Language and text. The Agreement is written in Chinese and in duplicate with each having the same effect.
Language and text. This Contract has been drafted in Chinese, in two original counterparts, and shall become effective on the aforementioned Effective Date when signed by the Company and the Employee. The Parties shall each have one counterpart, and both texts shall be the same original text.
Language and text. This Agreement is made in Chinese and English. If there is any inconsistency between Chinese version and English version, the English version shall prevail. This agreement shall be signed in two (2) originals, one (1) of which shall be kept by the Company and the other one (1) of which shall be kept by the Director.
Language and text. 1. This Agreement is written in Chinese and any translation editions are for reference purpose only.
Language and text. This Agreement shall be written in Chinese language in three copies, each Party having one copies with equal legal validity, and one copy for filing by Viva Red. Each copy shall be deemed as originals and the same version
Language and text. 1) This agreement is written in Chinese.
Language and text. This Agreement shall be made in Chinese in quadruplicate, with each party holding one duplicate. (No text below this page)
Language and text. This Contact is written in both Chinese and English in two original counterparts of each language. In case of any discrepancies between the Chinese version and the English version, [the Chinese version shall prevail. — to be used for PRC Subsidiaries] [the English version shall prevail. — to be used for Offshore Entities] Each party shall keep one original copy, and all original copies constitute one and the same document, and this Contract shall come into force immediately upon signing by the Company and the Employee.
Language and text. This Agreement is written in Chinese. This Agreement has ten (10) originals, and each Party holds one (1) original and the remaining will be submitted to Governmental Authorities. This Agreement may be signed by each Party respectively and no matter how the respectively signed text is delivered, they shall be deemed as originals other than duplicate. Each set of documents respectively signed by each Party shall constitute a copy of entire executed agreement. For the purpose amendment of AIC registration, the Parties may otherwise sign a simplified agreement with respect to the transaction under this Agreement. In case of any discrepancy between the simplified version and this Agreement, this Agreement shall prevail.
Language and text. This contract is signed in Chinese, and shares four copies, each party holds two copies, each copy has the same legal effect.
