah společnosti Covance a zadavatele se zkoušejícím lékařem a zdravotnickým zařízením je v rámci této smlouvy vztahem nezávislého dodavatele. Nic v této smlouvě nebo jinde, ani ujednání, pro něž byla sjednaná, neznamená, že by se zkoušející lékař, personál studie nebo jiný personál využitý při provádění studie stali zaměstnancem, společníkem, partnerem nebo úředníkem společnosti Covance nebo zadavatele.
