FORMAL SIMULTANEOUS TRANSLATION. The Contractor shall:
FORMAL SIMULTANEOUS TRANSLATION Sample Clauses
Related to FORMAL SIMULTANEOUS TRANSLATION
Notification of Acceptance of General Offer of Terms Upon execution of Exhibit “E”, General Offer of Terms, Subscribing LEA shall provide notice of such acceptance in writing and given by personal delivery, or e-mail transmission (if contact information is provided for the specific mode of delivery), or first-class mail, postage prepaid, to the designated representative below. The designated representative for notice of acceptance of the General Office of Privacy Terms is: Name: Title: Contact Information:
Manual Transactions If there are technical problems with Fund/SERV, or if the parties are not able to transmit or receive information through Fund/SERV, any corrections to the fund prices should be communicated by facsimile or by electronic transmission acceptable to Transfer Agent, and will include for each day on which an adjustment has occurred the incorrect Fund price, the correct price, and, to the extent communicated to the applicable Fund’s shareholders, the reason for the adjustment. Funds and Transfer Agent agree that the Insurance Company may send this notification or a derivation thereof (so long as such derivation is approved in advance by Funds or AFD, as applicable) to Contractholders whose accounts are affected by the adjustment.
Transfer of Receipts; Combination and Split-up of Receipts The Depositary, subject to the terms and conditions of this Deposit Agreement, shall register transfers of Receipts on its transfer books from time to time, upon any surrender of a Receipt, by the Owner in person or by a duly authorized attorney, properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer, and duly stamped as may be required by the laws of the State of New York and of the United States of America. Thereupon the Depositary shall execute a new Receipt or Receipts and deliver the same to or upon the order of the person entitled thereto. The Depositary, subject to the terms and conditions of this Deposit Agreement, shall upon surrender of a Receipt or Receipts for the purpose of effecting a split-up or combination of such Receipt or Receipts, execute and deliver a new Receipt or Receipts for any authorized number of American Depositary Shares requested, evidencing the same aggregate number of American Depositary Shares as the Receipt or Receipts surrendered. The Depositary may appoint one or more co-transfer agents for the purpose of effecting transfers, combinations and split-ups of Receipts at designated transfer offices on behalf of the Depositary. In carrying out its functions, a co-transfer agent may require evidence of authority and compliance with applicable laws and other requirements by Owners or persons entitled to Receipts and will be entitled to protection and indemnity to the same extent as the Depositary.
International Transactions When you use your Visa Debit Card, Platinum Visa Credit Card, or ATM card for international transactions, a fee will be assessed. You agree to pay a 1.00% international transaction fee for ATM and point-of-sale (i.e., PIN-based) transactions and a 3.00% international transaction fee for all other international transactions and cash advances. The fee will be assessed on international transactions if a currency conversion does take place or if the transaction is processed in U.S. dollars. When you use your Visa Debit Card, Visa Credit Card, or ATM card at a merchant that settles in, or at an ATM that dispenses, currency other than U.S. dollars, the charge will be converted into the U.S. dollar amount. The currency conversion rate used to determine the transaction amount in U.S. dollars is either a wholesale market rate or the government-mandated rate in effect the day before the processing date. The conversion rate in effect on the processing date may differ from the rate in effect on the transaction date or posting date. The International Transaction Fee will be calculated after the transaction has been converted to U.S. dollars.
ADMISSIBILITY OF REPRODUCTION OF CONTRACT Notwithstanding the best evidence rule or any other legal principle or rule of evidence to the contrary, the Contractor acknowledges and agrees that it waives any and all objections to the admissibility into evidence at any court proceeding or to the use at any examination before trial of an electronic reproduction of this contract, regardless of whether the original of said contract is in existence. EXHIBIT D NYSERDA PROMPT PAYMENT POLICY STATEMENT
Confirmation of Agreement Except as amended hereby, the Custody Agreement is in full force and effect and as so amended is hereby ratified, approved and confirmed by the Customer and the Bank in all respects.
Confirmation of no default The Borrower will, within 2 Business Days after service by the Agent of a written request, serve on the Agent a notice which is signed by 2 directors of the Borrower and which:
MODIFICATION OF CONTRACT TERMS The terms and conditions set forth in the Contract shall govern all transactions by Authorized User(s) under this Contract. The Contract may only be modified or amended upon mutual written agreement of the Commissioner and Contractor. The Contractor may, however, offer Authorized User(s) more advantageous pricing, payment, or other terms and conditions than those set forth in the Contract. In such event, a copy of such terms shall be furnished to the Authorized User(s) and Commissioner by the Contractor at the time of such offer. Other than where such terms are more advantageous for the Authorized User(s) than those set forth in the Contract, no alteration or modification of the terms of the Contract, including substitution of Product, shall be valid or binding against Authorized User(s) unless authorized by the Commissioner or specified in the Contract Award Notification. No such alteration or modification shall be made by unilaterally affixing such terms to Product upon delivery (including, but not limited to, attachment or inclusion of standard pre-printed order forms, product literature, “shrink wrap” terms accompanying software upon delivery, or other documents) or by incorporating such terms onto order forms, purchase orders or other documents forwarded by the Contractor for payment, notwithstanding Authorized User’s subsequent acceptance of Product, or that Authorized User has subsequently processed such document for approval or payment.
Confirmation of Grant The Company hereby evidences and confirms, effective as of the date hereof, its grant to the Employee of Options to purchase the number of shares of Common Stock specified on the signature page hereof. The Options are not intended to be incentive stock options under the Code. This Agreement is entered into pursuant to, and the terms of the Options are subject to, the terms of the Plan. If there is any inconsistency between this Agreement and the terms of the Plan, the terms of the Plan shall govern.
Submission of Certified Payroll Transcripts for Public Works Contracts Only Contractors and Subcontractors on public works projects must submit monthly payroll transcripts to the Authorized User that has prepared or directs the preparation of the plans and specifications for a public works project, as set forth in the Bid Specifications. For Mini-Bid solicitations, the payroll records must be submitted to the entity preparing the agency Mini-Bid project specification. For “agency specific” Bids, the payroll records should be submitted to the entity issuing the purchase order. For all other OGS Centralized Contracts, such records should be submitted to the individual agency issuing the purchase order(s) for the work. Upon mutual agreement of the Contractor and the Authorized User, the form of submission may be submitted in a specified disk format acceptable to the Department of Labor provided: 1) the Contractor/Subcontractor retains the original records; and, (2) an original signed letter by a duly authorized individual of the Contractor or Subcontractor attesting to the truth and accuracy of the records accompanies the disk. This provision does not apply to Article 9 of the Labor Law building services contracts.
