Localization Sample Clauses
Localization. 3.1 Licensor shall deliver to Licensee all localization materials, including game texts, scripts, manual texts, documentation, marketing materials and in-game-voice-recordings (hereinafter referred to as “Localization Materials”) for the Game in English language as are necessary for Licensee to localize the Game into Local Language for the exploitation of the Game within the Territory.
3.2 Upon receipt of the Localization Materials, Licensee shall, at its own expense, perform translation or recordings of the Localization Materials into Local Language to the reasonable satisfaction of Licensor (hereinafter referred to as “Translation”). The Translation shall be made faithfully and accurately, shall be of good quality and shall consist of the whole of the textual, graphical and audio material provided in the Localization Materials, without alteration, abridgment, or supplement, unless Licensee has received the express written consent of Licensor approving such modification.
3.3 In case the Translation or Contents of the Game requires modification because it may contain false, misleading, fraudulent, libelous or obscene or other matter which is unlawful or which may give rise to a criminal or civil cause of action, or will otherwise be considered obscene, inappropriate, or offensive to the sensibilities of the End Users located in the Territory due to cultural morals and norms, Licensee shall inform Licensor of such required modifications and the reasons thereof and Licensor shall consent to such modifications so long as such modifications do not materially change the original work.
3.4 Licensor reserves the right to disapprove the Translation before integration pursuant to Article 3.6 below, Licensee will submit the Translation to Licensor for review. Licensor shall then provide, within a reasonable amount of time, its acceptance or comments detailing modifications to the Translation, and Licensee shall effect any modifications directed by Licensor and, as soon as reasonably practicable, shall re-submit the new Translation for approval by the Licensor and the above approval procedure shall be repeated until such items are approved by the Licensor.
3.5 All costs and expenses arising from the performance of Licensee’s obligation in this Article 3 shall be borne by Licensee, including the costs of compensating all translators. Licensee agrees to obtain from all translators proper written grants of all rights of their works.
3.6 Licensor and Licensee install Loc...
Localization. Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Deliverables, Products and/or Services ("Local Agreement") in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, Ireland, Singapore, Hong Kong or the United Arab Emirates (as applicable), Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence. By: By: {{cby_es_:signer1:signature }} Name: Name: {{cname_es_:signer1:fullname }} Title: Title: {{ctitle_es_:signer1:title }} (Authorised Signatory) Date: XX/XX/XXXX Date: {{cdate_es_:signer1:date}} Purchase Orders may be issued and Statements of Work executed pursuant to the Agreement by the following Customer-designated parties: Affiliate Name: ______________________________ Address: ______________________________ FEIN Number: ______________________________ DUNS Number: ______________________________ Account Number: ______________________________ Affiliate Name: ______________________________ Address: ______________________________ FEIN Number: ______________________________ DUNS Number: ______________________________ Account Number: ______________________________ Affiliate Name: ______________________________ Address: ______________________________ FEIN Number: ______________________________ DUNS Number: ______________________________ Account Number: ______________________________
Localization. Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Deliverables, Products and/or Services ("Local Agreement") in the Netherlands, Canada, Hong Kong, the United States, Australia, Ireland, Singapore, South Africa or the United Arab Emirates (as applicable) Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence.
Localization. Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Deliverables, Products and/or Services ("Local Agreement") in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, Hong Kong, Singapore, South Africa or the United Arab Emirates (as applicable), Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence. TUPE
Localization. 14.1 Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Deliverables and/or Services ("Local Agreement") in either Canada, the United Kingdom, the United States, Hong Kong, Ireland, Singapore, Australia or the United Arab Emirates (as applicable), Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence. IMPORTANT: You acknowledge, agree and accept that by electronically signing in the box below, that: (i) you have read the terms and conditions, that you fully understand them and that you agree to be bound by them; (ii) this agreement shall be deemed to be made in writing; and (iii) you affirmatively agree to sign by way of electronic signature, which shall be fully and legally binding. Seller: [CDW South Africa (PTY) LTD] Client: xxxxxxxxxxxxxx By: By: {{cby_es_:signer1:signature }} Name: Name: {{cname_es_:signer1:fullname }} Title: (Authorised Signatory) Title: {{ctitle_es_:signer1:title }} (Authorised Signatory) Date: XX/XX/XXXX Date: {{cdate_es_:signer1:date}} Statements of Work may be executed pursuant to the Agreement by the following Customer-designated parties: Affiliate Name: Address: FEIN Number: DUNS Number: Account Number: Affiliate Name: Address: FEIN Number: DUNS Number: Account Number: Affiliate Name: Address: FEIN Number: DUNS Number: Account Number:
Localization. 14.1 Should any Seller Affiliate and any Customer Affiliate wish to enter into an agreement for the provision of Products ("Local Agreement") in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, Hong Kong, Ireland, Singapore or South Africa (as applicable), Local Agreement(s) can be agreed between the Parties and added as Exhibit(s) to this Agreement by way of addendum. The terms of this Agreement shall be incorporated into each such Local Agreement except to the extent that the Local Agreement expressly states that any amendments shall take precedence.
Localization. 1011.1 By signing the rental agreement, the Renter expressly and unconditionally authorises the Lessor (or any other subject this might instruct) to monitor at distance by satellite alarm system, or similar device, the correct use and working of the rented vehicle.
Localization. All Software Titles will be localized as required by local regulation (if applicable) and at least to the same extent (languages, in-game text, and voice) and provided to End Users in the same manner (e.g., incorporated in the Base Game) as any corresponding Competitive Platform product.
Localization. Attach a copy of the original foreign language script or material when submitting this application and your pre-production cast list when available.
Localization. In the event that at a later date it is mutually agreed between the Company and you that you are to be localized to Korea, you would be transferred to Affiliate. The terms and conditions of your localization will be provided to you at that time.