{"component": "clause", "props": {"groups": [{"size": 26, "snippet": "This Agreement are made in the English language only, which language will be controlling in all respects, and all versions hereof in any other language will not be binding on the Parties hereto. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement and any dispute resolution (including, but not limited to, any court proceeding, legal notices, motions, discovery, etc.) will be in the English language only.", "samples": [{"hash": "4lzs9Iv6Ntg", "uri": "/contracts/4lzs9Iv6Ntg#applicable-language", "label": "Uipath Developer Agreement", "score": 33.9231109619, "published": true}, {"hash": "2NfzFwLeq4L", "uri": "/contracts/2NfzFwLeq4L#applicable-language", "label": "Marketplace Partner Agreement", "score": 33.9231109619, "published": true}, {"hash": "kJH7KwSUlty", "uri": "/contracts/kJH7KwSUlty#applicable-language", "label": "Uipath Marketplace Partner Agreement", "score": 33.7337722778, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "english-language-only", "type": "clause", "offset": [31, 52]}, {"key": "in-all-respects", "type": "clause", "offset": [89, 104]}, {"key": "other-language", "type": "clause", "offset": [137, 151]}, {"key": "the-parties-hereto", "type": "clause", "offset": [175, 193]}, {"key": "notices-to", "type": "clause", "offset": [218, 228]}, {"key": "pursuant-to-this-agreement", "type": "clause", "offset": [246, 272]}, {"key": "dispute-resolution", "type": "clause", "offset": [281, 299]}, {"key": "not-limited", "type": "clause", "offset": [316, 327]}, {"key": "court-proceeding", "type": "definition", "offset": [336, 352]}, {"key": "legal-notices", "type": "definition", "offset": [354, 367]}], "hash": "6beb3d1a1d5aeab22cb4484ba9e6d847", "id": 1}, {"size": 6, "snippet": "Party A and Party B agree that any notice or other communication in respect of this Transaction shall be in the English language only.", "samples": [{"hash": "1i46lhTQPtC", "uri": "/contracts/1i46lhTQPtC#applicable-language", "label": "Foreign Exchange Forward Transaction Confirmation", "score": 25.1400699615, "published": true}, {"hash": "kZNmcuuZmCQ", "uri": "/contracts/kZNmcuuZmCQ#applicable-language", "label": "Foreign Exchange Spot Transaction Confirmation", "score": 25.0360507965, "published": true}, {"hash": "2mluvrc9lhq", "uri": "/contracts/2mluvrc9lhq#applicable-language", "label": "Foreign Exchange Spot Transaction Confirmation", "score": 24.384557724, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "party-a-and-party-b", "type": "clause", "offset": [0, 19]}, {"key": "any-notice", "type": "clause", "offset": [31, 41]}, {"key": "other-communication", "type": "clause", "offset": [45, 64]}, {"key": "in-respect-of", "type": "definition", "offset": [65, 78]}, {"key": "this-transaction", "type": "clause", "offset": [79, 95]}, {"key": "english-language-only", "type": "clause", "offset": [112, 133]}], "hash": "5f3cf0b1ef00ad0d5872fb581ac909aa", "id": 2}, {"size": 4, "snippet": "This DPA is made in the English language, which will be controlling in all respects, and all versions hereof in any other language will not be binding on the Parties hereto. All communications and notices to be made or given pursuant to this DPA and any dispute resolution (including, but not limited to, any court proceeding, legal notices, motions, discovery, etc.) will be in the English language only.", "samples": [{"hash": "44mN4oGiWl7", "uri": "/contracts/44mN4oGiWl7#applicable-language", "label": "Data Processing Agreement", "score": 34.2105369568, "published": true}, {"hash": "gebz1v6r3lB", "uri": "/contracts/gebz1v6r3lB#applicable-language", "label": "Data Processing Agreement", "score": 28.0896644592, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "in-all-respects", "type": "clause", "offset": [68, 83]}, {"key": "other-language", "type": "clause", "offset": [116, 130]}, {"key": "the-parties-hereto", "type": "clause", "offset": [154, 172]}, {"key": "notices-to", "type": "clause", "offset": [197, 