{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "9A8sglc4mj2", "uri": "/contracts/9A8sglc4mj2#contract-language", "label": "Service Level Agreement (Sla)", "score": 34.3789482117, "published": true}, {"hash": "lmz1VhQrB4c", "uri": "/contracts/lmz1VhQrB4c#contract-language", "label": "Service Level Agreement (Sla)", "score": 34.1753692627, "published": true}, {"hash": "jbZQClx86tb", "uri": "/contracts/jbZQClx86tb#contract-language", "label": "Service Level Agreement (Sla)", "score": 32.2790718079, "published": true}], "size": 27, "snippet_links": [{"key": "all-documents", "type": "definition", "offset": [17, 30]}, {"key": "relating-to", "type": "definition", "offset": [31, 42]}, {"key": "and-the-purchaser", "type": "clause", "offset": [90, 107]}, {"key": "in-english", "type": "definition", "offset": [118, 128]}, {"key": "the-contractor-shall", "type": "clause", "offset": [130, 150]}, {"key": "costs-of", "type": "clause", "offset": [160, 168]}, {"key": "all-risks", "type": "definition", "offset": [196, 205]}], "snippet": "The Contract and all documents relating to the Contract, exchanged between the Contractor and the Purchaser, shall be in English. The Contractor shall bear all costs of translation to English and all risks of the accuracy of such translation.", "hash": "57978358f0132d97b2d351b7ff17de70", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "1awrCqyLawu", "uri": "/contracts/1awrCqyLawu#contract-language", "label": "Agreement for Design Professional Services", "score": 34.4128227234, "published": true}, {"hash": "fzMqdQClYDO", "uri": "/contracts/fzMqdQClYDO#contract-language", "label": "Consultant Services Agreement", "score": 33.8765296936, "published": true}, {"hash": "hQaDA3wirpt", "uri": "/contracts/hQaDA3wirpt#contract-language", "label": "Consultant Services Agreement", "score": 33.8030319214, "published": true}], "size": 62, "snippet_links": [{"key": "city-projects", "type": "definition", "offset": [58, 71]}, {"key": "consultant-and-any", "type": "clause", "offset": [84, 102]}, {"key": "contractor-shall-not-discriminate", "type": "clause", "offset": [143, 176]}, {"key": "basis-of", "type": "clause", "offset": [184, 192]}, {"key": "gender-expression", "type": "definition", "offset": [207, 224]}, {"key": "gender-identity", "type": "definition", "offset": [226, 241]}, {"key": "national-origin", "type": "definition", "offset": [253, 268]}, {"key": "sexual-orientation", "type": "clause", "offset": [281, 299]}, {"key": "the-solicitation", "type": "clause", "offset": [323, 339]}, {"key": "treatment-of", "type": "clause", "offset": [363, 375]}, {"key": "consultant-shall", "type": "clause", "offset": [415, 431]}, {"key": "equal-opportunity", "type": "clause", "offset": [440, 457]}, {"key": "participate-in", "type": "definition", "offset": [480, 494]}, {"key": "this-clause", "type": "clause", "offset": [562, 573]}, {"key": "breach-of-the-contract", "type": "clause", "offset": [605, 627]}, {"key": "contract-termination", "type": "definition", "offset": [646, 666]}, {"key": "other-sanctions", "type": "clause", "offset": [682, 697]}], "snippet": "The following language shall be included in contracts for City projects between the Consultant and any Subcontractors, vendors, and suppliers: Contractor shall not discriminate on the basis of race, gender, gender expression, gender identity, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age, or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of subcontractors, vendors, or suppliers. Consultant shall provide equal opportunity for Subcontractors to participate in opportunities. Consultant understands and agrees that violation of this clause shall be considered a material breach of the contract and may result in contract termination, debarment, or other sanctions.", "hash": "3c906e8d57ece385ce5f632ee54f8aa8", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "gGRdkTwX7bA", "uri": "/contracts/gGRdkTwX7bA#contract-language", "label": "Framework Agreement for Banking Services", "score": 29.9686317444, "published": true}, {"hash": "5FsrLtR9gYr", "uri": "/contracts/5FsrLtR9gYr#contract-language", "label": "Framework Agreement for Banking Services", "score": 29.3226127625, "published": true}, {"hash": "jeVY39fYIKo", "uri": "/contracts/jeVY39fYIKo#contract-language", "label": "Framework Agreement for Banking Services", "score": 29.3007144928, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "according-to", "type": "definition", "offset": [71, 83]}, {"key": "the-provisions-of-the", "type": "clause", "offset": [84, 