Common use of English Version Clause in Contracts

English Version. The exporter of the products covered by this document (cus- toms authorisation No… (1)) declares that, except where oth- erwise clearly indicated, these products are of… (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no… (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle… (2). L’esportatore delle merci contemplate nel presente docu- ▇▇▇▇▇ (autorizzazione doganale n.… (1) ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale… (2). Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (mui- tas pilnvara Nr.… (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no… (2).

English Version. The exporter of the products covered by this document (cus- toms customs authorisation NoNo … (1)) declares that, except where oth- erwise otherwise clearly indicated, these products are ofof … (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document ([autorisation douanière nono … (1)) ] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentiellepréférentielle … (2). L’esportatore delle merci contemplate nel presente docu- ▇▇▇▇▇ ([autorizzazione doganale n.n. … (1) )] ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, salvo ▇▇▇▇▇ indicazione contraria, le merci sono di origine preferenzialepre- ferenziale … (2). Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (mui- tas muitas pilnvara Nr.. … (1)), deklarē, ka, iznemot izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme nono … (2).

English Version. The exporter of the products covered by this document (cus- toms customs authorisation NoNo … (1)) declares that, except where oth- erwise otherwise clearly indicated, these products are ofof … (2) preferential origin. L’exportateur L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière nono … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentiellel'origine préférentielle … (2). L’esportatore Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla. L'esportatore delle merci contemplate nel presente docu- ▇▇▇▇▇ documento (autorizzazione doganale n.… (1) ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale… (2). Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (mui- tas pilnvara Nr.… (1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no… (2).n. …