{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "each-party", "type": "clause", "offset": [0, 10]}, {"key": "agrees-to", "type": "clause", "offset": [11, 20]}, {"key": "reasonably-necessary", "type": "clause", "offset": [57, 77]}, {"key": "the-provisions", "type": "clause", "offset": [120, 134]}, {"key": "purposes-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [139, 165]}, {"key": "further-actions", "type": "clause", "offset": [184, 199]}], "snippet": "Each party agrees to promptly sign such documents as are reasonably necessary or advantageous for the implementation of the provisions and purposes of this Agreement, and to take such further actions as are reasonably necessary or advantageous for the implementation of the provisions and purposes of this Agreement.", "size": 2, "samples": [{"hash": "kErt9CKzN9y", "uri": "/contracts/kErt9CKzN9y#further-guarantee", "label": "Exclusive Purchase Option Agreement (CloudMinds Inc.)", "score": 28.5249828884, "published": true}, {"hash": "lyQkYezT4mE", "uri": "/contracts/lyQkYezT4mE#further-guarantee", "label": "Exclusive Purchase Option Agreement (Cloudminds Inc.)", "score": 28.440109514, "published": true}], "hash": "9c468ad385741b05d5e602cd7817201e", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "contracting-parties", "type": "clause", "offset": [4, 23]}, {"key": "in-time", "type": "definition", "offset": [60, 67]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [132, 144]}, {"key": "the-documents", "type": "clause", "offset": [148, 161]}, {"key": "purposes-of-the-agreement", "type": "clause", "offset": [215, 240]}, {"key": "agree-to", "type": "clause", "offset": [264, 272]}, {"key": "necessary-measures", "type": "clause", "offset": [279, 297]}, {"key": "in-order-to", "type": "clause", "offset": [298, 309]}, {"key": "in-the-agreement", "type": "clause", "offset": [336, 352]}, {"key": "the-purpose-of-the-agreement", "type": "clause", "offset": [365, 393]}], "snippet": "All contracting parties agree and sign reasonable documents in time, which are necessary, so as to implement all regulations of the agreement or of the documents favorable to all contracting parties and realize the purposes of the agreement or such documents, and agree to adopt necessary measures in order to implement all regulations in the agreement and realize the purpose of the agreement, or adopt measures favorable to it.", "size": 2, "samples": [{"hash": "jXv6tXj3EZs", "uri": "/contracts/jXv6tXj3EZs#further-guarantee", "label": "Option Agreement (CXJ GROUP CO., LTD)", "score": 29.8281998631, "published": true}, {"hash": "gDAi3CmeMY7", "uri": "/contracts/gDAi3CmeMY7#further-guarantee", "label": "Option Agreement (CXJ GROUP CO., LTD)", "score": 29.7022587269, "published": true}], "hash": "1a93a504b226ca73a017b83cbb1004d4", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "for-the-purpose-of", "type": "definition", "offset": [0, 18]}, {"key": "benefits-of", "type": "clause", "offset": [52, 63]}, {"key": "rights-and-interests", "type": "definition", "offset": [79, 99]}, {"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [164, 178]}, {"key": "the-transaction", "type": "clause", "offset": [183, 198]}, {"key": "the-seller", "type": "clause", "offset": [217, 227]}, {"key": "agrees-to", "type": "clause", "offset": [228, 237]}, {"key": "further-action", "type": "clause", "offset": [265, 279]}, {"key": "by-the-buyer", "type": "clause", "offset": [386, 398]}, {"key": "value-day", "type": "definition", "offset": [424, 433]}], "snippet": "For the purpose of enabling the Buyer to obtain all benefits of the assets and rights and interests to be transferred hereunder, and implementing and/or performing this Agreement and the transaction described herein, the Seller agrees to take (or urge to take) any further action, sign and deliver (or urge to sign or deliver) further instrument stipulated by laws or properly required by the Buyer no mater on or after the value day.", "size": 2, "samples": [{"hash": "ajXVO1749PG", "uri": "/contracts/ajXVO1749PG#further-guarantee", "label": "Equity Transfer Agreement (Nam Tai Electronics Inc)", "score": 17.0, "published": true}], "hash": "573387edf11e6ed1781b499af7509141", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "the-supplier-shall", "type": "clause", "offset": [0, 