{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "7jw3HAe0e9R", "uri": "/contracts/7jw3HAe0e9R#importation", "label": "Grant Agreement", "score": 35.6818171385, "published": true}, {"hash": "aWCLvpAzWdh", "uri": "/contracts/aWCLvpAzWdh#importation", "label": "Grant Agreement", "score": 28.0266940452, "published": true}, {"hash": "aUBWOBfX0gp", "uri": "/contracts/aUBWOBfX0gp#importation", "label": "Grant Agreement", "score": 27.9445585216, "published": true}], "snippet": "The Recipient, if taking delivery of goods, vehicles or equipment purchased with Centre Funds for the Project, whether purchased by the Recipient, by a Collaborating Institution, or by the Centre, is solely responsible for undertaking all formalities and other administrative arrangements necessary for importing the goods, vehicles or equipment into the country or jurisdiction in which the Work will take place. It is the Centre\u2019s policy that it will not, in the ordinary course of business, purchase from or pay suppliers directly for goods, vehicles or equipment for the benefit of Centre grant recipients. The Recipient shall not use Centre Funds for the direct payment of any customs, import, or other duties or taxes levied with respect to importation of goods, vehicles or equipment into any country or jurisdiction.", "size": 11, "snippet_links": [{"key": "delivery-of-goods", "type": "definition", "offset": [25, 42]}, {"key": "equipment-purchased", "type": "clause", "offset": [56, 75]}, {"key": "centre-funds", "type": "definition", "offset": [81, 93]}, {"key": "the-project", "type": "clause", "offset": [98, 109]}, {"key": "by-the-recipient", "type": "clause", "offset": [129, 145]}, {"key": "collaborating-institution", "type": "definition", "offset": [152, 177]}, {"key": "the-centre", "type": "definition", "offset": [185, 195]}, {"key": "responsible-for", "type": "clause", "offset": [207, 222]}, {"key": "administrative-arrangements", "type": "clause", "offset": [261, 288]}, {"key": "necessary-for", "type": "definition", "offset": [289, 302]}, {"key": "the-goods", "type": "definition", "offset": [313, 322]}, {"key": "the-country", "type": "definition", "offset": [351, 362]}, {"key": "the-work", "type": "definition", "offset": [388, 396]}, {"key": "in-the-ordinary-course-of-business", "type": "definition", "offset": [458, 492]}, {"key": "for-goods", "type": "clause", "offset": [534, 543]}, {"key": "for-the-benefit-of", "type": "definition", "offset": [567, 585]}, {"key": "the-recipient-shall", "type": "clause", "offset": [611, 630]}, {"key": "payment-of", "type": "definition", "offset": [667, 677]}, {"key": "other-duties", "type": "clause", "offset": [702, 714]}, {"key": "with-respect-to", "type": "clause", "offset": [731, 746]}, {"key": "importation-of-goods", "type": "definition", "offset": [747, 767]}], "hash": "60faa04802b6c8ff62c5a09b0c647d51", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "6HuyVGDZft6", "uri": "/contracts/6HuyVGDZft6#importation", "label": "Distribution Agreement (Lotus Technology Inc.)", "score": 34.8699520876, "published": true}, {"hash": "6dIGppq8BJO", "uri": "/contracts/6dIGppq8BJO#importation", "label": "Distribution Agreement (Lotus Technology Inc.)", "score": 34.787816564, "published": true}, {"hash": "6By1gZhmcm0", "uri": "/contracts/6By1gZhmcm0#importation", "label": "Distribution Agreement (Lotus Technology Inc.)", "score": 34.1745379877, "published": true}], "snippet": "4.1. Distributor shall be responsible (at its sole cost) for procuring any licence, permit or for fulfilling other procedures and formalities required to import the Products in the Territory and Manufacturer shall provide all necessary information or documentation reasonably required by governmental authorities in relation to New Vehicles and other Products when requested by the Distributor and any other reasonable assistance to the Distributor in relation to such procedures and formalities.