Misceláneo Clause Samples

Misceláneo. 13.1. Definiciones e interpretación: Las definiciones y reglas de interpretación establecidas en el Anexo 1 se aplican en este Acuerdo. 13.2. Enmienda: Este Acuerdo puede ser modificado en cualquier momento únicamente por consentimiento mutuo. Los términos de dicha enmienda se registrarán por escrito y serán firmados por un representante de cada una de las Partes autorizado para celebrar o modificar acuerdos de este tipo. 13.3. Sin sociedad: Nada en este Acuerdo tiene la intención ▇▇ ▇▇▇▇▇, ni creará, una sociedad legalmente reconocida entre las Partes, ni autorizará a una Parte a actuar como agente de la otra, y ninguna Parte tendrá autoridad para actuar en nombre de la otra de ninguna manera (incluida la realización de cualquier representación o garantía, ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ de cualquier obligación o responsabilidad y el ejercicio de cualquier derecho o poder). 13.4. Cesión: Este Acuerdo o cualquiera de los derechos u obligaciones en virtud del mismo no podrán ser cedidos, transferidos o subcontratados por ninguna de las Partes, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento expreso previo por escrito de la otra Parte. 13.5. Divisibilidad: Si alguna parte o disposición de este Acuerdo resulta inválida o inaplicable en cualquier medida en derecho, el resto de dicha disposición y todas las ▇▇▇▇▇ disposiciones de este Acuerdo permanecerán válidas y aplicables en la medida máxima permitida por ley, y dicha disposición se considerará omitida de este Acuerdo en la medida de dicha invalidez o inaplicabilidad. El resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto, y las Partes negociarán de buena fe para reemplazar la disposición inválida o inaplicable por una disposición válida, legal y aplicable que tenga un efecto lo más cercano posible a la disposición o términos que ▇▇ ▇▇▇▇▇ reemplazando. 13.6. Fuerza mayor: Excepto por el pago de sumas adeudadas, ninguna Parte será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, ni será responsable de ninguna reclamación de compensación ▇ ▇▇▇▇▇, ni se considerará que ha incumplido este Acuerdo, si dicho incumplimiento surge de un acontecimiento o circunstancias más allá del control razonable de esa Parte. 13.7. Anticorrupción y anti-soborno: Las Partes cumplirán con todas las leyes, estatutos, regulaciones y códigos aplicables relacionados con el anticorrupción y anti-soborno, incluyendo, entre otros, ▇▇ ▇▇▇ de Soborno de 2010, y no participarán en ninguna actividad, práctica o conducta qu...

Misceláneo