18]}, {"key": "cooperate-with", "type": "clause", "offset": [19, 33]}, {"key": "duration-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [74, 100]}, {"key": "of-the-customer", "type": "clause", "offset": [137, 152]}, {"key": "right-to-intellectual-property", "type": "clause", "offset": [155, 185]}, {"key": "upon-request", "type": "definition", "offset": [217, 229]}, {"key": "other-document", "type": "clause", "offset": [235, 249]}, {"key": "deemed-necessary", "type": "definition", "offset": [250, 266]}, {"key": "by-the-customer", "type": "clause", "offset": [282, 297]}, {"key": "the-purposes-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [311, 341]}], "snippet": "The Supplier shall cooperate with the Customer, both during and after the duration of this Agreement, in the procurement and maintenance of the Customer's right to intellectual property created herein and to perform, upon request, any other document deemed necessary or appropriate by the Customer to carry out the purposes of this Agreement.", "size": 1, "samples": [{"hash": "54XFOvJQnUi", "uri": "/contracts/54XFOvJQnUi#further-guarantee", "label": "Website Development and Hosting Agreement", "score": 24.5099247091, "published": true}], "hash": "76d0e1a896c6cb96f9ae58b2884032ae", "id": 4}, {"snippet_links": [{"key": "the-parties-shall", "type": "clause", "offset": [13, 30]}, {"key": "other-document", "type": "clause", "offset": [95, 109]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [110, 121]}, {"key": "applicable-laws", "type": "definition", "offset": [126, 141]}, {"key": "necessary-for", "type": "definition", "offset": [145, 158]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [177, 189]}, {"key": "agreement-in-force", "type": "clause", "offset": [203, 221]}, {"key": "affiliate-or-affiliates", "type": "clause", "offset": [279, 302]}, {"key": "the-obligations", "type": "clause", "offset": [323, 338]}, {"key": "applicable-to", "type": "clause", "offset": [349, 362]}], "snippet": "16.1 Each of the Parties shall respectively sign and execute (or cause to sign or execute) any other document required by the applicable laws or necessary for implementing this Agreement or keeping this Agreement in force.\n16.2 Each of the Parties shall respectively procure its Affiliate or Affiliates to undertake all of the obligations expressly applicable to such Affiliate or Affiliates.", "size": 1, "samples": [{"hash": "ig9TfLqcDMf", "uri": "/contracts/ig9TfLqcDMf#further-guarantee", "label": "Purchase Agreement (China Mobile LTD /Adr/)", "score": 27.3162217659, "published": true}], "hash": "ef1fe3b74be043aacbc156c9131b7698", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "in-order-to", "type": "clause", "offset": [0, 11]}, {"key": "under-this-contract", "type": "clause", "offset": [45, 64]}, {"key": "the-interests", "type": "clause", "offset": [77, 90]}, {"key": "the-lessor", "type": "clause", "offset": [94, 104]}, {"key": "agrees-to", "type": "clause", "offset": [172, 181]}, {"key": "other-documents", "type": "definition", "offset": [267, 282]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [297, 308]}], "snippet": "In order to complete any Leasing Transaction under this Contract and enhance the interests of the Lessor (including its assignee) under any Leasing Transaction, the Lessee agrees to take corresponding activities and/or provide relevant confirmation, certification or other documents as reasonably required by the Lessor.", "size": 1, "samples": [{"hash": "2oYYhGMRNmL", "uri": "/contracts/2oYYhGMRNmL#further-guarantee", "label": "Financing Leasing Contract (Birch Branch Inc)", "score": 19.4982888433, "published": true}], "hash": "098fabd10f1817845f0eb6c6762a601a", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "execution-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [104, 131]}, {"key": "other-documents", "type": "definition", "offset": [167, 182]}, {"key": "the-provisions", "type": "clause", "offset": [202, 216]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [234, 245]}, {"key": "applicable-laws-and-regulations", "type": "definition", "offset": [246, 277]}, {"key": "the-parties-shall", "type": "clause", "offset": [279, 296]}, {"key": "act-in-concert", "type": "definition", "offset": [346, 360]}, {"key": "party-b", "type": "definition", "offset": [403, 