\n4.2. Where permitted by law, Distributor may delegate the responsibilities set out in clause 4.1 to a Sub-Distributor (or to LCU in the case of the USA, who may then delegate the responsibilities to its Sub-Distributors), but Distributor remains liable for all the costs involved.", "size": 3, "snippet_links": [{"key": "be-responsible", "type": "clause", "offset": [23, 37]}, {"key": "other-procedures", "type": "clause", "offset": [109, 125]}, {"key": "the-products", "type": "clause", "offset": [161, 173]}, {"key": "in-the-territory", "type": "clause", "offset": [174, 190]}, {"key": "necessary-information", "type": "definition", "offset": [226, 247]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [276, 287]}, {"key": "governmental-authorities", "type": "definition", "offset": [288, 312]}, {"key": "in-relation-to", "type": "clause", "offset": [313, 327]}, {"key": "new-vehicles", "type": "clause", "offset": [328, 340]}, {"key": "other-products", "type": "definition", "offset": [345, 359]}, {"key": "by-the-distributor", "type": "clause", "offset": [375, 393]}, {"key": "assistance-to-the", "type": "clause", "offset": [419, 436]}, {"key": "permitted-by-law", "type": "clause", "offset": [508, 524]}, {"key": "the-responsibilities", "type": "clause", "offset": [551, 571]}, {"key": "set-out", "type": "definition", "offset": [572, 579]}, {"key": "in-clause", "type": "clause", "offset": [580, 589]}, {"key": "a-sub", "type": "clause", "offset": [597, 602]}, {"key": "in-the-case", "type": "clause", "offset": [626, 637]}], "hash": "433609b544b14214d0d1c5ecaa11ac33", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "kcFmwyH5dVC", "uri": "/contracts/kcFmwyH5dVC#importation", "label": "Supplement to Factoring Agreement/Security Agreement", "score": 22.4250513347, "published": true}, {"hash": "iyVVDw4uE3p", "uri": "/contracts/iyVVDw4uE3p#importation", "label": "Letter of Credit and Security Agreement (Ironclad Performance Wear Corp)", "score": 16.0, "published": true}, {"hash": "dnpzcLrdizJ", "uri": "/contracts/dnpzcLrdizJ#importation", "label": "Letter of Credit and Security Agreement (Bam Entertainment Inc)", "score": 16.0, "published": true}], "snippet": "Client agrees that any necessary import, export or other licenses or certificates for the import or handling of the Collateral (as defined in Section 5.1 hereof) will have been promptly procured; all foreign and domestic governmental laws and regulations in regard to the shipment and importation of the Collateral, or the financing thereof will have been promptly and fully complied with; and any certificates in that regard that Factor may at any time request will be promptly furnished. In this connection, Client warrants and represents that all shipments made under any such Letters of Credit are in accordance with the governmental laws and regulations of the countries in which the shipments originate and terminate, and are not prohibited by any such laws and regulations.", "size": 3, "snippet_links": [{"key": "client-agrees", "type": "clause", "offset": [0, 13]}, {"key": "certificates-for-the", "type": "clause", "offset": [69, 89]}, {"key": "the-collateral", "type": "definition", "offset": [112, 126]}, {"key": "section-51", "type": "clause", "offset": [142, 153]}, {"key": "governmental-laws-and-regulations", "type": "clause", "offset": [221, 254]}, {"key": "the-financing", "type": "clause", "offset": [319, 332]}, {"key": "at-any-time", "type": "clause", "offset": [442, 453]}, {"key": "represents-that", "type": "clause", "offset": [530, 545]}, {"key": "letters-of-credit", "type": "definition", "offset": [580, 597]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [602, 620]}, {"key": "the-governmental", "type": "clause", "offset": [621, 637]}, {"key": "not-prohibited", "type": "clause", "offset": [732, 746]}], "hash": "6d98b8dbaaa8bda83d80624a55c4f6ca", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "khgFGkffEN", "uri": "/contracts/khgFGkffEN#importation", "label": "Order Agreement", "score": 32.9476810051, "published": true}, {"hash": "2nEmhynLtr9", "uri": "/contracts/2nEmhynLtr9#importation", "label": "Order Agreement", "score": 30.9476810051, "published": true}, {"hash": "cfOtsyD41Yz", "uri": "/contracts/cfOtsyD41Yz#importation", "label": "Order Agreement", "score": 29.6912969348, "published": true}], "snippet": "Si les Produits sont import\u00e9s, AGILENT sera l\u2019importateur sauf accord contraire. Si AGILENT n\u2019est pas l\u2019importateur, le Fournisseur doit lui fournir toutes les informations et justificatifs lui permettant de r\u00e9cup\u00e9rer les droits de douane et la TVA.", "size": 10, "snippet_links": [], "hash": "21b2654d672d2d8dcee2c2f7875f8f4a", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "dEG2ZGWzVdO", "uri": "/contracts/dEG2ZGWzVdO#importation", "label": "Trade Agreement", "score": 17.0, "published": true}], "snippet": "Article 11 Importation into the Community of textile products subject to quantitative limits shall be subject to the presentation of an import authorization.\n1. The competent authorities of the Community shallissue the import authorization referred to in Article 11 within five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.