207]}, {"key": "pursuant-to", "type": "definition", "offset": [225, 236]}, {"key": "dispute-resolution", "type": "clause", "offset": [254, 272]}, {"key": "not-limited", "type": "clause", "offset": [289, 300]}, {"key": "court-proceeding", "type": "definition", "offset": [309, 325]}, {"key": "legal-notices", "type": "definition", "offset": [327, 340]}, {"key": "english-language-only", "type": "clause", "offset": [383, 404]}], "hash": "5148311be71dd77ebfb9ffebbf7c762d", "id": 6}, {"size": 6, "snippet": "Please note that where you have been provided with a copy of this Policy other than in the English language, such Policy is provided to you for information purposes only. The English version of this Policy is the version that is binding on Safecap at all times.", "samples": [{"hash": "dUoZDN3sAvf", "uri": "/contracts/dUoZDN3sAvf#applicable-language", "label": "Order Execution Policy", "score": 24.0349082947, "published": true}, {"hash": "cAUYD6zGc0g", "uri": "/contracts/cAUYD6zGc0g#applicable-language", "label": "Leverage and Margin Policy", "score": 24.0349082947, "published": true}, {"hash": "bYoVa1SD9LG", "uri": "/contracts/bYoVa1SD9LG#applicable-language", "label": "Leverage and Margin Policy", "score": 24.0349082947, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "please-note-that", "type": "clause", "offset": [0, 16]}, {"key": "a-copy-of", "type": "clause", "offset": [51, 60]}, {"key": "this-policy", "type": "definition", "offset": [61, 72]}, {"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [91, 107]}, {"key": "for-information-purposes-only", "type": "clause", "offset": [140, 169]}, {"key": "english-version", "type": "clause", "offset": [175, 190]}, {"key": "at-all-times", "type": "definition", "offset": [248, 260]}], "hash": "09676d668504fe2420f4e2dfdee0a40f", "id": 3}, {"size": 4, "snippet": "This Order is made in the English language and all correspondence between the Parties of a technical and non-technical nature shall be in the English language and shall employ the units of measure customarily used by Buyer in the United States of America, unless otherwise specified. All notices and other binding communications may, unless otherwise specified, be sent by facsimile, electronic mail, air mail, or other customary means.", "samples": [{"hash": "5ylYyYfrcDk", "uri": "/contracts/5ylYyYfrcDk#applicable-language", "label": "General Provisions", "score": 29.9977970123, "published": true}, {"hash": "iPztINEMEpf", "uri": "/contracts/iPztINEMEpf#applicable-language", "label": "General Provisions Agreement", "score": 29.9745635986, "published": true}, {"hash": "9a8hSKXPmlW", "uri": "/contracts/9a8hSKXPmlW#applicable-language", "label": "General Provisions", "score": 25.540725708, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [26, 42]}, {"key": "correspondence-between-the-parties", "type": "clause", "offset": [51, 85]}, {"key": "technical-and", "type": "clause", "offset": [91, 104]}, {"key": "technical-nature", "type": "definition", "offset": [109, 125]}, {"key": "units-of-measure", "type": "clause", "offset": [180, 196]}, {"key": "by-buyer", "type": "clause", "offset": [214, 222]}, {"key": "the-united-states-of-america", "type": "clause", "offset": [226, 254]}, {"key": "unless-otherwise-specified", "type": "clause", "offset": [256, 282]}, {"key": "all-notices-and-other", "type": "definition", "offset": [284, 305]}, {"key": "electronic-mail", "type": "definition", "offset": [384, 399]}, {"key": "other-customary", "type": "clause", "offset": [414, 429]}], "hash": "76c614eace9d0981a08431e4d89187c2", "id": 5}, {"size": 4, "snippet": "Please note that where you have been provided with a copy of this Document other than in the English language, such Document is provided to you for information purposes only. The English version of this Document is the version that is binding on Safecap at all times.", "samples": [{"hash": "dV66ZdAQXZ4", "uri": "/contracts/dV66ZdAQXZ4#applicable-language", "label": "Client