410]}, {"key": "not-limited", "type": "clause", "offset": [545, 556]}, {"key": "voting-rights", "type": "clause", "offset": [564, 577]}, {"key": "in-this-agreement", "type": "clause", "offset": [598, 615]}, {"key": "and-dispute-resolution", "type": "clause", "offset": [770, 792]}, {"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [832, 840]}, {"key": "hong-kong-special-administrative-region", "type": "definition", "offset": [848, 887]}, {"key": "the-prc", "type": "definition", "offset": [891, 898]}, {"key": "in-case", "type": "clause", "offset": [900, 907]}, {"key": "english-version", "type": "clause", "offset": [966, 981]}, {"key": "consultation-and-arbitration", "type": "clause", "offset": [1074, 1102]}, {"key": "arising-out-of", "type": "definition", "offset": [1206, 1220]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [1245, 1257]}, {"key": "to-this-agreement", "type": "clause", "offset": [1267, 1284]}, {"key": "friendly-consultation", "type": "clause", "offset": [1316, 1337]}, {"key": "the-dispute", "type": "clause", "offset": [1342, 1353]}, {"key": "days-after", "type": "definition", "offset": [1384, 1394]}, {"key": "one-party", "type": "definition", "offset": [1395, 1404]}, {"key": "written-notice", "type": "definition", "offset": [1413, 1427]}, {"key": "commencement-of", "type": "clause", "offset": [1442, 1457]}, {"key": "either-party", "type": "definition", "offset": [1472, 1484]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [1524, 1542]}, {"key": "arbitration-center", "type": "definition", "offset": [1667, 1685]}, {"key": "arbitration-rules", "type": "clause", "offset": [1713, 1730]}, {"key": "there-shall-be-one-arbitrator", "type": "clause", "offset": [1732, 1761]}, {"key": "the-arbitration-award", "type": "clause", "offset": [1874, 1895]}, {"key": "the-court", "type": "clause", "offset": [1954, 1963]}, {"key": "both-parties", "type": "clause", "offset": [1996, 2008]}, {"key": "the-rights", "type": "clause", "offset": [2023, 2033]}, {"key": "binding-upon", "type": "clause", "offset": [2161, 2173]}, {"key": "agree-to", "type": "clause", "offset": [2192, 2200]}, {"key": "arbitral-award", "type": "clause", "offset": [2217, 2231]}, {"key": "cost-of-arbitration", "type": "clause", "offset": [2237, 2256]}, {"key": "losing-party", "type": "definition", "offset": [2279, 2291]}, {"key": "the-arbitrator", "type": "clause", "offset": [2323, 2337]}, {"key": "rights-and-obligations", "type": "definition", "offset": [2362, 2384]}, {"key": "arbitration-tribunal", "type": "clause", "offset": [2499, 2519]}, {"key": "matters-in-dispute", "type": "clause", "offset": [2536, 2554]}, {"key": "to-exercise", "type": "clause", "offset": [2584, 2595]}, {"key": "relevant-rights", "type": "definition", "offset": [2612, 2627]}, {"key": "obligations-under-this-agreement", "type": "clause", "offset": [2652, 2684]}, {"key": "confidentiality-obligation", "type": "definition", "offset": [2693, 2719]}, {"key": "written-materials", "type": "clause", "offset": [2864, 2881]}, {"key": "confidential-materials", "type": "clause", "offset": [2955, 2977]}, {"key": "each-party", "type": "clause", "offset": [2979, 2989]}, {"key": "third-party", "type": "clause", "offset": [3090, 3101]}, {"key": "other-party", "type": "definition", "offset": [3114, 3125]}, {"key": "prior-written-consent", "type": "clause", "offset": [3128, 3149]}, {"key": "validity-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [3159, 3185]}, {"key": "upon-execution", "type": "clause", "offset": [3242, 3256]}, {"key": "legal-enforceability", "type": "clause", "offset": [3445, 3465]}], "snippet": "\u5404\u65b9\u540c\u610f\u4e8e\u7b7e\u8ba2\u6b64\u534f\u8bae\u540e\uff0c\u82e5\u6309\u6709\u5173\u4e4b\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u987b\u518d\u53e6\u884c\u7b7e\u8ba2\u5176\u5b83\u6587\u4ef6\u4ee5\u5168\u9762\u8fbe\u81f4\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u4e4b\u6761\u6b3e\uff0c\u5219\u5404\u65b9\u5747\u6709\u8d23\u4efb\u4fc3\u4f7f\u8be5\u7b49\u6587\u4ef6\u4e4b\u7b7e\u8ba2\u3002 The Parties hereby agree that, after the execution of this Agreement, if it is necessary to execute any other documents to fully implement the provisions hereof as may be required by applicable laws and regulations, the Parties shall procure the execution of such documents. \u56db\u3001\u4e00\u81f4\u884c\u52a8\uff1a