\n2. The import authorizations shall be valid for six months from the date of their issue for imports throughout the customs territory to which the Treaty establishing the European Community is applied.\n3. The competent authorities of the Community shall cancel the import authorization already issued whenever the corresponding export licence has been withdrawn. However, if the competent authorities of the Community are notified of the withdrawal or the cancellation of the export licence only after the importation of the products into the Community, the relevant quantities shall be set off against the quantitative limits established for the category and the quota year concerned.\n1. If the competent authorities of the Community find that the total quantities covered by export licences issued by the competent authorities of China for a particular category in any year exceed the quantitative limit established in accordance with Articles 3 and 7 of the Agreement for that category, as may be modified by Article 3 (3), and Articles 8 and 9 of the Agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorizations. In this event, the competent authorities of the Community shall immediately inform the authoritiesof China and the special consultation procedure set out in Article 14 of the Agreement shall be initiated forthwith.\n2. Exports of products of Chinese origin subject to quantitative limits and not covered by Chinese export licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused an import authorization by the competent Community authorities. However, without prejudice to Article 9 of the Agreement, if the import of such products is allowed into the Community by the competent authorities of the Community, the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits established in Annex II or by virtue of Article 7, without the express agreement of the competent authorities of China.\n1. The export licence and the certificate of origin may comprise additional copies duly indicated as such. They shall be made out in English or French. If they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script. The documents shall measure 210 \u00d7 297 mm. The paper used shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp, and weighing not less than 25 g/m2. If the documents have several copies only the top copy, which is the original, shall be printed with the guilloche pattern background. This copy shall be clearly marked as \u201eoriginal\u201d and the other copies as \u201ecopies\u201d. Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the purpose of export to the Community in accordance with the provisions of the Agreement.\n2. Each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified. This number shall be composed of the following elements: \u2014 two letters identifying the exporting country as follows: CN, \u2014 two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows: AT = Austria BL = Benelux DE = Germany DK = Denmark EL = Greece ES = Spain FI = Finland FR = France GB = United Kingdom IE = Ireland IT = Italy PT = Portugal SE = Sweden \u2014 a one-digit number identifying quota year, as follows:\n1 for 1995; 2 for 1996; 3 for 1997 and so on, \u2014 a two-digit number from 01 to 99, identifying the particular issuing office concerned in the exporting country, \u2014 a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended Member State of customs clearance.", "size": 5, "snippet_links": [{"key": "article-11", "type": "definition", "offset": [0, 10]}, {"key": "the-community", "type": "clause", "offset": [28, 41]}, {"key": "subject-to-the", "type": "definition", "offset": [102, 116]}, {"key": "competent-authorities", "type": "clause", "offset": [165, 186]}, {"key": "working-days", "type": "clause", "offset": [278, 290]}, {"key": "the-importer", "type": "definition", "offset": [314, 326]}, {"key": "the-original", "type": "definition", "offset": [330, 342]}, {"key": "six-months", "type": "definition", "offset": [428, 438]}, {"key": "date-of", "type": "clause", "offset": [448, 455]}, {"key": "the-customs", "type": "clause", "offset": [491, 502]}, {"key": "european-community", "type": "clause", "offset": [550, 568]}, {"key": "the-export", "type": "clause", "offset": [851, 861]}, {"key": "licence-only", "type": "definition", "offset": [862, 874]}, {"key": "the-products", "type": "clause", "offset": [900, 912]}, {"key": "the-relevant", "type": "clause", "offset": [933, 945]}, {"key": "the-total", "type": "clause", "offset": [1124, 1133]}, {"key": "covered-by", "type": "definition", "offset": [1145, 