Common use of Limited Maintenance Clause in Contracts

Limited Maintenance. If Customer is (i) not using a Current release of the Subscription Software or (ii) has less than nine (9) months remaining (as of the start date of the Order Form) until the release is no longer Current, Customer shall upgrade its production environment of the Subscription Software to the Current release as described in SAP’s RISE Limited Maintenance Policy available at xxxxx://xxx.xxx.xxx/about/agreements/policies.html. As such, use of Subscription Software that is not Current is at the Customer’s own discretion and risk. 제한된 유지보수. 고객이 (i) Subscription 소프트웨어의 최신 릴리스를 사용하지 않는 경우 또는 (ii) 최신 릴리스의 유효 기간이 (발주서 시작일 기준) 구(9)개월 미만 남은 경우, 고객은 SAP RISE 제한적 유지보수 정책에 명시된 바에 따라 Subscription 소프트웨어의 운영 환경을 따라 업그레이드해야 하며, 해당 정책은 xxxxx://xxx.xxx.xxx/about/agreements/policies.html 에 게시되어 있습니다. 따라서, 최신 상태가 아닌 Subscription 소프트웨어 사용 여부는 고객의 단독 재량에 따라 결정되며 이에 대한 위험은 고객이 단독으로 부담합니다. Notwithstanding the foregoing, SAP’s obligations under this Agreement and its Documentation are dependent on Customer maintaining the Subscription Software for which the release is Current. In particular, SAP is not responsible for the reliability, performance, availability, functionality, security, or any other related issues experienced with the Subscription Software that may result from running a release that is not Current and is not liable to Customer for any loss or damage that might arise from a Subscription Software’s inoperability or unavailability because it is not Current. 선행 규정과 관계없이, 본 계약 및 그 문서에 따른 SAP 의 의무는 고객이 최신 상태의 Subscription 소프트웨어를 유지하는지 여부에 달려 있습니다. 특히, SAP 는 최신 상태가 아닌 릴리스 실행으로 발생할 수 있는 Subscription 소프트웨어 관련 신뢰성, 성능, 가용성, 기능, 보안 또는 기타 문제에 대해 책임을 지지 않으며, 최신 상태를 유지하지 않아 일어난 Subscription 소프트웨어의 작동 불능 또는 비가용성의 결과로 발생할 수 있는 모든 손실이나 손해에 대해 고객에게 책임을 지지 않습니다.

Limited Maintenance. If Customer is (i) not using a Current current release of the Subscription Software or (ii) has less than nine (9) months remaining (as of the start date of the Order Form) until the release is no longer Currentcurrent, Customer shall upgrade its production environment of the Subscription Software to the Current current release as described in SAP’s RISE Limited Maintenance Policy available at xxxxx://xxx.xxx.xxx/about/agreements/policies.html. As such, use of Subscription Software that is not Current current is at the Customer’s own discretion and risk. 제한된 유지보수. 고객이 (i) Subscription 소프트웨어의 최신 릴리스를 사용하지 않는 경우 또는 (ii) 최신 릴리스의 유효 기간이 (발주서 시작일 기준) 구(9)개월 구(9) 개월 미만 남은 경우, 고객은 SAP RISE 제한적 유지보수 정책에 명시된 바에 따라 Subscription 소프트웨어의 운영 환경을 따라 업그레이드해야 하며, 해당 정책은 xxxxx://xxx.xxx.xxx/about/agreements/policies.html 에 게시되어 있습니다. 따라서, 최신 상태가 아닌 Subscription 소프트웨어 사용 여부는 고객의 단독 재량에 따라 결정되며 이에 대한 위험은 고객이 단독으로 부담합니다. Notwithstanding the foregoing, SAP’s obligations under this Agreement and its Documentation are dependent on Customer maintaining the Subscription Software for which the release is Currentcurrent. In particular, SAP is not responsible for the reliability, performance, availability, functionality, security, or any other related issues experienced with the Subscription Software that may result from running a release that is not Current current and is not liable to Customer for any loss or damage that might arise from a Subscription Software’s inoperability or unavailability because it is not Currentcurrent. 선행 규정과 관계없이, 본 계약 및 그 문서에 따른 SAP 의 의무는 고객이 최신 상태의 Subscription 소프트웨어를 유지하는지 여부에 달려 있습니다. 특히, SAP 는 최신 상태가 아닌 릴리스 실행으로 발생할 수 있는 Subscription 소프트웨어 관련 신뢰성, 성능, 가용성, 기능, 보안 또는 기타 문제에 대해 책임을 지지 않으며, 최신 상태를 유지하지 않아 일어난 Subscription 소프트웨어의 작동 불능 또는 비가용성의 결과로 발생할 수 있는 모든 손실이나 손해에 대해 고객에게 책임을 지지 않습니다.