ANTICIPATED TERMINATION. SPI Software reserves the right to unilaterally terminate this contract, subject to a 60-day notice period in the following cases: - non-payment of installments; - disclosure to third parties of components of the software; - failure to comply with one of the conditions set out in the contract;
ANTICIPATED TERMINATION. If the present agreement, for reasons attributable to TEXACO, is unilaterally terminated before the completion of the stipulated time period, TEXACO shall turn over ownership rights of the housing facility in question to RAYO-IV. Furthermore, in such circumstances, TEXACO will not have the right to make a legal and/or economic claim to the property. If the termination of the agreement should occur due to an emergency situation and/or circumstances related to National Security, TEXACO shall hand over the housing facility in question to RAYO-IV, further giving up the right to any legal or economic action relevant to the surrender of the facility.
ANTICIPATED TERMINATION. This Agreement may be terminated when either of THE PARTIES, notify by written notice to the other party, upon ninety (90) calendar days in advance. Termination of this Agreement shall not affect the normal development of the projects and activities that had been arranged before the proposed termination date.
ANTICIPATED TERMINATION. This Contract shall terminate in advance, in the following cases:
ANTICIPATED TERMINATION. In accordance with Article 54 BIS of the LAASSP and 102 of the Regulations, “THE SECRETARIAT” shall be authorized to make an anticipated termination of the contract at any time, which it may if it is in its interest and functions or when for justified cause the services originally contracted for are no longer required, a damage or prejudice to the State occurs or the circumstances which gave rise to the contract are totally or partially nullified, to resolve an inconformity issued by the Secretariat of Public Sector Services or to thereby satisfy its interests and functions, in which case it will be notified in writing to “THE PROVIDER” with 5 (five) days notice. EIGHTEENTH. - CONTRACT PENALTIES Based on articles 53 ofthe "LAASSP", 95 and 96 of the Regulations of the "LAASSP", if "THE PROVIDER" incurred xxxx xxxxx in the terms established for the provision ofthe service object of this contract, the following shall apply: In case “THE PROVIDER” delays in the schedule of the work scope of this Agreement, there will be a penalty in the amount of 1 % (one percent) per calendar day of delay. If there is a determination that services are not being provided in a timely manner, which shall be determined based on the services not timely provided, penalties should not exceed the amount ofthe contract guarantee, nor exceed 10 (ten) calendar days, (established in Section II, Article 48 of the LAASSP) once these have occurred. “THE SECRETARIAT” may initiate a procedure to administratively rescind the contract, which will make effective compliance with the guarantee. Also, 'THE PROVIDER" will be bound to "THE SECRETARIAT" to answer for defects or hidden defects in the quality of services, and any other liability incurred under the terms stated in Article 53 of the "LAASSP.” In case of penalties, the General Directorate for North America will determine the application ofconventional penalties ofthe breach of obligations and will notify the General Directorate of Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM Received by NSD/FARA Registration Unit 04/30/2018 5:46:13 PM Material Resources and General Services of the amount of said penalties for non-compliance so that, through The Contracts Directorate will notify "THE PROVIDER" ofthe conventional penalties and, where applicable, proceed to initiate the procedure for the termination of this contract, in which the guarantee ofcompliance thereof will be effective. Payment ofpenalties must be made through the pay...
ANTICIPATED TERMINATION. From the lessor:
ANTICIPATED TERMINATION. Based on Article 54 Bis of the" LAASSP" and 102 of its Regulations," LA SECRETARIAT "may terminate this contract in advance, when there are reasons of general interest, or when for justified reasons the need to request the services originally contracted is extinguished, or the total or partial nullity of the acts that gave origin is determined to the contract, on the occasion of the resolution of a disagreement issued by the Secretariat of Public Function or to agree to its interests and functions. In these cases " LA SECRETARIAT "will reimburse" EL PROVIDER "the non- recoverable expenses incurred, provided they are reasonable, are duly verified and directly related to this contract, in which case it will notify in writing to" EL PROVIDER "with 5 (five) calendar days in advance.
ANTICIPATED TERMINATION. THE PARTIES" may termínate this Framework U, Collaboration Agreement in advance when there are justified causes, by writing a not1ce to th� other party, which must be made 60 business days in advance of the date on which it is intended to termínate tbe present instrument, signing in agreement "THE PARTIES" for its termination. In this case, the work that has been initiated on the occasion of Specifíc Agreements must be concluded, adopting the necessary measures to avoid damages to "THE PARTIES", as well as to third parties. Republi u Oli 10. mtique du Con, 1 INSTTIUT SUPERIEUR DE TECHNIQUES APPLIQUEES ISTA/KINSHASA Agreement: INAOE-2022-CMCI-N/19 ELEVENTH. FORTUITOUS EVENT OR FORCE MAJEURE. "THE PARTIES" shall not be liable for damages that may be caused by force majeure or fortuitous events, which prevent compliance with the purpose ofthis Framework Collaboration Agreement. Once these events have been overcome, the activities in the form and terms determined by the "THE PARTIES" will be restarted.
ANTICIPATED TERMINATION. Lessor shall have the right, at its sole discretion, to terminate this Agreement at any time [***] (such termination date, the “Anticipated Termination Date”) prior to the Term (an “Anticipated Termination”) by providing notice to Lessee, subject to the following:
ANTICIPATED TERMINATION. In the event that one of the Parties has any reason for considering that the circumstances for the continuation of this Memorandum have changed in comparison to those that appertained at the time of its signature, the Parties shall seek to find a mutually acceptable adaptation of the Memorandum. Where it proves not to be possible to reach mutual agreement to adapt the Memorandum, either Party may unilaterally terminate it, provided it gives the other Party not less than three