105]}], "snippet": "CSB and the Conventions are submitted and will be construed and judged according to the provisions of the Romanian law.", "hash": "845c1e605212af7e225b4b229fe11ee8", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "c0RZJQezNBi", "uri": "/contracts/c0RZJQezNBi#contract-language", "label": "Clean Water State Revolving Fund Loan Agreement", "score": 36.2416707345, "published": true}, {"hash": "2HlO2t47dpS", "uri": "/contracts/2HlO2t47dpS#contract-language", "label": "Loan Agreement", "score": 35.0220375061, "published": true}, {"hash": "2l1dRhwczct", "uri": "/contracts/2l1dRhwczct#contract-language", "label": "Clean Water State Revolving Fund Loan Agreement", "score": 32.9075508118, "published": true}], "size": 10, "snippet_links": [{"key": "the-borrower-shall", "type": "clause", "offset": [0, 18]}, {"key": "all-contracts", "type": "clause", "offset": [30, 43]}, {"key": "agrees-to", "type": "clause", "offset": [149, 158]}, {"key": "comply-with", "type": "clause", "offset": [165, 176]}, {"key": "suspension-and", "type": "clause", "offset": [258, 272]}, {"key": "the-requirement", "type": "clause", "offset": [343, 358]}, {"key": "a-contractor", "type": "clause", "offset": [364, 376]}, {"key": "the-contract", "type": "clause", "offset": [449, 461]}], "snippet": "The Borrower shall include in all contracts (unless exempt) with its prime contractor(s) the language set forth in APPENDIX F. Further, the Borrower agrees to fully comply with Subpart C of 2 C.F.R. 180 and Subpart C of 2 C.F.R. 1532 regarding debarment and suspension and agrees to include or cause to be included in any contract at any tier the requirement that a contractor comply with Subpart C of 2 C.F.R. 180 and Subpart C of 2 C.F.R. 1532 if the contract is expected to equal or exceed $25,000.", "hash": "4bcd71f3a7061b30711225d9e2b938df", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "iXApt1Nhp38", "uri": "/contracts/iXApt1Nhp38#contract-language", "label": "Collective Agreement", "score": 19.0, "published": true}, {"hash": "aPZFmSrHCmz", "uri": "/contracts/aPZFmSrHCmz#contract-language", "label": "Collective Agreement", "score": 19.0, "published": true}, {"hash": "4BRN0xVXiNr", "uri": "/contracts/4BRN0xVXiNr#contract-language", "label": "Collective Agreement", "score": 19.0, "published": true}], "size": 8, "snippet_links": [{"key": "agreed-between-the-parties", "type": "clause", "offset": [21, 47]}, {"key": "official-language", "type": "clause", "offset": [57, 74]}, {"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [79, 93]}, {"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [107, 123]}], "snippet": "It is understood and agreed between the parties that the official language for this Agreement shall be the English language.", "hash": "9cd06c0403d961966559f2f57635c665", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "TPnlhJYUkj", "uri": "/contracts/TPnlhJYUkj#contract-language", "label": "LNG Sale and Purchase Agreement (Tellurian Inc. /De/)", "score": 32.4195747375, "published": true}, {"hash": "6OMYZ4Yefsb", "uri": "/contracts/6OMYZ4Yefsb#contract-language", "label": "LNG Sale and Purchase Agreement (Tellurian Inc. /De/)", "score": 32.4004096985, "published": true}, {"hash": "eyRnKNPiKNb", "uri": "/contracts/eyRnKNPiKNb#contract-language", "label": "Equity Capital Contribution Agreement (Tellurian Inc. /De/)", "score": 30.5961666107, "published": true}], "size": 8, "snippet_links": [{"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [0, 14]}, {"key": "the-exhibits", "type": "clause", "offset": [30, 42]}, {"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [95, 111]}, {"key": "in-case-of", "type": "clause", "offset": [113, 123]}, {"key": "original-version", "type": "clause", "offset": [179, 195]}], "snippet": "This Agreement, together with the Exhibits hereto, shall be made and originals executed in the English language. In case of any difference in meaning between the English language original version and any translation thereof, the English language original version shall be applicable.", "hash": "7b15a1e1a23ccf6189086ec24faab364", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "29TU0kpUnsO", "uri": "/contracts/29TU0kpUnsO#contract-language", "label": "Deposit Account Agreement", "score": 27.0807666779, "published": true}, {"hash": "h9Dnhwu7M70", "uri": "/contracts/h9Dnhwu7M70#contract-language", "label": "Deposit Account Agreement", "score": 25.9924716949, "published": true}, {"hash": "fIraWD6qHJ4", "uri": "/contracts/fIraWD6qHJ4#contract-language", "label": "Deposit