Miscelánea. 13.1 El presente Contrato constituye un contrato completo entre partes en relación a su objeto y deroga cualquier acuerdo, compromiso, discusión o negociación que haya tenido lugar de forma previa entre las Partes sobre el mismo objeto.
Miscelánea. La omisión por parte de cualquiera de las Partes de reclamar el estricto cumplimiento por la otra Parte de cualquiera de las disposiciones de este Contrato, o de ejercer cualquier derecho previsto en este Contrato, no xxxxxx interpretarse como una renuncia al derecho de dicha Parte. Taboola podrá renunciar, modificar o enmendar cualquier disposición de este Contrato en cualquier momento a su sola discreción. En caso de que cualquier sección o parte de una sección dentro de este Contrato fuera considerada nula o inválida por cualquier tribunal de jurisdicción competente, las xxxxx disposiciones de este Contrato serán, sin embargo, vinculantes para las Partes con el mismo efecto como si la disposición nula o inválida hubiera sido separada y eliminada. Los Párrafos 1.e, 8-11 y 16 de estos Términos y Condiciones sobrevivirán a la terminación de este Contrato. Ninguna persona que no sea una Parte de este Contrato adquirirá derechos derivados de este ni tendrá derecho a beneficiarse de ninguno de sus términos, incluso si esa persona se ha basado en algún término o ha indicado a cualquier Parte en este Contrato su consentimiento con dicho término. En consecuencia, no hay terceros beneficiarios de este Contrato que obtengan derecho alguno en virtud del presente. Cada Parte está conforme con que este Contrato pueda ser formalizado mediante firma electrónica. La formalización electrónica del presente Contrato por una de las Partes tendrá la finalidad de autenticar este escrito y de tener la misma vigencia y efecto que una firma a mano. Ninguna de las Partes podrá cuestionar la autenticidad o validez de este Contrato, sobre la base de que fue firmado electrónicamente. El presente documento es una traducción xx xxxxxxxxxx del documento original y oficial redactado en inglés. Si cualquier parte del texto del documento original y oficial redactado en inglés no coincidiera con el texto de esta traducción, el documento original y oficial en inglés será el aplicable.
Miscelánea. La omisión por parte de cualquiera de las Partes de reclamar el estricto cumplimiento por la otra Parte de cualquiera de las disposiciones de este Contrato, o de ejercer cualquier derecho previsto en este Contrato, no xxxxxx interpretarse como una renuncia al derecho de dicha Parte. Taboola podrá renunciar, modificar o enmendar cualquier disposición de este Contrato en cualquier momento a su sola discreción. En caso de que cualquier sección o parte de una sección dentro de este Contrato fuera considerada nula o inválida por cualquier tribunal de jurisdicción competente, las xxxxx disposiciones de este Contrato serán, sin embargo, vinculantes para las Partes con el mismo efecto como si la disposición nula o inválida hubiera sido deleted. Paragraphs 1.e, 8-11 and 16 of these Terms and Conditions shall survive the termination of this Agreement. No person who is not a Party to this Agreement shall acquire any rights under it or be entitled to benefit from any of its terms even if that person has relied on any such term or has indicated to any Party to this Agreement its assent to any such term. Accordingly, there are no third party beneficiaries of this Agreement who obtain any rights hereunder. Each Party agrees that this Agreement may be executed by electronic signature. Electronic execution of this Agreement by a Party is intended to authenticate this writing and have the same force and effect as a manual signature. Neither Party may challenge the authenticity or validity of this Agreement on the basis that it was signed electronically. This document is a translation in Spanish of the original and official document in English. If any text of the original official document in English is inconsistent with the text of this translation, the original official document in English shall govern.
Miscelánea. Este Contrato xx xxxxxx por, y se interpretará, impondrá y cumplirá de acuerdo con las leyes del Estado de Texas y sustituirá a cualesquier promesas, acuerdos y convenios anteriores. Las disposiciones del Código Comercial Uniforme ("UCC", sigla en inglés) se aplicarán a este Contrato y la energía eléctrica será un "bien" para efectos del UCC xxxx://xxx0.xxx.xxxxx.xx.xx/statutes/docs/BC/content/htm/bc.001.00.000002.00.htm#2.105.00. En caso de que cualquier disposición de este Contrato sea considerada inválida, ilegal o de otra manera inejecutable, el Cliente y Amigo Energy acuerdan que la misma será modificada hasta el punto mínimo necesario para que sea válida, legal y ejecutable. Si dicha disposición no puede ser modificada de xxx xxxxxx que xx xx xxxx válida, legal y ejecutable, dicha disposición será excluida del Contrato, y todas las otras disposiciones del mismo permanecerán en plena vigencia y efecto. En caso de que existiera un conflicto entre el documento de Sus Derechos como Cliente y estos Términos del Servicio, estos Términos del Servicio prevalecerán. El Contrato en su Totalidad La intención de las partes es que el Contrato contenga todos los términos, condiciones y protecciones que estén de alguna manera relacionadas con, o que xxxxxx de la venta y compra de electricidad, y que sustituya a cualesquiera y a todos los contratos celebrados previamente entre las Partes del presente, ya xxxx éstos escritos u orales, con respecto al suministro del servicio eléctrico para cualquiera de los ESI IDs del Cliente. Ambas Partes han acordado que la redacción del Contrato y cualquier ambigüedad en el mismo no serán interpretadas en detrimento de cualquier parte simplemente por el hecho de que dicha parte sea la autora del Contrato. El Contrato no puede ser modificado o corregido, a menos que la modificación o corrección sea hecha por escrito y debidamente suscrita tanto por Amigo Energy como por el Cliente. Información sobre Contacto Fulcrum Retail Energy LLC d/b/a Amigo Energy, Certificado No. 10081, es un proveedor minorista de electricidad con licencia. Cualesquier pregunta o consulta relacionada con este Contrato puede ser dirigida al representante de servicio al cliente de Amigo Energy, escribiendo al correo electrónico xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxx, llamando al número de teléfono 000-000-0000 o al teléfono 0-000-000-0000. Nosotros estamos disponibles desde las lunes-viernes 8:00 AM-7:00 PM CST sábado 9:00 AM-6:00 PM CST. Nuestra dirección de Interne...