Act In Concert \u4e59\u65b9\u540c\u610f\u5e76\u786e\u8ba4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u5728\u884c\u4f7f\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u6240\u6388\u4e88\u6743\u5229\uff08\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\u6295\u7968\u6743\uff09\u65f6\u4e00\u81f4\u884c\u52a8\u3002 Party B hereby agrees and confirms that each of them shall act in concert with one another when exercising all of their rights (including but not limited to the voting rights) authorized to them in this Agreement. \u4e94\u3001\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u548c\u6587\u672c\uff1a Applicable Laws and Language \u672c\u534f\u8bae\u7684\u6709\u6548\u6027\u3001\u89e3\u91ca\u3001\u6267\u884c\u53ca\u5c65\u884c\u548c\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u5e94\u9002\u7528\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u6cd5\u5f8b\u3002\u82e5\u4e2d\u82f1\u6587\u6709\u6b67\u4e49\u4ee5\u82f1\u6587\u4e3a\u51c6\u3002 The validity, interpretation, implementation, performance and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version of this Agreement, the English version shall prevail. \u516d\u3001\u4e89\u8bae\u7684\u89e3\u51b3\uff1a Dispute Resolution \uff08a\uff09 \u534f\u5546\u548c\u4ef2\u88c1 Consultation and Arbitration \u5728\u53d1\u751f\u56e0\u5c65\u884c\u672c\u534f\u8bae\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u6216\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u6709\u5173\u7684\u4e89\u8bae\u65f6\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u9996\u5148\u901a\u8fc7\u53cb\u597d\u534f\u5546\u89e3\u51b3\u4e89\u8bae\u3002\u5982\u679c\u4e89\u8bae\u5728\u4e00\u65b9\u9001\u4ea4\u4e66\u9762\u8981\u6c42\u5f00\u59cb\u534f\u5546\u7684\u901a\u77e5\u540e60\u5929\u5185\u672a\u80fd\u89e3\u51b3\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u53ef\u6309\u7167\u4e0b\u5217\u89c4\u5b9a\u5c06\u4e89\u8bae\u63d0\u4ea4\u4ef2\u88c1\uff1b Any dispute arising out of the performance of this Agreement or relating to this Agreement shall be primarily resolved by friendly consultation. If the dispute can not be resolved within 60 days after one Party sends a written notice demanding the commencement of consultation, either Party may submit the dispute for arbitration in accordance with the following provisions:\n\uff081 \u4ef2\u88c1\u5e94\u5728\u9999\u6e2f\u56fd\u9645\u4ef2\u88c1\u4e2d\u5fc3\u6309\u7167\u8be5\u4e2d\u5fc3\u7684\u4ef2\u88c1\u89c4\u5219\u8fdb\u884c\uff0c\u4ef2\u88c1\u5458\u4e3a\u4e00\u540d\uff1b The arbitration shall be performed in Hong Kong International Arbitration Center and in accordance with its arbitration rules; there shall be one arbitrator.\n\uff082 \u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u662f\u4e0d\u53ef\u4e0a\u8bc9\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u63d0\u4ea4\u6cd5\u5ead\u63a5\u53d7\u6216\u6267\u884c\uff0c\u53cc\u65b9\u653e\u5f03\u53cd\u5bf9\u7684\u6743\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u5ead\u6240\u5728\u5730\u53f8\u6cd5\u63a5\u53d7\u7684\u8c41\u514d\u6743\u3002\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u662f\u7ec8\u5c40\u7684\uff0c\u5e76\u5bf9\u53cc\u65b9\u6709\u7ea6\u675f\u529b\uff0c\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u53d7\u8be5\u88c1\u51b3\u7ea6\u675f\uff0c\u9664\u975e\u4ef2\u88c1\u5458\u53e6\u884c\u88c1\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ef2\u88c1\u7684\u8d39\u7528\u5e94\u7531\u8d25\u8bc9\u65b9\u627f\u62c5\u3002 The arbitration award is unappealable. If the arbitration award is submitted to the court for recognition or enforcement, both Parties shall give up the rights to oppose, including immunity of judicial recognition in the place where the court located. The arbitration award is final and binding upon both Parties, who agree to be bound by the arbitral award. The cost of arbitration shall be borne by the losing party unless determined otherwise by the arbitrator. \uff08b\uff09\u6301\u7eed\u7684\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1 Continuous Rights and Obligations \u5f53\u4ea7\u751f\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u53ca\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u6b63\u5728\u4ef2\u88c1\u5ead\u4ef2\u88c1\u65f6\uff0c\u9664\u4e89\u8bae\u4e8b\u9879\u5916\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u7ee7\u7eed\u884c\u4f7f\u5176\u5269\u4f59\u7684\u76f8\u5173\u6743\u5229\uff0c\u5c65\u884c\u5176\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7684\u5176\u5b83\u4e49\u52a1\u3002 