1155]}, {"key": "export-licences", "type": "clause", "offset": [1156, 1171]}, {"key": "issued-by", "type": "definition", "offset": [1172, 1181]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [1297, 1315]}, {"key": "articles-3", "type": "clause", "offset": [1316, 1326]}, {"key": "agreement-for", "type": "clause", "offset": [1340, 1353]}, {"key": "article-3", "type": "definition", "offset": [1391, 1400]}, {"key": "further-issue", "type": "clause", "offset": [1482, 1495]}, {"key": "consultation-procedure", "type": "definition", "offset": [1645, 1667]}, {"key": "set-out", "type": "definition", "offset": [1668, 1675]}, {"key": "article-14", "type": "definition", "offset": [1679, 1689]}, {"key": "not-covered", "type": "clause", "offset": [1813, 1824]}, {"key": "issued-in", "type": "definition", "offset": [1852, 1861]}, {"key": "the-provisions-of-this", "type": "clause", "offset": [1878, 1900]}, {"key": "community-authorities", "type": "definition", "offset": [1966, 1987]}, {"key": "article-9", "type": "definition", "offset": [2019, 2028]}, {"key": "the-quantities", "type": "clause", "offset": [2155, 2169]}, {"key": "annex-ii", "type": "definition", "offset": [2259, 2267]}, {"key": "article-7", "type": "definition", "offset": [2284, 2293]}, {"key": "express-agreement", "type": "clause", "offset": [2307, 2324]}, {"key": "certificate-of-origin", "type": "definition", "offset": [2394, 2415]}, {"key": "additional-copies", "type": "clause", "offset": [2429, 2446]}, {"key": "in-english", "type": "definition", "offset": [2494, 2504]}, {"key": "by-hand", "type": "definition", "offset": [2538, 2545]}, {"key": "the-documents", "type": "clause", "offset": [2593, 2606]}, {"key": "clearly-marked", "type": "definition", "offset": [2909, 2923]}, {"key": "other-copies", "type": "clause", "offset": [2946, 2958]}, {"key": "accepted-by", "type": "definition", "offset": [2999, 3010]}, {"key": "for-the-purpose-of", "type": "definition", "offset": [3069, 3087]}, {"key": "provisions-of-the-agreement", "type": "clause", "offset": [3135, 3162]}, {"key": "serial-number", "type": "definition", "offset": [3207, 3220]}, {"key": "state-of", "type": "definition", "offset": [3444, 3452]}, {"key": "customs-clearance", "type": "clause", "offset": [3453, 3470]}, {"key": "united-kingdom", "type": "clause", "offset": [3588, 3602]}, {"key": "issuing-office", "type": "clause", "offset": [3819, 3833]}, {"key": "allocated-to", "type": "definition", "offset": [3934, 3946]}], "hash": "15cf86452cbf7577f38585a091b59e51", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "bfHh8RhDPTP", "uri": "/contracts/bfHh8RhDPTP#importation", "label": "International Leasing Contract (Transtel S A)", "score": 16.0, "published": true}], "snippet": "The goods referred to herein have been acquired by the LESSOR in the Federal Republic of Germany, and shall be imported by THE LESSEE to the Republic of Colombia, thereby obliging the aforementioned party to comply irrevocably with the laws and regulations that apply to the importation of goods to Colombia. ------------------------------------- In particular, THE LESSEE is expressly directed to comply with the constitutional safeguards required by law, with the prompt presentation of the purchase invoice and the pertaining customs declaration, in accordance with the prevailing legal statutes and the timely payment of customs duties (among others the import duty, taxes and any other encumbrances applicable to the leased goods) and in general to comply with any customs and fiscal obligations in accordance with the terms of the contract and legal provisions.----------------- If for legal reasons, the authorities should issue official requirements or liquidation or should demand compliance with any customs or fiscal obligation against THE LESSOR as owner, THE LESSEE shall be obliged to assume the costs and charges incurred including attorney fees if applicable, steps taken to respond to requests, resources to cover liquidation and in particular, to reimburse the LESSOR for the costs and charges incurred including, if necessary, import duties, taxes, fines and other encumbrances that the aforementioned party has had to pay in compliance with customs and fiscal regulations.