Annual Work Programs and Budgets. 4.1 Presentation of Annual Work Program No later than ninety (90) days before the beginning of each Calendar Year, or for the first Calendar Year, no later than sixty (60) days after the Effective Date, the Contractor will prepare and present for approval by the Ministry a detailed Annual Work Program divided into Quarters, together with the corresponding Annual Budget for the Contract Area explaining the Petroleum Operations the Contractor proposes to carry out during the Calendar Year. The Annual Budget will be presented in the Ministry's official format.
Annual Work Programs and Budgets. (A) Not later than the first Day of September of each preceding Calendar Year with respect to Calendar Year 2010 and thereafter, Unit Operator shall submit to the Parties a proposed Unit Work Program and Budget for Unit Operations for the applicable Calendar Year (the “Annual Unit Work Program and Budget”), which shall with respect to development operations be consistent with the then-existing Unit Development Plan, along with reasonable and necessary supporting information, and a proposed update of the life of Unit Interval production forecast in the Unit Development Plan. Technical Operator shall submit its proposal for the relevant portions of the Annual Unit Work Program and Budget relating to Technical Operations to Unit Operator at least thirty (30) Days prior to the date for Unit Operator’s submission of the Annual Unit Work Program and Budget to the Parties. Each Annual Unit Work Program and Budget submitted by Unit Operator shall contain an itemized estimate of the cost of Unit Operations and all other expenditures to be made for the Unit Account during the Calendar Year in question and shall, inter alia: (i) identify each work category in sufficient detail to afford the ready identification of the nature, scope and duration of the activity in question; (ii) include such reasonable information regarding each Operator’s allocation procedures and estimated manpower costs as the Unit Operating Committee may determine; and (iii) comply with the requirements of each Contract. Within thirty
Annual Work Programs and Budgets. 10.1 Contractor shall be responsible for the procurement of installations, equipment and supplies and entering into contracts for the purchase of goods and services with Foreign Subcontractors and others arising out of Petroleum Operations, all in accordance with approved Work Programs and Budgets. Operator shall assist the Contractor when requested in respect of the matters set out in the previous sentence, and shall implement domestic procurement operations as provided in Clause 7.2(c) in accordance with approved Work Programs and Budgets.
Annual Work Programs and Budgets. The Recipient shall prepare and furnish to the Association for its joint approval with the other Pooled Funding Partners, not later than October 1 of each year during the implementation of the Project, or such later date as the Association may agree in consultation with the other Pooled Funding Partners, the respective Annual Work Program and Budget containing each proposed Subprogram to be carried out in the following Fiscal Year by the respective Implementing Agencies, with confirmation of availability of the Recipient’s contribution for expenditures under the Project for that Fiscal Year.
Annual Work Programs and Budgets. 6. The Borrower shall:
Annual Work Programs and Budgets. (a) Not more than thirty (30) days following the formation of the Steering Committee and thereafter at least three (3) months before the beginning of each Calendar Year during the Development and Production Period, Contractor shall prepare and submit, or cause to be prepared and submitted, to the Steering Committee for approval an Annual Work Program and Budget in respect of the Petroleum Operations Contractor proposes to be carried out in such Calendar Year. The Steering Committee shall meet within thirty (30) days of receipt of the Annual Work Program and Budget to consider same and any revisions thereto and to approve the Annual Work Program and the Budget in its final form. It is agreed by SOCAR and Contractor that knowledge acquired as the work proceeds or from certain events may justify changes to the details of the Annual Work Program and Budget; thus Contractor may at any time propose to the Steering Committee an amendment to the Annual Work Program and Budget. Except as provided in this Article 5.3 and in Article 5.4, Contractor shall not conduct any operations which deviate materially from the applicable Annual Work Program and Budget without the prior consent of the Steering Committee. If necessary to carry out an Annual Work Program and Budget, Contractor is authorized to make expenditures during the relevant Calendar Year that are not in excess of ten (10) percent of the Budget approved, unless such expenditures exceeding ten (10) percent are approved by the
Annual Work Programs and Budgets. Rÿhbÿr komitÿnin tÿşkil edildiyi tarixdÿn çoxu otuz (30) gün xxxxxxxxx xx bundan sonra növbÿti Tÿqvim ilinin başlanmasına heç olmasa üç (3) ay qaldıqda, İşlÿnmÿ vÿ hasilat dövrü ÿrzindÿ Podratçı qarşıdakı Tÿqvim ili üçün planlaşdırdıǧı Mÿdÿn-filiz ÿmÿliyyatlarını nÿzÿrdÿ tutan İllik iş proqramı vÿ ona müvafiq Büdcÿ hazırlayır xx xxxxxxxxx xx xxxxxx edilmÿsi üçün Rÿhbÿr komitÿyÿ verir. İllik iş proqramı vÿ Büdcÿ tÿqdim edildikdÿn sonra otuz (30) gündÿn tez olmayaraq İllik iş proqramına vÿ Büdcÿyÿ, hÿmçinin onlarla baǧlı tÿklif olunan dÿyişikliklÿrÿ baxmaq, habelÿ Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx qÿti variantını tÿsdiq etmÿk mÿqsÿdilÿ Rÿhbÿr komitÿnin iclası çaǧırılır. Podratçı İllik iş proqramını vÿ ona müvafiq Büdcÿni icra üçün qÿbul edir. Podratçının İllik iş proqramından vÿ Büdcÿdÿn hÿr Not more than thirty (30) days following the formation of the Steering Committee and thereafter at least three (3) months before the beginning of each Calendar Year during the Development and Production Period, Contractor shall prepare and submit to the Steering Committee for review and approval an Annual Work Program together with the related Budget in respect of the Mining Operations Contractor proposes to be carried out in such a calendar year. The Steering Committee shall meet within thirty (30) days of receipt of the Annual Work Program and Budget to consider same and any revisions thereto and to approve the Annual Work Program and the Budget in its final form. Thus Contractor shall fulfill the Annual Work Program and related Budget and shall not conduct any operations which deviate from the Annual Work Program hansı dÿrÿcÿdÿ kÿnara çıxan ÿmÿliyyat hÿyata keçirmÿyÿ ixtiyarı yoxdur, xxxxx işin yerinÿ yetirilmÿsi gedişindÿ Podratçının İllik iş proqramına vÿ müvafiq Büdcÿyÿ müvafiq düzÿlişlÿr vÿ ya tÿkmillÿşdirmÿlÿr keçirilmÿsinÿ dair xahişlÿ Rÿhbÿr komitÿyÿ müraciÿt etmÿk üçün Podratçıya kifayÿt qÿdÿr ÿsas verÿn yeni mÿlumat vÿ ya informasiya meydana çıxırsa, Podratçının xxxxxxxx xxx xx, Xxxxxx xxxxxxxx müraciÿt etsin vÿ Rÿhbÿr komitÿ tÿsdiq edÿrsÿ proqrama müvafiq düzÿlişlÿr vÿ ya tÿkmillÿşdirmÿlÿr keçirsin. İllik iş proqramının yerinÿ yetirilmÿsi üçün zÿruri hallarda Podratçıya müvafiq Tÿqvim ili ÿrzindÿ qÿbul edilmiş Büdcÿdÿn ÿlavÿ artıq vÿsait xÿrclÿmÿyÿ icazÿ verilir, xxxxx bu mÿblÿǧin cÿmi Büdcÿnin on (10) faizdÿn xxx olabilmÿz. On (10) faizdÿn artıq vÿsaitin xçrülÿnmÿsi yalnız bu barÿdÿ Rÿhbÿr komitÿnin qÿrarı çıxarıldıǧı hallarda baş verÿ bilÿr. Bu Sazişin qala...
