Common use of Emergency Measures Clause in Contracts

Emergency Measures. 1. If a Party adopts an emergency measure that is necessary for the protection of human, animal or plant life or health and that may have an effect on trade, that Party shall immediately notify the relevant exporting Parties in writing through the contact point or contact points designated under Article 5.15 (Contact Points and Competent Authorities) or already established communication channels of the Parties.

Emergency Measures. 1. If a Party adopts an emergency measure that is necessary for the protection of human, animal or plant life or health and that may have an effect on trade, that the Party shall immediately notify promptly notify, in writing in the English language, the other Party of that measure through the relevant exporting Parties in writing through the contact point or contact points designated under referred to in Article 5.15 4.13 (Contact Points and Competent Authorities) or already established communication channels of ). The importing Party shall take into consideration any information provided by the Partiesother Party in response to the notification.

Emergency Measures. 1. If a Party adopts an emergency measure that which is necessary for the protection of human, animal or animal, plant life or health and that may have an effect on trade, that Party it shall immediately notify the relevant exporting Parties concerned in writing through the contact point or contact points designated established under Article 5.15 (Contact Points and Competent Authorities) 4.16 or already established communication channels of the Parties.

Emergency Measures. 1. If a Party adopts an emergency measure that is necessary for the protection of human, animal or plant life or health and that may have an effect on trade, that the Party shall immediately notify promptly notify, in writing in the English language, the other Party of that measure through the relevant exporting Parties in writing through the contact point or contact points designated under referred to in Article 5.15 4.13 (Contact Points and Competent Authorities) or already established communication channels of Authorities and Contact Points). The importing Party shall take into consideration any information provided by the Partiesother Party in response to the notification.