-------------------------------------------------", "size": 4, "snippet_links": [{"key": "the-goods", "type": "definition", "offset": [0, 9]}, {"key": "the-lessor", "type": "clause", "offset": [51, 61]}, {"key": "federal-republic-of-germany", "type": "clause", "offset": [69, 96]}, {"key": "by-the-lessee", "type": "clause", "offset": [120, 133]}, {"key": "republic-of-colombia", "type": "clause", "offset": [141, 161]}, {"key": "laws-and-regulations", "type": "definition", "offset": [236, 256]}, {"key": "importation-of-goods", "type": "definition", "offset": [275, 295]}, {"key": "in-particular", "type": "clause", "offset": [347, 360]}, {"key": "directed-to", "type": "definition", "offset": [386, 397]}, {"key": "comply-with-the", "type": "clause", "offset": [398, 413]}, {"key": "required-by-law", "type": "definition", "offset": [440, 455]}, {"key": "prompt-presentation", "type": "clause", "offset": [466, 485]}, {"key": "the-purchase", "type": "clause", "offset": [489, 501]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [550, 568]}, {"key": "payment-of", "type": "definition", "offset": [614, 624]}, {"key": "customs-duties", "type": "definition", "offset": [625, 639]}, {"key": "import-duty", "type": "clause", "offset": [658, 669]}, {"key": "taxes-and", "type": "clause", "offset": [671, 680]}, {"key": "other-encumbrances", "type": "definition", "offset": [685, 703]}, {"key": "applicable-to", "type": "clause", "offset": [704, 717]}, {"key": "leased-goods", "type": "definition", "offset": [722, 734]}, {"key": "in-general", "type": "clause", "offset": [740, 750]}, {"key": "fiscal-obligations", "type": "clause", "offset": [782, 800]}, {"key": "the-terms-of-the-contract", "type": "clause", "offset": [820, 845]}, {"key": "lessee-shall", "type": "clause", "offset": [1072, 1084]}, {"key": "to-assume", "type": "clause", "offset": [1096, 1105]}, {"key": "costs-and-charges", "type": "clause", "offset": [1110, 1127]}, {"key": "attorney-fees", "type": "definition", "offset": [1147, 1160]}, {"key": "if-applicable", "type": "clause", "offset": [1161, 1174]}, {"key": "steps-taken", "type": "clause", "offset": [1176, 1187]}, {"key": "respond-to", "type": "definition", "offset": [1191, 1201]}, {"key": "to-reimburse", "type": "definition", "offset": [1262, 1274]}, {"key": "import-duties", "type": "clause", "offset": [1346, 1359]}, {"key": "to-pay", "type": "clause", "offset": [1435, 1441]}, {"key": "in-compliance-with", "type": "definition", "offset": [1442, 1460]}], "hash": "d5b435d921110a7e4786787ad2c12f06", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "iiWPMQSjoMx", "uri": "/contracts/iiWPMQSjoMx#importation", "label": "Agreement on Trade in Textile Products", "score": 17.0, "published": true}], "snippet": "Article 11 Importation into the Community of textile products subject to quantitative limits shall be subject to the presentation of an import authorization.\n1. The competent authorities of the Community shall issue the import authorization referred to in Article 11 above, within five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.\n2. The import authorizations shall be valid for six months from the date of their issue for imports throughout the customs territory to which the Treaty establishing the European Economic Community is applied. However, where the Community has recourse to the provisions of Articles 5 and 7 of the Agreement in accordance with the provisions of the Agreed Minute No 1, or to the Agreed Minute No 2, the products covered by the import licences can only be put into free circulation in the regions) of the Community indicated in those licences.\n3. The competent authorities of the Community shall cancel the import authorization already issued whenever the corresponding export licence has been withdrawn. However, if the competent authorities of the Community are notified of the withdrawal or the cancellation of the export licence only after the importation of the products into the Community, the relevant quantities shall be set off against the quantitative limits established for the category and the quota year concerned.\n1. If the competent authorities of the Community find that the total quantities covered by export licences issued by the competent authorities of Ukraine for a particular category in any year exceed the quantitative limit established for that category established in Annex II for that category as may be notified by Articles 3,4 and 6 of the Agreement, or any quantitative limit established in accordance with Article 5 of the Agreement, the said authorities may suspend the further issue of import authorizations. In this event, the competent authorities of the Community shall immediately inform the authorities of Ukraine and the special consultation procedure set out in Article 15 of the Agreement shall be initiated forthwith.