Common use of Marco Clause in Contracts

Marco. Este contrato establece el marco dentro del cual Red Hat proveerá al Cliente Software y Servicios. Por “Software” se entiende los programas de computación Red Hat Enterprise Linux, JBoss Enterprise Middleware y otros programas de computación de propiedad de Red Hat, de sus Empresas Afiliadas y/o de terceros, incluyendo todas las modificaciones, agregados y mejoras de los mismos entregados por Red Hat. Los servicios específicos (los “Servicios”) y/o el Software que Red Hat proveerá al Cliente serán descriptos en una Orden de Compra, firmada por las partes o aceptada de otro modo por Red Hat, la cual puede estar compuesta de (a) una o más órdenes de compra acordadas mutuamente, instrucciones de trabajo, órdenes de trabajo o documentos de transacciones similares.; o (b) un pedido efectuado por el Cliente a través del negocio on line de Red Hat, al cual se accede desde el sitio web de Red Hat. Las partes acuerdan que los términos de este Contrato regirán todas las adquisiciones y uso del Software y de los Servicios por el Cliente salvo disposición en contrario acordada por la partes por escrito.

Marco. Este contrato establece el marco dentro del cual Red Hat proveerá al Cliente Software y Servicios. Por “Software” se entiende los programas de computación Red Hat Enterprise Linux, JBoss Enterprise Middleware y otros programas de computación de propiedad de Red Hat, de sus Empresas Afiliadas y/o de terceros, incluyendo todas las modificaciones, agregados y mejoras de los mismos entregados por Red Hat. Los servicios específicos (los “Servicios”) y/o el Software que Red Hat proveerá al Cliente serán descriptos descritos en una Orden de Compra, firmada por las partes o aceptada de otro modo por Red Hat, la cual puede estar compuesta de (a) una o más órdenes de compra acordadas mutuamente, instrucciones de trabajo, órdenes de trabajo o documentos de transacciones similares.; o (b) un pedido efectuado por el Cliente a través del negocio on line de Red Hat, al cual se accede desde el sitio web de Red Hat. Las partes acuerdan que los términos de este Contrato regirán todas las adquisiciones y uso del Software y de los Servicios por el Cliente salvo disposición en contrario acordada por la partes por escrito.