Annual Work Programs and Budgets. Ðÿùáÿð êîìèòÿíèí òÿøêèë åäèëäèéè òàðèõäÿí ÷îõó îòóç (30) ýöí êå÷ÿíÿäÿê âÿ áóíäàí ñîíðà íþâáÿòè Òÿãâèì èëèíèí áàøëàíìàñûíà ùå÷ îëìàñà ö÷ (3) àé ãàëäûãäà, Èøëÿíìÿ âÿ ùàñèëàò äþâðö ÿðçèíäÿ Ïîäðàò÷û ãàðøûäàêû Òÿãâèì èëè ö÷öí ïëàíëàøäûðäûüû Ìÿäÿí-ôèëèç ÿìÿëèééàòëàðûíû íÿçÿðäÿ òóòàí Èëëèê èø ïðîãðàìû âÿ îíà ìöâàôèã Áöäæÿ ùàçûðëàéûð âÿ áàõûëìàñû âÿ òÿñäèã åäèëìÿñè ö÷öí Ðÿùáÿð êîìèòÿéÿ âåðèð. Èëëèê èø ïðîãðàìû âÿ Áöäæÿ òÿãäèì åäèëäèêäÿí ñîíðà îòóç (30) ýöíäÿí òåç îëìàéàðàã Èëëèê èø ïðîãðàìûíà âÿ Áöäæÿéÿ, ùÿì÷èíèí îíëàðëà áàüëû òÿêëèô îëóíàí äÿéèøèêëèêëÿðÿ áàõìàã, ùàáåëÿ Èëëèê èø ïðîãðàìûíûí âÿ Áöäæÿíèí ãÿòè âàðèàíòûíû òÿñäèã åòìÿê ìÿãñÿäèëÿ Ðÿùáÿð êîìèòÿíèí èæëàñû ÷àüûðûëûð. Ïîäðàò÷û Èëëèê èø ïðîãðàìûíû âÿ îíà ìöâàôèã Áöäæÿíè èæðà ö÷öí ãÿáóë åäèð. Ïîäðàò÷ûíûí Èëëèê èø ïðîãðàìûíäàí âÿ Áöäæÿäÿí ùÿð Not more than thirty (30) days following the formation of the Steering Committee and thereafter at least three (3) months before the beginning of each Calendar Year during the Development and Production Period, Contractor shall prepare and submit to the Steering Committee for review and approval an Annual Work Program together with the related Budget in respect of the Mining Operations Contractor proposes to be carried out in such a calendar year. The Steering Committee shall meet within thirty (30) days of receipt of the Annual Work Program and Budget to consider same and any revisions thereto and to approve the Annual Work Program and the Budget in its final form. Thus Contractor shall fulfill the Annual Work Program and related Budget and shall not conduct any operations which deviate from the Annual Work Program xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ÷xxxx ÿìÿëèééàò ùÿéàòà êå÷èðìÿéÿ èõòèéàðû éîõäóð, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx÷xxxx Èëëèê xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx÷xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx êîìèòÿéÿ ìöðàæèÿò åòìÿê x÷xx Xxxxxx÷xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx éåíè ìÿëóìàò xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ÷xxxxxx, Xxxxxx÷xxxx èõòèéàðû âàð êè, Ðÿùáÿð êîìèòÿéÿ ìöðàæèÿò åòñèí âÿ Ðÿùáÿð êîìèòÿ òÿñäèã åäÿðñÿ ïðîãðàìà ìöâàôèã äöçÿëèøëÿð xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx÷xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx éåòèðèëìÿñè x÷xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx÷xxx xxxxxxx Òÿãâèì èëè ÿðçèíäÿ ãÿáóë åäèëìèø Áöäæÿäÿí ÿëàâÿ xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx îí (10) ôàèçäÿí ÷îõ îëàáèëìÿç. Îí (10) ôàèçäÿí àðòûã âÿñàèòèí õ÷ðöëÿíìÿñè éàëíûç xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ÷xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx áèëÿð. Áó Ñàçèøèí ãàëà...
Annual Work Programs and Budgets. Section 5.1 -Insert at the beginning of Section 5.1: For all activities under the CXY Service Subcontract, proposals for Joint Programs and Joint Budgets, which are referred to as Development Plans, Work Programs and Budgets therein, shall be prepared by CXY in consultation with Atlas and approvals thereof shall be in accordance with the terms of the CXY Service Subcontract.
Annual Work Programs and Budgets. ... 22 Article 11