\n2. Exports of products of Ukrainian origin subject to quantitative limits or a double-checking system and not covered by Ukrainian export licences issued in accordance with the provisions of this Protocol may be refused an import authorization by the competent Community authorities. However, without prejudice to Article 6 of the Agreement if the import of such products is allowed into the Community by the competent authorities of the Community, the quantities involved shall not be set off against the appropriate quantitative limits established in Annex II, or established by virtue of Article 5 of the Agreement, without the express agreement of the competent authorities of Ukraine.\n1. The export licence and the certificate of origin may comprise additional copies duly indicated as such. They shall be made out in English or French. If they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script. These documents shall measure 210 \u00d7 297 mm. The paper used shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp, and weighing not less than 25 g/m2. If the documents have several copies only the top copy, which is the original, shall be printed with the guilloche pattern background. This copy shall be clearly marked as \u201coriginal\u201d and the other copies as \u201ccopies\u201d. Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the purpose of export to the Community in accordance with the provision of the Agreement.\n2. Each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified. This number shall be composed of the following elements: \u2014 two letters identifying the exporting country as follows: UA, \u2014 two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows: BL = Benelux, DE = Federal Republic of Germany, DK = Denmark, EL = Greece, ES = Spain, FR = France, GB = United Kingdom, IE = Ireland, IT = Italy, PT = Portugal, \u2014 a one-digit number identifying quota year, corresponding to the last figure in the respective year, e.g. 3 for 1993, \u2014 a two-digit number from 01 to 99, identifying the particular issuing office concerned in the exporting country, \u2014 a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended Member State of customs clearance.", "size": 4, "snippet_links": [{"key": "article-11", "type": "definition", "offset": [0, 10]}, {"key": "the-community", "type": "clause", "offset": [28, 41]}, {"key": "subject-to-the", "type": "definition", "offset": [102, 116]}, {"key": "competent-authorities", "type": "clause", "offset": [165, 186]}, {"key": "working-days", "type": "clause", "offset": [286, 298]}, {"key": "the-importer", "type": "definition", "offset": [322, 334]}, {"key": "the-original", "type": "definition", "offset": [338, 350]}, {"key": "six-months", "type": "definition", "offset": [436, 446]}, {"key": "date-of", "type": "clause", "offset": [456, 463]}, {"key": "the-customs", "type": "clause", "offset": [499, 510]}, {"key": "european-economic-community", "type": "definition", "offset": [558, 585]}, {"key": "the-agreement", "type": "clause", "offset": [681, 694]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [695, 713]}, {"key": "the-provisions-of-the", "type": "clause", "offset": [714, 735]}, {"key": "agreed-minute", "type": "clause", "offset": [736, 749]}, {"key": "covered-by", "type": "definition", "offset": [799, 809]}, {"key": "import-licences", "type": "clause", "offset": [814, 829]}, {"key": "free-circulation", "type": "clause", "offset": [851, 867]}, {"key": "in-the-regions", "type": "clause", "offset": [868, 882]}, {"key": "the-export", "type": "clause", "offset": [1200, 1210]}, {"key": "licence-only", "type": "definition", "offset": [1211, 1223]}, {"key": "the-relevant", "type": "clause", "offset": [1282, 1294]}, {"key": "the-total", "type": "clause", "offset": [1473, 1482]}, {"key": "export-licences", "type": "clause", "offset": [1505, 1520]}, {"key": "issued-by", "type": "definition", "offset": [1521, 1530]}, {"key": "annex-ii", "type": "definition", "offset": [1681, 1689]}, {"key": "article-5", "type": "clause", "offset": [1824, 1833]}, {"key": "further-issue", "type": "clause", "offset": [1889, 1902]}, {"key": "consultation-procedure", "type": "definition", "offset": [2055, 2077]}, {"key": "set-out", "type": "definition", "offset": [2078, 2085]}, {"key": "article-15", "type": "definition", "offset": [2089, 2099]}, {"key": "not-covered", "type": "clause", "offset": [2253, 2264]}, {"key": "issued-in", "type": "definition", "offset": [2294, 2303]}, {"key": "the-provisions-of-this", "type": "clause", "offset": [2320, 2342]}, {"key": "community-authorities", "type": "definition", "offset": [2408, 