Categorisation and Regulatory Protections", "score": 32.3283996582, "published": true}, {"hash": "lxlBj9RHmbs", "uri": "/contracts/lxlBj9RHmbs#applicable-language", "label": "Client Categorisation and Regulatory Protections", "score": 27.8280151076, "published": true}, {"hash": "aYZurD6xWQ6", "uri": "/contracts/aYZurD6xWQ6#applicable-language", "label": "Client Categorisation and Regulatory Protections", "score": 24.0349082947, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "please-note-that", "type": "clause", "offset": [0, 16]}, {"key": "a-copy-of", "type": "clause", "offset": [51, 60]}, {"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [93, 109]}, {"key": "for-information-purposes-only", "type": "clause", "offset": [144, 173]}, {"key": "english-version", "type": "clause", "offset": [179, 194]}, {"key": "at-all-times", "type": "definition", "offset": [254, 266]}], "hash": "439d37911d572d873bc4ee9af3cd2418", "id": 4}, {"size": 3, "snippet": "All correspondence, documents and other written matters (including technical documents) in connection with this Agreement/Orders shall be in English. This Agreement has been agreed and prepared in the English language. In the event of any translation of this Agreement or any part thereof into other language, the same shall continue to be construed and interpreted according to the English language version, which shall therefore prevail in the event of any conflict.", "samples": [{"hash": "dH8BevWhhb0", "uri": "/contracts/dH8BevWhhb0#applicable-language", "label": "Aircraft Maintenance and Modification Services Agreement (Jetblue Airways Corp)", "score": 18.0, "published": true}, {"hash": "6ZbtdGKni8s", "uri": "/contracts/6ZbtdGKni8s#applicable-language", "label": "Aircraft Maintenance and Modification Services Agreement (Jetblue Airways Corp)", "score": 18.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "documents-and-other", "type": "clause", "offset": [20, 39]}, {"key": "technical-documents", "type": "definition", "offset": [67, 86]}, {"key": "in-connection-with", "type": "clause", "offset": [88, 106]}, {"key": "in-english", "type": "definition", "offset": [138, 148]}, {"key": "agreed-and", "type": "definition", "offset": [174, 184]}, {"key": "in-the-event-of", "type": "clause", "offset": [219, 234]}, {"key": "agreement-or", "type": "definition", "offset": [259, 271]}, {"key": "other-language", "type": "clause", "offset": [294, 308]}, {"key": "according-to", "type": "definition", "offset": [366, 378]}, {"key": "english-language-version", "type": "clause", "offset": [383, 407]}], "hash": "18adadc93abef98705e15e3147b3fdee", "id": 8}, {"size": 3, "snippet": "This Agreement has been executed by the parties hereto in the English language and no translated version of this Agreement into any other language shall be controlling and binding upon any of the parties hereto.", "samples": [{"hash": "2jFYY5aH1sN", "uri": "/contracts/2jFYY5aH1sN#applicable-language", "label": "Sales Agreement (Utstarcom Inc)", "score": 18.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "this-agreement", "type": "clause", "offset": [0, 14]}, {"key": "the-parties-hereto", "type": "clause", "offset": [36, 54]}, {"key": "english-language", "type": "clause", "offset": [62, 78]}, {"key": "other-language", "type": "clause", "offset": [132, 146]}, {"key": "binding-upon", "type": "clause", "offset": [172, 184]}, {"key": "of-the-parties", "type": "clause", "offset": [189, 203]}], "hash": "2c9072a8190cd5e385ed4e69dd09d8a0", "id": 9}, {"size": 3, "snippet": "The language governing these GCS and the Mortgage Agreement is the Romanian language. Unless otherwise expressly provided in the Financing Documents, all the documents to be submitted and all the correspondence exchanged under these GCS and the Mortgage Agreement shall be written in Romanian or, if in another language, they shall be accompanied by a notarized translation in Romanian, which translation will prevail in the relationships between the Guarantor and the