Translation of this Agreement Sample Clauses

Translation of this Agreement. In some countries, this Agreement will be provided in a language other than English. This may sometimes lead to inconsistencies. If this happens, the English version of the Agreement will take priority over any other translated version of the Agreement.
Sample 1Sample 2Sample 3See All (15)
AutoNDA by SimpleDocs
Translation of this Agreement. For ease of reference of the Author, this Agreement has been translated into the Author’s national language. In the event of a conflict or discrepancies of any kind between the English version of this Agreement and the Author’s national language version, the English version shall prevail. * * * * *
Sample 1Sample 2Sample 3See All (5)
Translation of this Agreement. Any translation of this Agreement, if any, is provided for convenience and is intended to modify the English version of this Agreement. If there is a conflict between the English and non-English versions of this Agreement, the English version shall prevail.
Sample 1
Translation of this Agreement. In order to enable the Borrower to comply with the legal requirements applicable to the Private Placement, an English translation of this Agreement is attached as Annex 4 hereto. To avoid any doubt or confusion, the Parties expressly indicate that in the event of any discrepancy between the terms and conditions established in this Agreement and those established in the English translation, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
Sample 1

Related to Translation of this Agreement

  • Modification of this Agreement This Agreement may not be modified, nor may compliance with any of its terms be waived, except as noted in Section 11.1, “Notices to Parties,” regarding change in personnel or place, and except by written instrument executed and approved in the same manner as this Agreement. Contractor shall cooperate with Department to submit to the Director of CMD any amendment, modification, supplement or change order that would result in a cumulative increase of the original amount of this Agreement by more than 20% (CMD Contract Modification Form).

  • Duration of this Agreement The Term of this Agreement shall be as specified in Schedule A hereto.

  • Termination of this Agreement (a) The Representative shall have the right to terminate this Agreement by giving notice to the Company as hereinafter specified at any time at or prior to the Closing Date or any Option Closing Date (as to the Option Shares to be purchased on such Option Closing Date only), if in the discretion of the Representative, (i) there has occurred any material adverse change in the securities markets or any event, act or occurrence that has materially disrupted, or in the opinion of the Representative, will in the future materially disrupt, the securities markets or there shall be such a material adverse change in general financial, political or economic conditions or the effect of international conditions on the financial markets in the United States is such as to make it, in the judgment of the Representative, inadvisable or impracticable to market the Shares or enforce contracts for the sale of the Shares (ii) trading in the Company’s Common Stock shall have been suspended by the Commission or Nasdaq or trading in securities generally on the Nasdaq Stock Market, the NYSE or the NYSE MKT shall have been suspended, (iii) minimum or maximum prices for trading shall have been fixed, or maximum ranges for prices for securities shall have been required, on the Nasdaq Stock Market, the NYSE or NYSE American, by such exchange or by order of the Commission or any other governmental authority having jurisdiction, (iv) a banking moratorium shall have been declared by federal or state authorities, (v) there shall have occurred any attack on, outbreak or escalation of hostilities or act of terrorism involving the United States any declaration by the United States of a national emergency or war, any substantial change or development involving a prospective substantial change in United States or other international political, financial or economic conditions or any other calamity or crisis, or (vi) the Company suffers any loss by strike, fire, flood, earthquake, accident or other calamity, whether or not covered by insurance, or (vii) in the judgment of the Representative, there has been, since the time of execution of this Agreement or since the respective dates as of which information is given in the Registration Statement, the Time of Sale Disclosure Package or the Final Prospectus, any material adverse change in the assets, properties, condition, financial or otherwise, or in the results of operations, business affairs or business prospects of the Company, whether or not arising in the ordinary course of business. Any such termination shall be without liability of any party to any other party except that the provisions of Section 5(a)(viii) and Section 7 hereof shall at all times be effective and shall survive such termination.

  • of this Agreement If the State elects to accept the defective or nonconforming Work, a Change Order will be issued to reflect a reduction in the Contract Sum. The Architect will recommend to the State the value of diminishment of the defective or nonconforming Work. Such adjustment shall be effected whether or not final payment has been made.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.