2429]}, {"key": "article-6", "type": "definition", "offset": [2461, 2470]}, {"key": "the-quantities", "type": "clause", "offset": [2596, 2610]}, {"key": "express-agreement", "type": "clause", "offset": [2778, 2795]}, {"key": "certificate-of-origin", "type": "definition", "offset": [2867, 2888]}, {"key": "additional-copies", "type": "clause", "offset": [2902, 2919]}, {"key": "in-english", "type": "definition", "offset": [2967, 2977]}, {"key": "by-hand", "type": "definition", "offset": [3011, 3018]}, {"key": "the-documents", "type": "clause", "offset": [3233, 3246]}, {"key": "clearly-marked", "type": "definition", "offset": [3384, 3398]}, {"key": "other-copies", "type": "clause", "offset": [3421, 3433]}, {"key": "accepted-by", "type": "definition", "offset": [3474, 3485]}, {"key": "for-the-purpose-of", "type": "definition", "offset": [3544, 3562]}, {"key": "provision-of-the", "type": "clause", "offset": [3610, 3626]}, {"key": "serial-number", "type": "definition", "offset": [3681, 3694]}, {"key": "state-of", "type": "definition", "offset": [3918, 3926]}, {"key": "customs-clearance", "type": "clause", "offset": [3927, 3944]}, {"key": "federal-republic-of-germany", "type": "clause", "offset": [3976, 4003]}, {"key": "united-kingdom", "type": "clause", "offset": [4062, 4076]}, {"key": "issuing-office", "type": "clause", "offset": [4301, 4315]}, {"key": "allocated-to", "type": "definition", "offset": [4416, 4428]}], "hash": "9282b26fdeaf79a1f25bbd4e96eb4037", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "guhUvg0DPXx", "uri": "/contracts/guhUvg0DPXx#importation", "label": "Settlement Agreement (Ciphergen Biosystems Inc)", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "f9AGe3O72sR", "uri": "/contracts/f9AGe3O72sR#importation", "label": "Settlement Agreement (Ciphergen Biosystems Inc)", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "2fQhmJgB5zX", "uri": "/contracts/2fQhmJgB5zX#importation", "label": "Settlement Agreement (Ciphergen Biosystems Inc)", "score": 21.0, "published": true}], "snippet": "The Company shall fulfill all governmental formalities with respect to importation or transfer of the Technology or products embodying the Technology and any Improvement.", "size": 3, "snippet_links": [{"key": "the-company-shall", "type": "clause", "offset": [0, 17]}, {"key": "with-respect-to", "type": "clause", "offset": [55, 70]}, {"key": "the-technology", "type": "clause", "offset": [98, 112]}], "hash": "09c4174067043f1eca311237ec183a55", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "1qqptuoC4sR", "uri": "/contracts/1qqptuoC4sR#importation", "label": "Consultancy Services Agreement", "score": 28.5233018113, "published": true}, {"hash": "21EBlSiJYpU", "uri": "/contracts/21EBlSiJYpU#importation", "label": "Consultancy Services Agreement", "score": 24.0458590007, "published": true}], "snippet": "For any Services that require importation of sample goods, Provider is responsible for delivery of the sample goods to the country indicated in the Proposal, not for their release by any governmental authority that implements or enforces customs regulations in such country. Provider will send all necessary importation documentation with the sample goods, but Provider makes no warranty that such a governmental authority will allow the sample goods to enter such a country. Even if the sample goods are refused entry into such a country, Client remains liable for costs arising from the Services.", "size": 2, "snippet_links": [{"key": "responsible-for", "type": "clause", "offset": [71, 86]}, {"key": "delivery-of-the", "type": "clause", "offset": [87, 102]}, {"key": "the-country", "type": "definition", "offset": [119, 130]}, {"key": "the-proposal", "type": "clause", "offset": [144, 156]}, {"key": "governmental-authority", "type": "definition", "offset": [187, 209]}, {"key": "customs-regulations", "type": "definition", "offset": [238, 257]}, {"key": "no-warranty", "type": "clause", "offset": [376, 387]}, {"key": "to-enter", "type": "definition", "offset": [451, 459]}, {"key": "the-services", "type": "definition", "offset": [585, 597]}], "hash": "487c61d07e0936ac9c6a38ba40307409", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "fuzbATN5y9q", "uri": "/contracts/fuzbATN5y9q#importation", "label": "Terms and Conditions of Purchase", "score": 34.369179802, "published": true}, {"hash": "gmVslmc5j2O", "uri": "/contracts/gmVslmc5j2O#importation", "label": "Terms and Conditions of Purchase", "score": 34.3651012935, "published": true}], "snippet": "Unless otherwise agreed by \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 