When any dispute arises or is under arbitration of the arbitration tribunal, except for the matters in dispute, both Parties shall continue to exercise their remaining relevant rights and perform their other obligations under this Agreement. \u4e03\u3001\u4fdd\u5bc6\u8d23\u4efb Confidentiality Obligation \u5404\u65b9\u627f\u8ba4\u53ca\u786e\u5b9a\u5f7c\u6b64\u5c31\u6709\u5173\u672c\u534f\u8bae\u800c\u4ea4\u6362\u7684\u4efb\u4f55\u53e3\u5934\u6216\u4e66\u9762\u6570\u636e\uff08\u542b\u672c\u534f\u8bae\u5185\u5bb9\uff09\u5747\u5c5e\u673a\u5bc6\u6570\u636e\u3002\u5404\u65b9\u5e94\u5f53\u5bf9\u6240\u6709\u8be5\u7b49\u6570\u636e\u4e88\u4ee5\u4fdd\u5bc6\uff0c\u800c\u5728\u672a\u5f97\u53e6\u4e00\u65b9\u4e66\u9762\u540c\u610f\u524d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5411\u4efb\u4f55\u7b2c\u4e09\u8005\u62ab\u9732\u4efb\u4f55\u6709\u5173\u8d44\u6599\u3002 Both Parties acknowledge and confirm that any oral or written materials (including this Agreement) exchanged with respects to this Agreement are confidential materials. Each Party shall keep confidentiality of all such material and shall not disclose any relevant material to any third party without the other Party\u2019s prior written consent. \u516b\u3001\u534f\u8bae\u7684\u751f\u6548 Validity of this Agreement \u672c\u534f\u8bae\u4e00\u7ecf\u5404\u65b9\u7b7e\u7f72\uff0c\u89c6\u4e3a\u81ea2008\u5e749\u670817\u65e5\u8d77\u751f\u6548\uff0c\u4e00\u5f0f\u56db\u4efd\uff0c\u5404\u65b9\u5404\u6301\u4e00\u4efd\uff0c\u4f73\u65e5\u7559\u5b58\u4e00\u4efd\uff0c\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002 Upon execution, this Agreement shall be deemed to come into force since September 17, 2008. This Agreement should be executed in four copies. Each Party and Finest Day hold one copy. Each copy has equal legal enforceability. \u6709\u9274\u4e8e\u6b64\uff0c\u5404\u65b9\u5df2\u4f7f\u5f97\u7ecf\u5176\u6388\u6743\u7684\u4ee3\u8868\u4e8e\u6587\u9996\u6240\u8ff0\u65e5\u671f\u7b7e\u7f72\u4e86\u672c\u6388\u6743\u59d4\u6258\u534f\u8bae\u4e66\u5e76\u5373\u751f\u6548\uff0c\u4ee5\u662d\u4fe1\u5b88\u3002", "size": 1, "samples": [{"hash": "6eRJkZnil4F", "uri": "/contracts/6eRJkZnil4F#further-guarantee", "label": "Entrustment Agreement (Feigeda Electronic Technology, Inc.)", "score": 17.1498973306, "published": true}], "hash": "e1831153131847e0dbe3d6d62d10055f", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "each-party", "type": "clause", "offset": [0, 10]}, {"key": "other-party", "type": "definition", "offset": [36, 47]}, {"key": "reasonable-measures", "type": "clause", "offset": [98, 117]}, {"key": "agreements-and-documents", "type": "clause", "offset": [185, 209]}, {"key": "provisions-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [225, 253]}, {"key": "the-transactions", "type": "clause", "offset": [258, 274]}, {"key": "in-case-of-a", "type": "clause", "offset": [311, 323]}, {"key": "the-articles-of-association", "type": "definition", "offset": [341, 368]}, {"key": "the-parties-shall", "type": "clause", "offset": [414, 431]}, {"key": "in-this-agreement", "type": "clause", "offset": [440, 457]}, {"key": "the-conflict", "type": "definition", "offset": [528, 540]}], "snippet": "Each party hereby undertakes to the other party that it will take all necessary or appropriate or reasonable measures and actions and execute all necessary or appropriate or reasonable agreements and documents to realize the provisions of this Agreement and the transactions proposed or make effective to them. In case of a conflict between the Articles of Association and this Agreement, the relationship between the parties shall prevail in this Agreement, and the parties shall amend the Articles of Association to eliminate the conflict.", "size": 1, "samples": [{"hash": "EUnOBHlMfZ", "uri": "/contracts/EUnOBHlMfZ#further-guarantee", "label": "Investment Agreement (Autozi Internet Technology (Global) Ltd.)", "score": 35.5845311431, "published": true}], "hash": "65334d2c6df1e7b483f8b9a291eb8620", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "agree-to", "type": "clause", "offset": [12, 