Account Agreement", "score": 25.9924716949, "published": true}], "size": 5, "snippet_links": [{"key": "language-of", "type": "clause", "offset": [27, 38]}, {"key": "relationship-between-you-and-us", "type": "clause", "offset": [43, 74]}, {"key": "in-writing", "type": "clause", "offset": [211, 221]}, {"key": "required-by-law", "type": "definition", "offset": [255, 270]}, {"key": "in-the-event-of-a", "type": "clause", "offset": [272, 289]}, {"key": "our-material", "type": "definition", "offset": [342, 354]}, {"key": "english-language-version", "type": "clause", "offset": [380, 404]}, {"key": "opening-your-account", "type": "clause", "offset": [420, 440]}, {"key": "account-information", "type": "clause", "offset": [445, 464]}, {"key": "the-government", "type": "clause", "offset": [473, 487]}, {"key": "the-funding", "type": "clause", "offset": [494, 505]}, {"key": "money-laundering-activities", "type": "definition", "offset": [523, 550]}, {"key": "federal-law", "type": "definition", "offset": [552, 563]}, {"key": "financial-institutions", "type": "clause", "offset": [577, 599]}, {"key": "each-person", "type": "clause", "offset": [658, 669]}, {"key": "date-of-birth", "type": "clause", "offset": [765, 778]}, {"key": "tax-identification-number", "type": "definition", "offset": [789, 814]}, {"key": "for-business-accounts", "type": "clause", "offset": [816, 837]}, {"key": "identification-information", "type": "definition", "offset": [854, 880]}, {"key": "relating-to", "type": "definition", "offset": [881, 892]}, {"key": "beneficial-owners", "type": "definition", "offset": [897, 914]}, {"key": "the-business", "type": "clause", "offset": [918, 930]}, {"key": "conducting-business", "type": "clause", "offset": [959, 978]}, {"key": "on-behalf-of", "type": "definition", "offset": [987, 999]}, {"key": "other-information", "type": "definition", "offset": [1109, 1126]}, {"key": "allow-us-to", "type": "clause", "offset": [1137, 1148]}, {"key": "to-open", "type": "clause", "offset": [1178, 1185]}, {"key": "sufficient-information", "type": "definition", "offset": [1218, 1240]}, {"key": "additional-information", "type": "clause", "offset": [1274, 1296]}, {"key": "at-any-time", "type": "clause", "offset": [1333, 1344]}], "snippet": "English is the controlling language of the relationship between you and us. While we may translate our forms, disclosures and advertisements into another language for your convenience, unless we otherwise agree in writing or we are specifically otherwise required by law, in the event of a conflict between our English language materials and our material in another language, the English language version shall control. OPENING YOUR ACCOUNT AND ACCOUNT INFORMATION To help the government fight the funding of terrorism and money laundering activities, federal law requires all financial institutions to obtain, verify, and record information that identifies each person who opens an account. This means when you open an account, we will ask for your name, address, date of birth, and your tax identification number. For business accounts, we may require identification information relating to the beneficial owners of the business and individuals who will be conducting business with us on behalf of a business or entity. We may also ask to see your driver\u2019s license or other identifying documents or require other information that will allow us to identify you. We may decline to open an account if we do not receive sufficient information or documentation. We may request additional information (including new signature exemplars) at any time.", "hash": "585ff5fae8213cea82863f4ed618e88e", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "3wLZvx9kE8F", "uri": "/contracts/3wLZvx9kE8F#contract-language", "label": "Membership Agreement", "score": 33.7733917236, "published": true}, {"hash": "3D0fTFFMwR1", "uri": "/contracts/3D0fTFFMwR1#contract-language", "label": "Membership Agreement", "score": 31.2487049103, "published": true}, {"hash": "hKS6b5N3sh4", "uri": "/contracts/hKS6b5N3sh4#contract-language", "label": "Membership Agreement", "score": 26.9479808807, "published": true}], "size": 7, "snippet_links": [{"key": "the-official", "type": "clause", "offset": [0, 12]}], "snippet": "The official contract language is English.", "hash": "63de0f71ec916d166f12449c4e1d9589", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "6oLJcZA7l06", "uri": "/contracts/6oLJcZA7l06#contract-language", "label": "Management Agreement", "score": 