in writing, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 will not be a party to the importation of Deliverables. All purchases under the Purchase Agreement will be consummated subsequent to importation, prices will be inclusive of all duties and other costs of customs clearance and Supplier will not cause or permit Buyer\u2019s name to be shown as \u201cimporter of record\u201d on any customs declaration. In any case where \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 agrees to be the importer of record, Supplier will provide Buyer, its designated forwarder or customs agent, as applicable, no later than seven (7) days prior to customs entry with all information needed to effect customs entry into each country into which the Deliverables are to be imported.", "size": 2, "snippet_links": [{"key": "agreed-by", "type": "clause", "offset": [17, 26]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [33, 43]}, {"key": "a-party", "type": "clause", "offset": [63, 70]}, {"key": "all-purchases", "type": "clause", "offset": [107, 120]}, {"key": "the-purchase-agreement", "type": "clause", "offset": [127, 149]}, {"key": "inclusive-of", "type": "clause", "offset": [212, 224]}, {"key": "costs-of", "type": "clause", "offset": [246, 254]}, {"key": "customs-clearance", "type": "clause", "offset": [255, 272]}, {"key": "supplier-will", "type": "clause", "offset": [277, 290]}, {"key": "importer-of-record", "type": "definition", "offset": [340, 358]}, {"key": "where-\u2587", "type": "clause", "offset": [400, 407]}, {"key": "agrees-to", "type": "clause", "offset": [412, 421]}, {"key": "the-importer", "type": "definition", "offset": [425, 437]}, {"key": "will-provide", "type": "clause", "offset": [458, 470]}, {"key": "prior-to", "type": "definition", "offset": [565, 573]}, {"key": "information-needed", "type": "clause", "offset": [597, 615]}, {"key": "the-deliverables-are", "type": "clause", "offset": [669, 689]}], "hash": "b07aa0e8634b3da62a913aba9658cf29", "id": 10}], "next_curs": "ClQSTmoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjALEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhRpbXBvcnRhdGlvbiMwMDAwMDAwYQyiAQJlbhgAIAA=", "clause": {"parents": [["miscellaneous", "Miscellaneous"], ["projects-involving-biological-knowledge", "Projects Involving Biological Knowledge"], ["importation-exportation", "Importation Exportation"], ["insurance", "Insurance"], ["clients-obligations-representations-and-warranties", "Clients Obligations Representations and Warranties"]], "size": 80, "children": [["cession", "Cession"], ["renonciation", "Renonciation"], ["generally-applicable-law", "Generally Applicable Law"], ["exemption-for-equipment-stocks-etc", "Exemption for Equipment, Stocks, etc"], ["exemption-for-surplus-items", "Exemption for Surplus Items"]], "title": "Importation", "id": "importation", "related": [["manufacture", "Manufacture", "Manufacture"], ["labeling", "Labeling", "Labeling"], ["licensed-products", "Licensed Products", "Licensed Products"], ["manufacturing", "Manufacturing", "Manufacturing"], ["exports", "Exports", "Exports"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:55+00:00", "also_ask": ["What key terms must be included to clearly define permitted and prohibited importation activities?", "How can the clause be structured to allocate liability for customs violations or delays?", "What are the most common legal pitfalls or ambiguities in importation clauses?", "How do importation clauses differ across major jurisdictions or trade agreements?", "What factors most influence a court\u2019s enforcement of importation restrictions or obligations?"], "drafting_tip": "Specify permitted goods, require compliance with laws, and outline documentation obligations to prevent illegal imports, ensure regulatory adherence, and facilitate customs clearance.", "explanation": "The Importation clause defines the responsibilities and requirements related to bringing goods or materials into a country from abroad. It typically outlines which party is responsible for obtaining necessary import licenses, paying duties and taxes, and ensuring compliance with all applicable import laws and regulations. For example, the clause may specify that the seller must handle customs clearance or that the buyer assumes all risks once the goods cross the border. Its core practical function is to allocate responsibility and risk for the import process, ensuring both parties understand their obligations and reducing the likelihood of disputes or delays."}, "json": true, "cursor": ""}}