20]}, {"key": "all-other-actions", "type": "clause", "offset": [50, 67]}, {"key": "terms-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [132, 155]}], "snippet": "The Parties agree to do all other things and take all other actions that may be necessary or appropriate to give full impact to the terms of this Agreement.", "size": 1, "samples": [{"hash": "6GxWWmBKy62", "uri": "/contracts/6GxWWmBKy62#further-guarantee", "label": "Directors Service Agreement", "score": 28.1109750078, "published": true}], "hash": "0bdf8dc78d9282cc5f94e1ef61b80b00", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "execution-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [105, 132]}, {"key": "other-documents", "type": "definition", "offset": [168, 183]}, {"key": "the-provisions", "type": "clause", "offset": [203, 217]}, {"key": "required-by", "type": "definition", "offset": [235, 246]}, {"key": "applicable-laws-and-regulations", "type": "definition", "offset": [247, 278]}, {"key": "the-parties-shall", "type": "clause", "offset": [280, 297]}, {"key": "and-dispute-resolution", "type": "clause", "offset": [501, 523]}, {"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [563, 571]}, {"key": "hong-kong-special-administrative-region", "type": "definition", "offset": [579, 618]}, {"key": "the-prc", "type": "definition", "offset": [622, 629]}, {"key": "in-case", "type": "clause", "offset": [631, 638]}, {"key": "english-version", "type": "clause", "offset": [697, 712]}, {"key": "consultation-and-arbitration", "type": "clause", "offset": [797, 825]}, {"key": "arising-out-of", "type": "definition", "offset": [926, 940]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [965, 977]}, {"key": "to-this-agreement", "type": "clause", "offset": [987, 1004]}, {"key": "friendly-consultation", "type": "clause", "offset": [1036, 1057]}, {"key": "the-dispute", "type": "clause", "offset": [1062, 1073]}, {"key": "days-after", "type": "definition", "offset": [1104, 1114]}, {"key": "one-party", "type": "definition", "offset": [1115, 1124]}, {"key": "written-notice", "type": "definition", "offset": [1133, 1147]}, {"key": "commencement-of", "type": "clause", "offset": [1162, 1177]}, {"key": "either-party", "type": "definition", "offset": [1192, 1204]}, {"key": "in-accordance-with", "type": "definition", "offset": [1244, 1262]}, {"key": "arbitration-center", "type": "definition", "offset": [1384, 1402]}, {"key": "arbitration-rules", "type": "clause", "offset": [1430, 1447]}, {"key": "there-shall-be-one-arbitrator", "type": "clause", "offset": [1449, 1478]}, {"key": "the-arbitration-award", "type": "clause", "offset": [1592, 1613]}, {"key": "the-court", "type": "clause", "offset": [1672, 1681]}, {"key": "both-parties", "type": "clause", "offset": [1714, 1726]}, {"key": "the-rights", "type": "clause", "offset": [1741, 1751]}, {"key": "binding-upon", "type": "clause", "offset": [1879, 1891]}, {"key": "agree-to", "type": "clause", "offset": [1910, 1918]}, {"key": "arbitral-award", "type": "clause", "offset": [1935, 1949]}, {"key": "cost-of-arbitration", "type": "clause", "offset": [1955, 1974]}, {"key": "losing-party", "type": "definition", "offset": [1997, 2009]}, {"key": "the-arbitrator", "type": "clause", "offset": [2041, 2055]}, {"key": "rights-and-obligations", "type": "definition", "offset": [2077, 2099]}, {"key": "arbitration-tribunal", "type": "clause", "offset": [2215, 2235]}, {"key": "matters-in-dispute", "type": "clause", "offset": [2252, 2270]}, {"key": "to-exercise", "type": "clause", "offset": [2300, 2311]}, {"key": "relevant-rights", "type": "definition", "offset": [2328, 2343]}, {"key": "obligations-under-this-agreement", "type": "clause", "offset": [2368, 2400]}, {"key": "confidentiality-obligation", "type": "definition", "offset": [2407, 2433]}, {"key": "written-materials", "type": "clause", "offset": [2574, 2591]}, {"key": "confidential-materials", "type": "clause", "offset": [2665, 2687]}, {"key": "each-party", "type": "clause", "offset": [2689, 2699]}, {"key": "third-party", "type": "clause", "offset": [2800, 2811]}, {"key": "other-party", "type": "definition", "offset": [2824, 2835]}, {"key": "prior-written-consent", "type": "clause", "offset": [2838, 2859]}, {"key": "validity-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [2868, 2894]}, {"key": "of-the-parties", "type": "clause", "offset": [3008, 