Disputes and Interpretation. 1. All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by the competent authorities of the Republic of Serbia and by representatives of the Agency.
Disputes and Interpretation. 1. All issues arising in connection with the interpretation or application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of the Agency and [third country]'s competent authorities.
Disputes and Interpretation. For the interpretation and execution of this contract, THE PARTIES agree to submit to the jurisdiction of the Federal Tribunals of Washington, D.C., expressly renouncing to the jurisdiction that would normally correspond to them based on their present or fixture domicile or any other corresponding matter. As mentioned above, THE PARTIES, state they agree and aware of the consequences, value and legal scope of each and eveiy one of the stipulations set foxth in this contract, by which they ratify and sign this contract in Washington, D.C., on March 15, 2020. FOR THE “DGSASCTC” FOR “THE PROVIDER” Mtra. Xxxxx Xxxxxxx De la Xxxxx Xxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx FOR THE “TRADE OFFICE” Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx 8 | P a g e
Disputes and Interpretation. In the event of any dispute or question of interpretation under provisions of Sections 2-12 of this Agreement, each of the parties agrees that prior to commencing any legal action in any court of competent jurisdiction, it shall first refer the matter for review and consideration by the parties’ respective operating executives, who shall initially be (i) on behalf of Distributor, the GM Executive Director, Satellite Radio Services or his or her delegate and (ii) on behalf of XM, the Executive Vice President of Sales, Marketing and Customer Service or his or her delegate. In the event that such operating executives fail to resolve the dispute or question of interpretation within 30 days’ of the matter being referred to them, then the parties shall be free to pursue judicial action in a court of competent jurisdiction.
Disputes and Interpretation. The laws of California shall govern this Agreement without giving effect to the conflict of law principles thereof. The sole jurisdiction and venue for any actions relating to the subject matter of this Agreement shall be the United States District Court for the Northern District of California, or the state courts of San Mateo County, California, as applicable. Both Parties consent to the jurisdiction of such courts and agree that process may be served in the manner allowed by the laws of California or United States federal law.
Disputes and Interpretation. 1. All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by Montenegro’s competent authorities and representatives of the Agency, which shall consult the Member State or Member States neighbouring Montenegro.
Disputes and Interpretation. For the interpretation and execution ofthis contract, “THE PARTIES” submit to the jurisdiction ofthe Federal Tribunals ofthe Federal District, expressly renouncing to the jurisdiction that would normally correspond to them based on their present or future domicile or any other corresponding matter. As mentioned above, “THE SECRETARIAT” as well as “THE PROVIDER” state they are in agreement and aware of the consequences, value and legal scope of each and every one ofthe stipulations set forth in this contract, by which they ratify and sign in Mexico City on the date March 13,2017. FOR "THE SECRETARIAT" THE BY "THE PROVIDER" LEGAL DIRECTOR GENERAL OF RESOURCES REPRESENTATIVE AND GENERAL SERVICES C.P. XXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X’XXXXX XXXXX CONTRACT ADMINISTRATOR, GENERAL DIRECTOR FOR NORTH AMERICA LIC. XXXXXXX XXXXX XXXXXX ADMINISTRATIVE COORDINATOR OF THE UNDERSECRETARY OF INTERNATIONAL TRADE Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM LIC. XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX RESPONSIBLE FOR COADYUVAR IN ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITH BASIS IN ARTICLE 58 OF THE INTERNAL REGULATIONS OF THE SECRETARIAT OF ECONOMY, SIGNATURE IN ABSENCE OF THE UC. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX, ADMINISTRATIVE COORDINATOR OF THE SUBSECRETARIAT OF FOREIGN TRADE, UC. XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXX, DIRECTOR OF AREA LIC. XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXX PREPARED THE DIRECTOR OF CONTRACTS LIC. XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM LAST PAGE OF THE CONTRACT FOR THE PROVISION OF SERVICES NUMBER DGRMSG-15-18 ENTERED INTO BY ONE PARTY, THE FEDERAL EXECUTIVE BRANCH ACTING THROUGH "THE SECRETARIAT", REPRESENTED BY THE GENERAL DIRECTOR OF MATERIAL RESOURCES AND GENERALSERVICES, X.X. XXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXX AND, BY THE OTHER PARTY, THE FIRM PUBLIC STRATEGIES WASHINGTON, INC., REPRESENTED BY ITS LEGAL REPRESENTATIVE XXXXXX XXXXXXX X’XXXXX.
Disputes and Interpretation. 1. All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by the competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and by representatives of the Agency, which shall consult the Member State or Member States neighbouring the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Disputes and Interpretation. In the event of any dispute or question of interpretation under this Agreement, each of the Parties agrees that prior to commencing any legal action in any court of competent jurisdiction, it shall first refer the matter for review and consideration by the Parties' respective operating executives, who shall initially be (i) on behalf of Distributor, the General Counsel or his or her delegate, (ii) on behalf of CSR, the President & COO or his or her delegate and (iii) on behalf of XM, the General Counsel or his or her delegate. In the event that such operating executives fail to resolve the dispute or question of interpretation within 30 days of the matter being referred to them, then the Parties shall be free to pursue judicial action in a court of competent jurisdiction.
Disputes and Interpretation