Bank.", "samples": [{"hash": "ZfFRLsZ40R", "uri": "/contracts/ZfFRLsZ40R#applicable-language", "label": "General Conditions for Securities", "score": 25.1125411987, "published": true}, {"hash": "diw8DHjKySM", "uri": "/contracts/diw8DHjKySM#applicable-language", "label": "General Conditions for Securities", "score": 24.7457351685, "published": true}, {"hash": "5PWYfEeWkw4", "uri": "/contracts/5PWYfEeWkw4#applicable-language", "label": "General Conditions for Securities", "score": 22.1964416504, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "mortgage-agreement", "type": "clause", "offset": [41, 59]}, {"key": "unless-otherwise-expressly-provided", "type": "clause", "offset": [86, 121]}, {"key": "the-financing-documents", "type": "clause", "offset": [125, 148]}, {"key": "documents-to-be-submitted", "type": "clause", "offset": [158, 183]}, {"key": "the-bank", "type": "definition", "offset": [465, 473]}], "hash": "8bd5ee028e761f717cab3bb2c4666d6d", "id": 7}, {"size": 2, "snippet": "EZT STUDIO shall render the services under the present Agreement only in Bulgarian and/or English. The applicable language shall be specifically indicated in the Registration Form.", "samples": [{"hash": "7Tbrb7IP1bz", "uri": "/contracts/7Tbrb7IP1bz#applicable-language", "label": "Software Support and Subscription Services Agreement", "score": 31.7458171844, "published": true}, {"hash": "dU7jUC73l1s", "uri": "/contracts/dU7jUC73l1s#applicable-language", "label": "Software Support and Subscription Services Agreement", "score": 21.5735797882, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-services", "type": "definition", "offset": [24, 36]}, {"key": "the-applicable", "type": "clause", "offset": [99, 113]}, {"key": "registration-form", "type": "clause", "offset": [162, 179]}], "hash": "e261af01faf39d9ccad4eed9aecbc293", "id": 10}], "next_curs": "ClwSVmoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjgLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhxhcHBsaWNhYmxlLWxhbmd1YWdlIzAwMDAwMDBhDKIBAmVuGAAgAA==", "clause": {"size": 76, "title": "Applicable Language", "children": [], "parents": [["general", "General"], ["miscellaneous", "Miscellaneous"], ["general-provisions", "General Provisions"], ["partner-responsibilities", "Partner Responsibilities"], ["final-provisions", "Final Provisions"]], "id": "applicable-language", "related": [["sample-language", "Sample Language", "Sample Language"], ["contract-language", "Contract Language", "Contract Language"], ["spanish-language", "Spanish Language", "Spanish Language"], ["suggested-language", "Suggested Language", "Suggested Language"], ["english-language", "English Language", "English Language"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-24T06:49:05+00:00", "also_ask": ["What are the strategic advantages of specifying a particular language in this agreement?", "Which essential elements must be included to avoid ambiguity in the applicable language clause?", "What are the main risks if the clause is silent or poorly drafted regarding translations and discrepancies?", "How do courts typically resolve disputes when multiple language versions exist?", "How does this clause compare to standard practices in cross-border contracts?"], "drafting_tip": "Specify the governing language, require certified translations for disputes, and clarify precedence of versions to prevent misinterpretation and ensure legal certainty.", "explanation": "The Applicable Language clause defines which language version of a contract or agreement will govern in the event of discrepancies between multiple translations. Typically, this clause specifies that one language\u2014often English or the language in which the contract was originally drafted\u2014will take precedence over others for interpretation and enforcement purposes. This ensures that all parties are clear about which text is authoritative, thereby preventing misunderstandings or disputes arising from translation differences."}, "json": true, "cursor": ""}}