3022]}, {"key": "each-group-company", "type": "definition", "offset": [3090, 3108]}, {"key": "legal-enforceability", "type": "clause", "offset": [3144, 3164]}], "snippet": "\u5404\u65b9\u540c\u610f\uff0c\u672c\u534f\u8bae\u7b7e\u7f72\u4e4b\u540e, \u5982\u6709\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u89c4\u5b9a\u6709\u5fc5\u8981\u53e6\u884c\u7b7e\u7f72\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6\u4ee5\u5168\u9762\u6267\u884c\u672c\u534f\u8bae\u89c4\u5b9a\uff0c\u5219\u5404\u65b9\u5747\u5e94\u8d23\u6210\u8be5\u7b49\u6587\u4ef6\u7684\u7b7e\u7f72\u3002 The Parties hereby agree that, after the execution of this Agreement, if it is necessary to execute any other documents to fully implement the provisions hereof as may be required by applicable laws and regulations, the Parties shall procure the execution of such documents. \u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u548c\u8bed\u8a00\u6587\u672c Applicable Laws and Language \u672c\u534f\u8bae\u7684\u6709\u6548\u6027\u3001\u89e3\u91ca\u3001\u6267\u884c\u3001\u5c65\u884c\u4ee5\u53ca\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u5e94\u9002\u7528\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u6cd5\u5f8b\u3002\u82e5\u4e2d\u82f1\u4e24\u79cd\u6587\u672c\u4e4b\u95f4\u6709\u4efb\u4f55\u51b2\u7a81\uff0c\u4ee5\u4e2d\u6587\u672c\u4e3a\u51c6\u3002 The validity, interpretation, implementation, performance and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version of this Agreement, the Chinese version shall prevail. \u4e89\u8bae\u89e3\u51b3 Dispute Resolution \u534f\u5546\u548c\u4ef2\u88c1 Consultation and Arbitration \u5bf9\u4e8e\u7531\u672c\u534f\u8bae\u7684\u5c65\u884c\u4ea7\u751f\u6216\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u9996\u5148\u901a\u8fc7\u53cb\u597d\u534f\u5546\u89e3\u51b3\u3002\u5982\u4e89\u8bae\u5728\u4e00\u65b9\u53d1\u51fa\u8981\u6c42\u5f00\u59cb\u534f\u5546\u7684\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u540e60\u5929\u5185\u672a\u80fd\u89e3\u51b3\u7684\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u53ef\u6839\u636e\u4e0b\u5217\u89c4\u5b9a\u5c06\u4e89\u8bae\u63d0\u4ea4\u4ef2\u88c1\uff1a Any dispute arising out of the performance of this Agreement or relating to this Agreement shall be primarily resolved by friendly consultation. If the dispute can not be resolved within 60 days after one Party sends a written notice demanding the commencement of consultation, either Party may submit the dispute for arbitration in accordance with the following provisions: \u4ef2\u88c1\u5e94\u5728\u9999\u6e2f\u56fd\u9645\u4ef2\u88c1\u4e2d\u5fc3\u6309\u7167\u8be5\u4e2d\u5fc3\u7684\u4ef2\u88c1\u89c4\u5219\u8fdb\u884c\uff0c\u4ef2\u88c1\u5458\u4e3a\u4e00\u540d\uff1b The arbitration shall be performed in Hong Kong International Arbitration Center and in accordance with its arbitration rules; there shall be one arbitrator. \u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u662f\u4e0d\u53ef\u4e0a\u8bc9\u7684\uff0c\u5982\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u63d0\u4ea4\u6cd5\u9662\u7531\u5176\u8fdb\u884c\u8ba4\u5b9a\u6216\u6267\u884c\u7684\uff0c\u53cc\u65b9\u5747\u5e94\u653e\u5f03\u5f02\u8bae\u7684\u6743\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u9662\u6240\u5728\u5730\u53f8\u6cd5\u8ba4\u5b9a\u7684\u8c41\u514d\u3002\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u662f\u7ec8\u5c40\u7684\uff0c\u5e76\u5bf9\u53cc\u65b9\u6709\u7ea6\u675f\u529b\uff0c\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u53d7\u8be5\u88c1\u51b3\u7ea6\u675f\uff0c\u9664\u975e\u4ef2\u88c1\u5458\u53e6\u884c\u88c1\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ef2\u88c1\u8d39\u7528\u5e94\u7531\u8d25\u8bc9\u65b9\u627f\u62c5\u3002 The arbitration award is unappealable. If the arbitration award is submitted to the court for recognition or enforcement, both Parties shall give up the rights to oppose, including immunity of judicial recognition in the place where the court located. The arbitration award is final and binding upon both Parties, who agree to be bound by the arbitral award. The cost of arbitration shall be borne by the losing party unless determined otherwise by the arbitrator. \u6301\u7eed\u7684\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1 Continuous Rights and Obligations \u5f53\u4ea7\u751f\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u53ca\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u6b63\u5728\u4ef2\u88c1\u5ead\u4ef2\u88c1\u65f6\uff0c\u9664\u4e89\u8bae\u4e8b\u9879\u5916\uff0c\u53cc\u65b9\u5e94\u7ee7\u7eed\u884c\u4f7f\u5176\u5269\u4f59\u7684\u76f8\u5173\u6743\u5229\u548c\u5c65\u884c\u5176\u5728\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7684\u5176\u4ed6\u4e49\u52a1\u3002 When any dispute arises or is under arbitration of the arbitration tribunal, except for the matters in dispute, both Parties shall continue to exercise their remaining relevant rights and perform their other obligations under this Agreement. \u4fdd\u5bc6\u4e49\u52a1 Confidentiality Obligation \u5404\u65b9\u627f\u8ba4\u53ca\u786e\u5b9a\u5f7c\u6b64\u5c31\u672c\u534f\u8bae\u4ea4\u6362\u7684\u4efb\u4f55\u53e3\u5934\u6216\u4e66\u9762\u8d44\u6599\uff08\u542b\u672c\u534f\u8bae\uff09\u5747\u5c5e\u4fdd\u5bc6\u8d44\u6599\u3002\u5404\u65b9\u5e94\u5bf9\u6240\u6709\u8be5\u7b49\u8d44\u6599\u4e88\u4ee5\u4fdd\u5bc6\uff0c\u4e14\u4e0d\u5f97\u5728\u672a\u7ecf\u53e6\u4e00\u65b9\u4e66\u9762\u540c\u610f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5411\u4efb\u4f55\u7b2c\u4e09\u8005\u62ab\u9732\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u8d44\u6599\u3002 Both Parties acknowledge and confirm that any oral or written materials (including this Agreement) exchanged with respects to this Agreement are confidential materials. Each Party shall keep confidentiality of all such material and shall not disclose any relevant material to any third party without the other Party\u2019s prior written consent. \u672c\u534f\u8bae\u7684\u6548\u529b Validity of this Agreement \u672c\u534f\u8bae\u7ecf\u5404\u65b9\u7b7e\u7f72\u5373\u751f\u6548\u3002\u672c\u534f\u8bae\u5e94\u4ee5\u4e00\u5f0f\u4e03\u4efd\u7b7e\u7f72\uff0c\u6bcf\u65b9\u5404\u6267\u4e00\u4efd\uff0c\u5404\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u5404\u7559\u5b58\u4e00\u4efd\u3002\u6bcf\u4e00\u4efd\u5747\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002 This Agreement shall come into force after the execution of the Parties. This Agreement should be executed in seven copies. Each Party and each Group Company hold one copy. Each copy has equal legal enforceability. \u5404\u65b9\u5df2\u4fc3\u4f7f\u5404\u65b9\u6388\u6743\u4ee3\u8868\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u6587\u9996\u6240\u8f7d\u65e5\u671f\u7b7e\u7f72\u4e86\u672c\u6388\u6743\u59d4\u6258\u534f\u8bae\uff0c\u4ee5\u662d\u4fe1\u5b88\u3002", "size": 1, "samples": [{"hash": "dDyeYbUMT41", "uri": "/contracts/dDyeYbUMT41#further-guarantee", "label": "Entrustment Agreement (China Energy CORP)", "score": 16.9281314168, "published": true}], "hash": "157a6873f34c0732653466cb699ceeb4", "id": 10}], "next_curs": "CloSVGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjYLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhpmdXJ0aGVyLWd1YXJhbnRlZSMwMDAwMDAwYQyiAQJlbhgAIAA=", "clause": {"parents": [["limitation-of-liability", "limitation of liability"], ["definition", "DEFINITION"], ["supplier-tools", "SUPPLIER TOOLS"], ["contracts-of-employees-and-subcontractors", "CONTRACTS OF EMPLOYEES AND SUBCONTRACTORS"], ["supplier-indemnity", "SUPPLIER INDEMNITY"]], "children": [], "size": 15, "title": "Further Guarantee", "id": "further-guarantee", "related": [["other-guarantees", "Other Guarantees", "Other Guarantees"], ["guarantee", "Guarantee", "Guarantee"], ["the-guarantee", "The Guarantee", "The Guarantee"], ["guaranty", "Guaranty", "Guaranty"], ["unconditional-guarantee", "Unconditional Guarantee", "Unconditional Guarantee"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:36:18+00:00", "also_ask": [], "drafting_tip": null, "explanation": "The \"Further Guarantee\" clause requires one party to provide additional assurances or commitments beyond the initial guarantees already given in the agreement. In practice, this may involve the guarantor agreeing to take further actions, sign additional documents, or provide extra security if requested by the beneficiary to ensure the obligations are fully met. This clause serves to reinforce the reliability of the guarantee, addressing any gaps or uncertainties that may arise during the course of the agreement and ensuring that the beneficiary is adequately protected."}, "json": true, "cursor": ""}}