30.699508667, "published": true}, {"hash": "iuhCfKYQV6c", "uri": "/contracts/iuhCfKYQV6c#contract-language", "label": "Management Agreement", "score": 29.3226127625, "published": true}, {"hash": "6lzB3Vw9YuI", "uri": "/contracts/6lzB3Vw9YuI#contract-language", "label": "Golf Course Management Agreement", "score": 23.8008213043, "published": true}], "size": 5, "snippet_links": [{"key": "words-and-phrases", "type": "clause", "offset": [0, 17]}, {"key": "singular-or-plural", "type": "clause", "offset": [89, 107]}, {"key": "according-to", "type": "definition", "offset": [161, 173]}, {"key": "the-context", "type": "clause", "offset": [174, 185]}], "snippet": "Words and phrases herein, including acknowledgement hereof, shall be construed as in the singular or plural number, and as masculine, feminine, or neuter gender according to the context.", "hash": "bb6ed545c5d29df897ed635b725a9883", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "l94Vm6sQRAm", "uri": "/contracts/l94Vm6sQRAm#contract-language", "label": "Master Agreement", "score": 23.9048595428, "published": true}, {"hash": "9wPcoLPOczl", "uri": "/contracts/9wPcoLPOczl#contract-language", "label": "Master Agreement", "score": 22.9041748047, "published": true}, {"hash": "bRCaXl80BQV", "uri": "/contracts/bRCaXl80BQV#contract-language", "label": "Master Agreement", "score": 21.7693367004, "published": true}], "size": 4, "snippet_links": [{"key": "this-contract", "type": "definition", "offset": [11, 24]}, {"key": "any-employee", "type": "clause", "offset": [89, 101]}, {"key": "the-provisions-of-this", "type": "clause", "offset": [117, 139]}, {"key": "contract-period", "type": "definition", "offset": [252, 267]}, {"key": "to-contract", "type": "clause", "offset": [268, 279]}], "snippet": "No part of this contract should be considered to vest any permanent right or property of any employee. All or any of the provisions of this contract are negotiable in that they may be retained in whole or in part, added to, or eliminated entirely from contract period to contract period.", "hash": "d3e8d17bc277b75d491d5707ccb42872", "id": 10}], "next_curs": "CloSVGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjYLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ihpjb250cmFjdC1sYW5ndWFnZSMwMDAwMDAwYQyiAQJlbhgAIAA=", "clause": {"title": "Contract Language", "parents": [["nondiscrimination-in-contracting-ordinance", "Nondiscrimination in Contracting Ordinance"], ["equal-pay-ordinance", "Equal Pay Ordinance"], ["miscellaneous", "Miscellaneous"], ["construction-support-services", "CONSTRUCTION SUPPORT SERVICES"], ["precluded-participation", "Precluded Participation"]], "children": [["", ""], ["on-site-and-in-classrooms", "On-Site and In Classrooms"], ["duty-free-lunch", "Duty-Free Lunch"], ["availability-of-technology", "Availability of Technology"], ["term", "Term"]], "size": 283, "id": "contract-language", "related": [["sample-language", "Sample Language", "Sample Language"], ["suggested-language", "Suggested Language", "Suggested Language"], ["french-language", "French Language", "French Language"], ["spanish-language", "Spanish Language", "Spanish Language"], ["languages", "Languages", "Languages"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-24T06:48:57+00:00", "also_ask": ["What are the essential elements that must be included for this contract language to be enforceable?", "How can this contract language be strategically tailored to favor my client\u2019s interests?", "What are the most common pitfalls or ambiguities in this type of contract language?", "How does this contract language compare to standard industry or jurisdictional norms?", "What factors do courts typically consider when interpreting or enforcing this contract language?"], "drafting_tip": "Use precise terminology to avoid ambiguity, define key terms to ensure mutual understanding, and maintain consistency in language to prevent misinterpretation.", "explanation": "The \"Contract Language\" clause specifies the official language in which the contract is written and interpreted. Typically, this clause states that the contract will be governed and construed in a particular language, such as English, and may require that all communications, notices, and amendments be made in that language. By establishing a single authoritative language, the clause helps prevent misunderstandings and disputes that could arise from translation errors or differing interpretations, ensuring clarity and consistency throughout the contractual relationship."}, "json": true, "cursor": ""}}